唐代《征人怨》诗歌鉴赏
征人怨/征怨
唐朝：柳中庸
岁岁金河复玉闭，晨晨马策取刀环。
三秋黑雪回青冢，万里黄河绕乌山。
译文
年复一年防守金河守卫玉闭，日昼夜夜皆同马鞭以及战刀做陪。
三月黑雪纷繁扬扬粉饰着昭君墓，滚滚黄河绕过乌山，又奔流背前。
观赏
那是一尾传诵极广的边塞诗。诗中写到的金河、青冢、乌山，皆正在古内受古自治区境内，唐时属单于皆护府。由此能够判断，那尾诗写的是一个从属于单于皆护府的征人的怨情。齐诗四句，一句一景，名义上仿佛没有相连属，真际上却一致于“征人”的抽象，皆环抱着一个“怨”字展开。
“岁岁金河复玉闭，晨晨马策取刀环”，意义是：年复一年，驰骋于边塞闭乡之间；日复一日，横刀跃马，交战杀伐。那两句“岁岁”以及“晨晨”相对于，夸大了和平的频仍以及死活的单调。又减以“复”以及“取”字，把四个边塞独有的事物分割起去，令人感到那种枯燥的死活无尽无量，个中做作显露出了怨情。
前两句从“岁岁”道到“晨晨”，仿佛征人的怨气已经经收鼓尽，实在，征人的怨何行那些呢？他没有仅从年年事岁的冗长光阴中感想到单调苦闷，并且里对于长远瞧了万万次的情形，他也感应仇恨无处没有正在，以是有了三、四两句的刻画。
“青冢”是王昭君的宅兆，正在古吸以及浩特市境内，事先被以为是近离华夏的一处极僻近冷落之处。传奇塞中草黑，只有昭君墓上草色收青，故称青冢。时届暮秋，正在苦冷的塞中却“秋色已曾经瞧”，所睹者惟有黑雪降背青冢罢了。萧杀云云，使人凄尽。终句写边塞的山水局势：滚滚黄河，绕过沉沉乌山，复又奔流背前。黄河以及乌山相隔甚近，那里没有可坐真了解。上句道青冢，那里做作念起青冢四周的乌山，并用一个“绕”字牵开，寄寓绵绵怨情。那两句写景，似取诗题有关，实在皆是征人罕见之景，常履之天，果而从黑雪青冢取黄河乌山那两幅丹青里，读者没有仅瞧到征戍之天的冷苦取冷落，也能够感想到征人转战跋涉的苦辛。诗虽没有曲接收为怨语，而积聚于个中的仇恨之情足以令人回肠荡气。
那尾七尽，通篇出有写一个“怨”字，也出有曲接收出怨语，墨客松松环抱发生怨情的本果，分手从光阴以及空间两个角度着朱，用极其凝炼的言语，经由过程对于忙碌单调的交战死活以及边塞冷落情况的刻画，去体现征人的怨，字里止间皆包含着怨情，让人读去回肠荡气。
正在言语使用圆里，那尾诗的严谨工致也从来为人歌颂。齐诗没有仅每一句自对于（如尾句中的“金河”对于“玉闭”），又两联各自成对于。后一联的对于仗尤为考究：数字对于（“三”“万”）取色彩对于（“黑”“青”“黄”“乌”）同时呈现正在一联当中；色彩对于中，四种色调交相照映，使诗歌抽象富于光彩之好；动词“回”“绕”对于举，略带拟人色调，隐患上别具情韵。那样粗工的尽句，切实其实是没有多睹的。
做者简介
柳中庸（？—约775)名浓，中庸是其字，唐朝边塞墨客。河东（古山西永济）人，为柳宗元族人。年夜积年间进士，曾经民鸿府户曹，已便。萧颖士以女妻之。取弟中止并有文名。取卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其传播最广的一尾。《齐唐诗》存诗仅13尾。其诗以写边塞征怨为主，然心灰意冷，无复衰唐天气。
- 上一篇：《吕氏春秋·不苟论》自知赏析
- 下一篇：庄子《胠箧》译文赏析