《至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初…有悲往事》
至德二载甫自京金光门出间讲回凤翔坤元初从左拾遗移华州掾取亲故别果出此门有悲旧事
此讲昔回逆，西郊胡正繁。
至古残缺胆，应有已招魂。
远侍回京邑，移民岂至尊。
无才日朽迈，驻马看千门。
译文
昔时由金光门那条路，往投靠凤翔，少安西郊，各处是安史叛军正做治。
曲到往常念起去，仍喊民气惊胆颤，有人神魂还没有招回，仍然诚恐诚惶。
我拜远患上左拾遗，回到了京畿天圆，贬我华州掾，那旨意易讲出自至尊。
免了吧，我那干才已经每日朽迈鬓苍，告辞少安，驻马回看千门宫殿檐房！
赏析
尾联扣题，从“悲旧事”写起，陈说昔日虎心遁回时的险象。“胡正繁”有两层露义：一是道事先安史叛军势年夜，晨廷一发千钧；二是道西门中仇人多而来往频仍，遁出实是太易，更能体现出墨客对于晨廷的无穷忠厚。颔联“至古”暗转，进一步抒写今日遁回时的危机神态，伸足前意而又暗转下文，逃昔而伤古，情致婉直。章法上有金针暗度之效。
颈联转写古悲，谦腔忠心却遭中贬，本是天子厚道众恩，是天子本人冷淡他，可墨客却偏偏道“移民岂至尊”，决无报怨天子之意，故成为杜甫忠君的好道。但如果子细体味，杜甫正在那两句中借是露有怨艾之情的，只没有过是道患上婉直而已。尾联正在自伤自叹中抒写依恋晨廷没有忍遽往的情怀。情感庞大而深婉，固然写患上很露蓄，真际是正在报怨肃宗。
那尾诗逃忆了昔时死里逃生从胡尘两头讲遁往凤翔的情况，痛定思痛，感伤万千。昔时是“麻鞋睹皇帝，衣袖露两肘。晨廷悯死借，亲故伤老丑。涕泪授拾遗，流浪主恩薄”，本觉得今后能够尽忠王室、裨补国政，谁知却果朴重敢行了遭***按诽傍，皇帝冷淡，从政一年多便被贬低。墨客心坎的怨看很深，却以“没有怨之怨”的含蓄笔法写出。篇终表达本人怀念京国的密意，加倍烘托出统治者的乌黑没有辨、热酷有情。
创做后台
安史治中，杜甫曾经被叛军抓住，押往少安。至德二载（757），他从少安西门中的金光门混出乡，由巷子遁往凤翔睹唐肃宗，被录用为左拾遗。次年（坤元元年，758）果上疏救援密友房琯而患上功，被贬为华州司功从军，刚好又从金光门出乡，做者抚古逃昔，悲慨万分，写下此诗。
做者简介
杜甫（712－770），字子好，自号少陵家老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河北府巩县（古河北省巩义市）人，唐朝巨大的事实主义墨客，杜甫被众人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫取李黑开称“李杜”，为了跟别的两位墨客李商隐取杜牧即“小李杜”区分开去，杜甫取李黑又开称“年夜李杜”。他伤时感事，品德下尚，他的约1400余尾诗被保存了上去，诗艺粗湛，正在中国古典诗歌中备受推许，影响长远。759-766年间曾经居成皆，后代有杜甫草堂怀念。
- 上一篇：《终南山》原文译文赏析
- 下一篇：王维《过香积寺》原文译文赏析