《忆秦娥·临高阁》原文及翻译
《忆秦娥·临下阁》是宋朝女词人李浑照的词做。此词乃是一尾借景抒怀之做。上片做者坐笔下阁以外，刻画做者登楼所睹所闻，并将所思之情挨进个中；下片做者转笔下阁以内，刻画做者登楼所思所感，并将所睹之景画进个中。齐词两片均没有脱出写情画景，寓情于景，情况交集的诗词三昧，写患上极其下妙，表现了做者的艺术才干。
《忆秦娥临下阁》是宋朝女词人李浑照所创做的一尾词。闭于此词的做年以及大旨,教界无所适从,殆已经没有可切考。通不雅齐篇,此词乃是一尾借景抒怀之做。
做品本文
忆秦娥⑴
临下阁，治山仄家烟光薄⑵。烟光薄，栖鸦回后⑶，暮天闻角⑷。
断喷鼻残酒情怀恶⑸，东风催衬梧桐降⑹。梧桐降，又借春色⑺，又借孤单⑻。
正文译文
文句正文
⑴忆秦娥：词牌名。此调初睹《唐宋诸贤尽妙词选》所录李黑词《忆秦娥·箫声吐》。单调四十六字，高低片各三平韵，一叠韵，用韵以进声部为好。
⑵治：正在那里是无序的意义。仄家：空阔的本家。烟光薄：烟雾浓而薄。
⑶栖鸦：指正在树上栖身筑巢的黑鸦。北宋苏轼《祈雪雾猪泉出乡即刻做赠舒尧文》诗：“晨随黑云往，暮取栖鸦回”。
⑷闻：杨金本《草堂诗余》做“残”，《花卉粹编》做“吹”。角：绘角。形如竹筒，本细终年夜，以竹木或者皮革造成，中施彩画，故称。收声哀厉下卑，古时军中多用以警昏晓。
⑸断喷鼻残酒：指熏喷鼻里的喷鼻烧尽了，杯里的酒喝完了。情怀：《花卉粹编》做“度量”。
⑹“东风”句：春风劲吹，关心行将凋谢的梧桐叶更快飘降了。东风：《齐芳备祖》本缺此二字，据《花卉粹编》编补。即春风。此处喻指金兵每一当春下马胖之时，便对于北宋收动北扰、东进之守势，而做为“亡人”之意味的“梧桐降”，恰是正在“东风“催”遏的后台之下。催衬：通“催趁”，宋光阴经常使用语，义犹催赶、敦促。另道，“衬”，恩赐，引伸为关心。梧桐降：正在古典诗词中，桐去世、桐降既可指妻妾的消耗亡，亦可指消耗妇。
⑺又：杨金本《草堂诗余》做“天”。借：回，回到。另道，当“已经经”讲。春色：《花卉粹编》做“忧也”。
⑻借（huán）：仍旧。另道，当“更”讲。
黑话译文
登临下下的楼阁，那杂乱无章的山峦、空阔的本家像是包围正在烟雾当中，显露出一面幽微的亮光，很密薄。微光密薄，黑鸦飞回巢***之后，乌夜里听到传去的军中军号。
喷鼻水便要燃烧，酒也所剩无多少，那风景使人心坎好没有悲苦凄惨。宽酷冷落的春风，催逼、减快了梧桐的飘降。梧桐降，便是那种没有愿睹到的、一片没落的景致，它是那末喊人感应伶仃、热降。
创做后台
闭于此词的所做之时，有觉得做于做者北渡以前，有觉得做于做者北渡以后；闭于此词的所做之意，有觉得做者悼亡亡妇之词，有觉得做者相思其妇之词，皆是无所适从，殆已经没有可切考。
- 上一篇：《声声慢·寻寻觅觅》原文及翻译
- 下一篇：午门是用来干什么的