位置:首页诗词大全>临湖亭原文、翻译和赏析

临湖亭原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:君莫笑 访问量:3155 更新时间:2024/1/15 17:05:35

临湖亭

唐代:所属类型:写景,山水,宴饮,抒情

轻舸迎上客,悠悠湖上来。

当轩对尊酒,四面芙蓉开。(一作对樽酒)

及注释

译文

乘坐着轻便的小船迎接贵客,小船在湖上悠悠的前行。

宾主围坐临湖亭中开怀畅饮,四周一片盛开的莲花。

注释

轻舸(gě):轻便的小船。吴楚江湘一带方言,称船为舸。

上客:尊贵的客人。

芙蓉:此指荷花,即水芙蓉。

当轩。临窗。轷。有窗的长廊。

樽(zūn):盛酒的器具。

赏析

诗人王维在亭子里等待、迎接贵宾,轻舸在湖上悠然驶来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮,窗外就是一片盛开的莲花。诗歌将美景、鲜花、醇酒和闲情巧妙地融于一体,在自然中寄深意,与质朴中见情趣,娟秀飘逸的意境,令人陶醉。

此诗颇同《山居秋瞑》“竹喧”“莲动”之意。然“竹喧”“莲动”是从他人着笔,而此诗则是自我抒怀。与“上客”挚友相约湖上一游,良辰、美景、高朋,人生之快哉莫过如此。诗中最为精彩处乃最后一句,此本为唐诗小绝句之惯例,喜以收束处点缀二三意象,以达言尽无穷之效。技法众人皆,唯如何遣词造句则有凡圣之异。“四面”显景色之开阔以见心境之敞亮。芙蓉之嫣然,映衬游客之欢颜。诗人轻松欢快之情韵传播于辞章,使小诗亦随之简明单纯,无甚深意揣摩,只以清新自然得一时之欢然欣悦。

此类风调甚似孟襄阳之作,世以“王孟”并称,即多着意于此。襄阳思虑单纯,酣然以乐,无幽思而多甜美。心田得此滋润,无须深意仍能回味萦怀。稍有不同处,襄阳乐之欢畅,故而兴高而采烈。摩诘思虑深沉,难得有此闲淡。因此心性,而淡然以欢并无神采飞扬之色。襄阳亦是“开轩面场圃”,但末尾仍不忘叮咛“待到重阳日,还来就菊花”,可见其兴致之高昂。而摩诘只一“四面芙蓉开”,点到为止,幽喜意俱在无言之中。

作者

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与浩然合称“王孟”。

所属朝代:唐代

标签: 临湖亭

更多文章

  • 白石滩原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:我亦王者标签:白石滩

    白石滩唐代:王维所属类型:写景,山水清浅白石滩,绿蒲向堪把。家住水东西,浣纱明月下。译文及注释译文清澈见底的白石浅滩,嫩绿的蒲草可以满把采摘。一群少女住在绿水两旁,趁着皎洁的月色洗衣浣纱。注释白石滩:辋川的一个地方,王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。“清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不

  • 新晴野望原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:新晴野望

    新晴野望唐代:王维所属类型:田园,写景,劳动新晴原野旷,极目无氛垢。郭门临渡头,村树连溪口。白水明田外,碧峰出山后。农月无连人,倾家事南亩。译文及注释译文雨后初晴,放眼向田野眺望,视野开阔空旷,极目远望不见半点雾气尘埃。外城的门楼紧靠着摆渡的码头,村庄边的绿树连接着溪流的入河口。田埂外流水在阳光下闪

  • 青溪 / 过青溪水作原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:长街听风标签:青溪

    青溪/过青溪水作唐代:王维所属类型:唐诗三百首,写景,山水,托物寄情言入黄花川,每逐青溪水。随山将万转,趣途无百里。声喧乱石中,色静深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。我心素已闲,清川澹如此。请留磐石上,垂钓将已矣。(磐石一作:盘石)译文及注释译文进入黄花川游览,每每都去追逐那条青溪。溪水随着山势,百转

  • 和贾舍人早朝大明宫之作原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:和贾舍人早朝大明宫之作

    和贾舍人早朝大明宫之作唐代:王维所属类型:唐诗三百首,宫廷,早朝绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。译文及注释译文韵译头戴红巾的卫士不住报说寒夜欲晓,尚衣官员给天子呈上了翠绿的云裘。早朝的百官曙色中走进辉煌的

  • 酬郭给事原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:与世无争标签:酬郭给事

    酬郭给事唐代:王维所属类型:唐诗三百首,酬和洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。译文及注释译文高高的宫门和楼阁沐浴在夕阳的余晖中,桃李技叶茂密,柳絮随风飞舞。皇宫里钟声稀疏,官舍中办公的官吏已经很少,门下省里

  • 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:黑姑娘标签:奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

    奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制唐代:王维所属类型:唐诗三百首,应制渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。云里帝城双凤出,雨中春树万人家。为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。(玩一作:重)译文及注释译文渭水萦绕着秦关曲折地东流,黄麓山环抱着汉宫长年依旧。皇辇远出千

  • 送别 / 山中送别原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:高跟鞋的旋律标签:送别

    送别/山中送别唐代:王维所属类型:唐诗三百首,送别,离别,友情山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归?(明年一作:年年)译文及注释译文在深山中送走了好友,夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候,朋友啊你能不能回还?注释掩:关闭。柴扉:柴门。明年:一作“年年”。王孙:贵族的子孙,这里指送别

  • 汉江临泛 / 汉江临眺原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:胖次标签:汉江临泛

    汉江临泛/汉江临眺唐代:王维所属类型:唐诗三百首,山水,抒情楚塞三湘接,荆门九派通。江流天地外,山色有无中。郡邑浮前浦,波澜动远空。襄阳好风日,留醉与山翁。译文及注释译文汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。1?v=滔滔远去,好像一直涌流到天地之外,两岸山色时隐时现,若有若无。远处的城郭好

  • 归嵩山作原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:一个人精彩标签:归嵩山作

    归嵩山作唐代:王维所属类型:唐诗三百首,山水,写景,抒情清川带长薄,车马去闲闲。流水如有意,暮禽相与还。荒城临古渡,落日满秋山。迢递嵩高下,归来且闭关。译文及注释译文清澈的流水环绕一片草木丛生的沼泽地,驾着车马徐徐而去从容悠闲。流水有意与我同去永不回返,暮鸟有心跟我一起倦飞知还。荒凉的城池紧挨着古老

  • 桃源行原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:异世邪君标签:桃源行

    桃源行唐代:王维所属类型:唐诗三百首,乐府,写景,写狗渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。坐看红树不知远,行尽青溪不见人。(不见一作:忽值)山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。遥看一处攒云树,近入千家散花竹。樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。居人共住武陵源,还从物外起田园。月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。惊闻