陌上桑原文及翻译

陌上桑原文：

陌上桑，对于很多人来说，或许只是一个陌生的名字。但在那些热爱诗词、喜爱唐诗宋词的人中，这个名称却是颇为熟悉的。它，即是唐代诗人王之涣的名篇《登鹳雀楼》中的一句描写：白日依山尽，黄河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。《登鹳雀楼》是唐

代文学的代表作之一，被誉为“千古绝唱”，其中这句描述陌上桑景色的诗句也因此深入人心。

陌上桑，是指位于当时的南阳（今河南南阳）境内的一个地方。陌上指的是陌头，即田野路边，而桑则是指桑树。树、草、小溪、田野，这里的美景被王之涣娓娓道来，仿佛一幅纤巧的山水画，引领了千百年来人们对自然的向往和崇敬。

《登鹳雀楼》写于唐代乾元年间（公元758年），时值王之涣在陕西富平担任刺史。王之涣于天宝八年（公元749年）出生于陇西，是唐代杰出的诗人之一。他的诗歌表达了对生活的热爱、对秦川文化的热爱以及对自然的敬畏，给后世的诗歌创作留下了深刻的影响。

时至今日，《登鹳雀楼》中的那句“欲窮千里目，更上一層樓”已成为了一种文化符号，被人们广泛引用和传颂。而陌上桑，则成为了这首著名诗歌中的代表性景物，也成为了中华文化传统中的一个重要梗概。

翻译文章：

Mòshàngsāng,orthe"MulberryTreesontheBrink,"maybeanunfamiliarnametomanypeople.However,tothosewholovepoemsandenjoyTangandSongpoetry,thisnameisquitefamiliar.Itisadescriptionofabeautifulplaceinthefamouspoem"AscendingtheStorkTower"byWangZhihuan.Thelinegoes,"Thewhitesunhadsetonyonderhill,/TheYellowRiverwasflowingintothesea;/Here,theviewextendsformilesaround,/Letusclimbonefloorhigher.""AscendingtheStorkTower"isoneoftherepresentativeworksofChineseliteratureintheTangDynasty,knownas"amasterpieceofalltime,"andthisparticularlinethatdescribesthesceneryofMulberryTreesontheBrinkhasbecomedeeplyembeddedinourminds.

MulberryTreesontheBrinkreferstoaplacesituatedinNanyang,whichwaslocatedinthepresent-dayHenanProvinceofChina."Mòshàng"referstotheroadsidefield,and"Sāng"referstotheMulberrytrees.Thetrees,grass,streams,andfieldsinthisplace,asdescribedbyWangZhihuanwordbyword,resembleadelicatelandscapepaintingthatleadspeopletoyearnandrespectnatureforthousandsofyears.

"AscendingtheStorkTower"waswritteninthefirstyearofQianyuanintheTangDynasty(A.D.758),atimewhenWangZhihuanservedasgovernorofFupinginShaanxiProvince.WangZhihuanwasborninLongxiintheeighthyearoftheTianbaoperiod(A.D.749)andwasoneoftheoutstandingpoetsoftheTangDynasty.Hispoetryexpressestheloveforlife,Qinculture,andawefornature,andleavesaprofoundimpactonpoetrycreationforfuturegenerations.

Today,theline,"Letusclimbonefloorhigher,"from"AscendingtheStorkTower"hasbecomeaculturalsymbolthatpeoplewidelyquoteandrecite.MulberryTreesontheBrinkhasbecomearepresentativesceneryinthisfamouspoemandanessentialsummaryofChineseculturaltraditions.

云作文原创内容，未经允许不得转载。