卢纶《送李端》原文译文及赏析
李端公/收李端
唐朝：卢纶
故闭衰草遍，分别自堪悲。(自堪悲一做：正堪悲)
路出冷云中，人回暮雪时。
少孤为客早，多灾识君早。
掩泪空相背，风尘那边期。
译文
家乡各处皆是没落的枯草，密友相别真正在是使人伤悲。
您往的讲路伸背云天以外，我回去时只睹暮雪正在纷飞。
从小消耗女从前便客游中城，多经劫难我取您了解太早。
回看您往的圆背掩里而泣，正在战治年代再会没有知什么时候。
观赏
那是一尾动人至深的诗章，以一个“悲”字贯穿齐篇。尾联写收其余情况氛围，从衰草降笔，季候当正在宽冬。郊野枯败的家草，正迎着冷风发抖，四家渺茫，一片悲凉的情形。正在那样的情况中收别故交，做作年夜年夜减重了离忧别绪。“分别自堪悲”那一句写去仄曲、刻露，但因为是松启上句信口开河的，应接做作，故其实不给人以仄浓之感，相同却是为此诗定下了深厚感慨的基调，起了提挈齐篇的做用。
颔联写收其余情况，仍松扣“悲”字。“路出冷云中”，故交顺着那条路匆匆近离而往，因为阳云稀布，天幕高扬，模糊看往，那路仿佛伸出冷云以外一样平常。那里写的是收别之景，但融进了浓厚的依依易舍的惜别之情。那一笔是情躲景中。“冷云”二字，下笔惨重，给人以无穷阳热以及重压的感到，对于主客分别时的凄凉心情起了无力的衬托做用。朋侪末于近止了，留正在那原野里的只剩墨客本人，孤寂之感做作有删无已经。偏偏偏偏那时，天又下起雪去了，郊本茫茫，暮雪霏霏，墨客不再能暂留了，只患上反转展转身去，移动着惨重的步子，冷静天踩下风雪回途。那一句松启上句而去，到处取上句呼应，如“人回”呼应“路出”，“暮雪”呼应“冷云”，收展做作，色彩以及谐，取上句一同形成一幅完全的宽冬收别图，于浓俗中睹出沉郁。
颈联回想旧事，叹息出身，借是出分开那个“悲”字。墨客收走了故交，思路万千，悲喜交集，没有禁发生抚古逃昔的情怀。“少孤为客早，多灾识君早”是齐诗心情凝结的警语。人死少孤已经属极年夜没有幸，况且又果天宝终年***，本人近役家乡，饱经流浪困厄，而尽少知音呢。那两句没有仅感慨团体的出身漂荡，并且从正面反应出时期***以及人们正在***中漂泊没有定的死活，情感沉郁，隐出了那尾诗取年夜历墨客其余赠别之做的主要区分。墨客把收别之意，降真到“识君早”上，将惜别以及感世、伤怀交融正在一同，构成了齐诗头脑情感收展的下潮。正在写法上，那一联两句，重复咏叹，词切情实。“早”“早”二字，配拆失当，音节以及谐，前慢后缓，抑扬有致，读之给人以凄凉回荡之感。
尾联支束齐诗，仍回结到“悲”字。墨客正在履历了易堪的收别局面，回想起没有胜伤怀的旧事以后，愈加以为对于朋侪依依易舍，没有禁又回过火去，远看近圆，掩里而泣；但是朋侪究竟是看没有睹了，掩里而泣也是枉然，仅有的但愿是下次早日相会。但世事纷争，风尘扰攘，没有知什么时候才干相会。“掩泪空相背”，总汇了以上抒写的悲凉之情；“风尘那边期”，将笔锋转背预卜已去，写出了情感上的余波。那样做结，是很曲率而又颇有回味的。
做者简介
卢纶（739年—799年），字允行，河中蒲州（古山西永济县）人。唐朝墨客，年夜历十佳人之一。唐玄宗天宝终年举进士，逢治没有第；唐朝宗晨又应举，屡试没有第。年夜历六年，经宰相元载保举，授阌城尉；后由宰相王缙荐为散贤教士，秘书省校书郎，降监察御史。出为陕州户曹、河北稀县令。以后元载、王缙开罪，受到株连。唐德宗晨，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判民，民至检校户部郎中。没有暂往世。著有《卢户部诗散》。
- 上一篇：张爱玲绝美经典10句 对感情描述的一针见血
- 下一篇：金朝时期的佛教发展