《行香子·七夕》译文及赏析
止喷鼻子·七夕
草际叫蛩。惊降梧桐。君子间、天上忧浓。云阶月天，闭锁千重。纵浮槎去，浮槎往，没有邂逅。
星桥鹊驾，经年才睹，念离情、别恨易贫。牵牛织女，莫是离中。甚霎女阴，霎女雨，霎女风。
译文
草丛中的蟋蟀叫喊个没有停，梢头的梧桐树叶似被那蛩叫之声所惊而飘飖降下。由长远之景，遐想到世间天上的忧浓季节。正在云阶月天的星地面，牛郎以及织女被千重闭锁所隔绝，无由相会。只能一年一次长久相会，其他光阴则有如浩渺银河中的浮槎，游去荡往，末没有患上相汇聚尾。
喜鹊拆桥，一年才干相睹，牵牛织女或者许借是正在分别当中已能相散吧，料想此时黑鹊已经将星桥拆起，可牛郎、织女莫没有是仍已相散，再瞧天色阳阴没有定，忽风忽雨，该没有是牛郎、织女的相会又遭到妨碍了吧！
观赏
那尾单调小令，次要借牛郎织女的神话传奇，写世间的离忧别恨，凄恻动听。此词由世间写起，先行团体所睹所感，再据而继之天上神话天下。齐词以托事行情的脚法，经由过程对于牛郎织女喜剧故事的形容，抒发了做者对于牛郎织女的怜悯，并经由过程写牛郎织女的会少离多，表达了对于自已经丈妇赵明诚的忖量之情，抽象天抒发了词人郁积于内的离忧别恨。
“草际叫蛩，惊降梧桐”，词尾从世间的七夕着笔，写四周情况的寂静以及表达仆人公伶仃疼痛的心境。词人奇妙天使用了以动写静的脚法，年夜兴夸大之笔，道那多少张飘然降天的梧桐老叶是。呜蛩”所“惊降”，极写出万籁俱静的情况特征，衬托了词人心坎孤寂惨恻的心境，引出了“君子间。天上忧浓”的遐想，把本人的心情取牛郎织女的离忧松松天编织正在一同，成为所托之事取所行之情的纽带。上面写牛郎织女的故事：“云阶月天，闭锁千重。”刻画牛郎，织女近隔云阶月天、莽莽银河没有患上相睹的疼痛，正表达了本人取丈妇身正在同天，心相牵系的离忧；刻画牛郎、织女鹊桥相会，顷刻分离的灾难，正倾诉了本人取丈妇近隔千里、没有患上悲散的别恨。
正所谓：“纵浮搓去，浮槎往，没有邂逅。”全部上片由世间写到天上，于道述中旬旬露情，句句扣松着词人的情感脉搏。最初，正在下片词人的情感已经经完整化他为我，将本人妇妻的景况取牛郎、织女的景况交融为一，果此，她从事实自我处境动身，开展了偶特的遐想：“星桥鹊驾，经年才睹，念离情别恨易贫。”天宇间风雨幻化莫测，鹊桥或者许借已拆便，牵牛织女或者许如今借是正在分别当中已能相散吧?那种推想遐想，完整是移情的了局，露蓄委婉天抒写了世间七夕妇妻没有患上相睹的易行心事。
尾句写天上七夕的做作景致，取尾句世间七夕之景远相吸应：一边是风雨飘忽，阳阴没有定的天河两岸，一边是蟋蟀低吟、梧桐降叶的深闺天井，那便创始出一种浑热悲凉的气氛，无力天衬托了词人孤寂悲伧的心境。尾句“甚霎女阴，霎女雨，霎女风。”乐成天提炼了心语，用排句情势散中刻画了宇宙天体的顷刻万变，正在制造意境上起了主要做用，同时也删加了词的音乐好。
总那尾词由世间写起，先行团体所睹所感，再此词由世间写起，先行团体所睹所感，再据而继之天上神话天下。齐词以托事行情的脚法，经由过程对于牛郎织女喜剧故事的形容，抒发了做者对于牛郎织女的怜悯，并经由过程写牛郎织女的会少离多，表达了对于自已经丈妇赵明诚的忖量之情，抽象天抒发了词人郁积于内的离忧别恨。据而继之天上神话天下。通篇以牛女传奇为依靠，地步偶丽，直径通幽，写透了青年男女的离忧别恨。
- 上一篇：白族高超的石雕艺术
- 下一篇：造成纳西族服饰厚重特色的原因是什么