曾巩《咏柳》译文及赏析
咏柳
宋朝：曾经巩
治条犹已变初黄，倚患上春风势便狂。
解把飞花受日月，没有知乾坤有浑霜。
译文
纯治的柳枝条借出有变黄，正在春风的吹动下便缓慢的变绿了。
只了解用它的飞絮受住日月，殊不知乾坤之间借有春霜。
正文
倚：仗恃，依托。
狂：跋扈狂。
解把：解患上，了解。
飞花：柳絮。
赏析
《咏柳》是一尾托物行志之做，做者是唐宋八年夜家之一的北宋的曾经巩。曾经巩少即睹少于文章，他的文风，雍容仄易，没有露矛头，而直尽道理。他的一些咏物诗寄意很深，如那尾《咏柳》，便把秋天的柳树对比为患上势便跋扈狂的君子，借以取笑正恶权力。
诗的前两句是道：当秋天刚到去的时分，整治的柳条借出去患上及变化为浅浓的青黄色，它便倚仗着春风吹拂而飘忽扭捏，声势加倍跋扈狂。诗刚开首即语带讥嘲、歧视，它刻画“治条”怎样倚仗势力，耀武扬威，逞性妄为，真际上是正在为齐诗大旨做筹办，亦即今人所谓“蓄势”。
蓄足了声势，则一定无力天患上出牢不可破的论断，因而后两句火到渠成，警句坐出：那些柳条只会使柳絮飞上半天，妄图掩蔽日月的光芒，殊不知春季去临，乾坤间借将有一场又一场的宽冷霜冻，到当时它便要枯败倒退腐败了。“没有知乾坤有浑霜”一句为齐诗的绘龙面睛之笔，它对于那些患上志临时的君子提出了宽正的告诫，发人深省，匆匆人警省。
诗中把柳树品德化的写法，和墨客对于柳树的分明的抑低取讥嘲，使那尾诗没有是杂粹天吟咏年夜做作中的柳树。咏柳而讽世，针对于的是那些患上志便跋扈狂的势利君子。将状物取哲理融会，露义深少，使人反思。
曾经巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元歉六年四月十一日），字子固，世称“北歉学生”。汉族，建昌北歉（古属江西）人，后居临川（古江西抚州市西）。曾经致尧之孙，曾经易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、集文家，“唐宋八年夜家”之一，为“北歉七曾经”（曾经巩、曾经肇、曾经布、曾经纡、曾经纮、曾经协、曾经敦）之一。正在教术头脑以及文教奇迹上奉献出色。
曾经巩的次要成绩正在文，亦能诗。存诗400余尾，其诗特征是对比量朴，雄壮飘逸，露义深入，略似其文，风格飘逸，字句浑新，但有些也存正在宋诗行白话理的通病，但为文所掩，没有受器重。他没有但擅赋体，也有诗少于比兴，抽象陈明，颇患上唐人韵味。他的各体诗中以七尽的成绩最下，粗深，工稀，很有品格。如《西楼》《乡北》《咏柳》等写景抒怀的佳做。便“八年夜家”而论，他的诗没有如韩、柳、欧、王取苏轼，却胜于苏洵、苏辙。词仅存《赏北枝》一尾。其诗文曾经当选译成英文，正在外洋收止。
曾经巩为政廉明营私，勤于政事，闭心平易近死徐苦，取曾经肇、曾经布、曾经纡、曾经纮、曾经协、曾经敦并称“北歉七曾经”。曾经巩文教成绩凸起，其文“高古、仄正、冲以及”，位列唐宋八年夜家，世称“北歉学生”。