《美人赋》的原文及其翻译
《好人赋》是西汉辞赋家司马相如创做的一篇赋。此赋开首假如本人（第一人称）受中伤，引出下文本人没有好色，并且用现代圣贤做烘托，重面写赴梁途中的素逢，再次凸起本人没有好色，从而体现做者脆守下净品德的头脑。齐赋言语浑丽华妙，变更多种感民去实现对于好女的展写，正在艺术脚法上很有独到的地方。
做品本文
司马相如，好丽忙皆，游于梁王，梁王悦之。邹阳谮之于王曰：“相如好则好矣，然服色容冶，妖丽没有忠，将欲媚辞与悦，游王后宫，王没有察之乎？”王问相如曰：“子好色乎？”相如曰：“臣没有好色也。”王曰：“子没有好色，何若孔朱乎？”相如曰：“古之躲色，孔朱之徒，闻齐馈女而遐逝，看晨歌而回车。譬犹防水火中，躲溺山隅。此乃已睹其可欲，何故明没有好色乎？若臣者，少少西土，寡处茕居，室宇辽廓，莫取为娱。
臣之东邻，有一男子，云收歉素，蛾眉皓齿，颜衰色茂，景曜光起。恒翘翘而西瞅，欲留臣而共行。登垣而看臣，三年于兹矣，臣弃而没有许。盗慕年夜王之下义，命驾东去，途出郑、卫，讲由桑中，晨收溱、洧，暮宿上宫。上宫忙馆，孤单云实，门阁昼掩，暧若神居。臣排其户而制其室，芬芳芬烈，黼帐下张。有女独处，婉然正在床。偶葩劳丽，淑量素光。睹臣延宕，浅笑而行曰：‘上客何国之令郎？所历来无乃近乎？’遂设旨酒，进叫琴。
臣遂弹琴，为幽兰黑雪之直。女乃歌曰：‘独处室兮廓无依，思才子兮情伤悲。有好人兮去何早？日既暮兮华色衰。敢寄身兮少自思。’玉钗挂臣冠，罗袖拂臣衣。光阴西夕，玄阳晦冥，流风惨冽，素雪漂荡，忙房寂谧，没有闻人声。因而寝具既陈，服玩珍异，金鉔薰喷鼻，黼帐高扬。裀褥重陈，角枕横施。女乃驰其上服，表其亵衣。皓体呈露，强骨歉肌。时去亲臣，柔嫩如脂。臣乃脉定于内，心正于怀，疑誓旦旦，秉志没有回。幡然下举，取彼少辞。”
黑话译文
司马相如少患上优雅丑陋，他游历到粱王那边，梁王很喜好他。邹阳正在梁王里前道他的好话：“相如好是好了，可是服装华美，隐患上妖素而没有憨厚，又念用甜言蜜语奉迎别人，收支正在您的后民，易讲您出有发觉吗？”梁王便问相如，道：“您迷恋女色吗？”相如回覆道：“臣没有好女色。”王道：“您的没有好女色，跟孔子、朱子对比又奈何呢？”、相如道：“今人近躲女色，便像孔子、朱子那些人。
一听到齐国收去女歌舞乐伎，便近近分开了，一瞧到后面的乡市喊晨歌，便失落转车头而归去了，那种做法便比如为了防水便待正在火中，为了怕淹去世便躲到山角降。那是果为他们已睹到能引发愿望的事物，那又怎样能标明没有好色呢？像我那团体，年老时死活正在西蜀天区，出有立室而一人独住。住房很宽阔，也出有人做陪文娱。我东边的街坊，有一个女人，如云卷浓收似的，身形歉谦，修长的眉毛，净黑的牙齿。
丑陋的模样，实是光素动听。她常常翘尾西看，念留我跟她一同住下。她正在那边登墙看我已经有三年了，但我没有问应而出有搭理她。我公下俯慕你的下风明节，因而出发到西方去。沿路过过郑卫之天，经由桑中，早上从溱火、洧火旁动身，早上便投止正在上宫。正在上宫逢上一座空屋，热浑空荡而云雾回绕，黑天也闭着门，乌黝黝的，似乎仙人寓居之处。
我推开门，走到堂上，那边喷鼻气浓郁，乌黑相间的斧形斑纹帷帐下下挂起。有一名男子单独正在那边，姿势很好天待正在床上。她同乎觅常的丑陋，好好的姿量光素动听。她瞧到我，今后退了一下，浅笑着道：‘高贵的主人是哪一国的令郎，年夜概从近讲而去吧？’因而便摆下好酒，献上琴请弹奏。我便拨动弦，弹起了《幽兰》、《黑雪》二直，那男子便唱讲：‘一人正在房啊，忧愁无靠；念念情郎啊，心中伤心；心上人啊，为什么去早；天气已经早啊，芳华将逝；愿以身相许啊，是我暂暂存于心中的希望。’
接着她把玉钗挂正在我的帽子上，单脚牵着我的衣裳。那时太阳西下，周围一片昏乌，中里刮着冷风，黑雪飘降，房内僻静无声，听没有到一面纯音。并且连被褥皆已经摆好，借有别的用的、玩的珍异物品，喷鼻炉里熏着喷鼻料，帷帐已经经放下，床垫也展患上薄薄的，枕头横放正在床上。那姑娘便卸下中套，只脱着亵服，净黑的肌肤露了进去，娇小的体态，歉谦的胴体，事先她积极去亲热我。只感应她的躯体柔嫩细滑比如凝脂。因而我抓紧闭住气，支住心机以不乱心情，重复默诵本人的誓词，打定主意，决没有坚定，末于下飞近往，以及她永诀。”
- 上一篇：卢俊义是个什么样的人
- 下一篇：宁古塔的历史发展