临江仙·冷柳
浑代:纳兰性德
飞絮飞花那边是,层冰积雪培植,疏疏一树五更冷。爱他明月好,干瘪也相干。
最是繁丝摇降后,转教人忆秋山。湔裙梦断绝应易。东风几恨,吹没有集眉直。
译文
柳絮杨花随风飘到那边往了呢?本去是被冬季的积雪冰层、宽冷的风所培植了,五更时那株柳树只隐患上凄热荒凉。洁白的明月忘我普照,不管柳树密疏借是枯萎,皆把本人的光泽给了它。
出格是正在那柳丝摇降的时分,我更免没有了回想起昔时的谁人男子。往常斯人已经逝,即便梦里相睹,可慰相思,但美梦易断,断梦易绝。遂将忧思寄给东风,但是,再微弱的东风也吹没有集我眉间松锁的没有尽发愁。
赏析
那是一尾借咏冷柳而抒悲悼之情的词做,纳兰正在词中咏物写人,亦柳亦人,含蓄露蓄、意境幽近,堪称是其咏物词中的佳做,陈廷焯正在《黑雨斋词话》中曾经那样评估那尾词:“余最爱其《临江仙·冷柳》云:‘疏疏一树五更冷。爱他明月好,干瘪也相干。’行中有物,多少使人感谢涕泣,纳兰词亦以此篇为压卷。”
“飞絮飞花那边是”,咏柳咏柳,一针见血:柳絮呀,随风飘到那边往了呢?花女呀,随风飘到那边往了呢?——咦,道柳絮做作应当,究竟是咏柳,可那个”花女”是从那边进去的呢?谁睹过柳树着花呢?明显是咏柳,怎样俄然进去个扬花呢?切实其实,杨树、柳树本是两种没有同的树,但因为它们的种子杨花以及柳絮皆带有黑絮能飞,飞絮期又基础不异,果此杨花以及柳絮正在古典诗词中往往被以为是代表统一个意象,而纳兰正在那里用到“杨花”的意象,估量是念要制成叠音的声响动机。除了了制成叠音的声响动机以外,借果为杨花做为诗词之中的一个意象标记,独占一些庞大的露义。
“疏疏一树五更冷”,“疏疏一树”恰是冷柳的意象,而“五更冷”本本仅仅是一个光阴的意象,此时交迭正在一同,却把更阑、更残、沉冷那些意象付诸于柳树身上,使柳树取得了品德化的色调,使柳树加倍逆理成章天成为词人的情绪投射的客体。
“爱他明月好,干瘪也相干”,递进一层,似正在道明月忘我,没有论柳树是枯萎借是荒凉,皆一样平常晖映,一样平常闭怀。貌似正在写明月,真则是容若自况:柳树便算“疏疏”,便算“干瘪”,也加没有了本人一分一毫的喜好;伊人便算永别,也浓没有往本人一分一毫的忖量。
“最是繁丝摇降后,转教人忆秋山”,下片转机,由柳树而及男子,由当下而及回想,是道:最是正在柳丝摇降的时分,我更免没有了往念起昔时的谁人男子。
秋山,做为诗词中一个罕见的意象,既能够真指秋色中的山峦,也能够比方为男子的眉毛。宋词有“眉扫秋山浓浓,眼裁春火盈盈”,即是以秋山喻眉,以春火喻眼,而一“扫”一“裁”,是描述男子描眉绘眼的可恨的打扮举措。秋山既然能够比方为男子的蛾眉,便也能够用做男子的代称,容若那里即是此意。由柳叶的形状遐想到蛾眉的妙曼,遐想到亲爱的男子,曾经经的故事。接上去还是逃忆那位男子,即“湔裙梦断绝应易”。湔,那里是洗的意义。昔日习俗,三月三日上巳节,姑娘们相约一起到火边洗衣,觉得那样能够除了失落不利。上巳节以及浑明节隔患上没有近,以是穆建有诗道“改水浑明度,湔衫上巳连”。那种户中散寡的日子常常供应给了男男女女们以冠冕堂皇天偷偷约会的时机。
那尾词,曾经被那位对于纳兰词评估没有下的陈廷焯赞为纳兰词中的压卷之做,没有明白容若听到了会没有会下兴一些呢?不管怎样,“爱他明月好,干瘪也相干”、“东风几恨,吹没有集眉直”皆是性灵之句,非挚情挚性之偶夫君无以患上之。纳兰何故有此“干瘪也相干”,“东风几恨”的伤情感调?浑晨气数正兴旺,却有此醉人气的词人以及词做,实是可悲可叹可佩啊!
咏物为古典诗词之年夜宗,而本其主旨,“物”本是中壳,是前言,抒怀才是实质,是中心。以是咏物之做请求模写神理而没有能徒赋形体,同时借要没有粘没有离,坚持一个刚好的分寸。以此绳衡那尾小词,正在“层冰积雪培植”、“爱他明月好,干瘪也相干”等句刻划出那婀娜杨柳的“冷意”以外,词人更侧重“培植”、“干瘪”、“梦断”、“东风几恨,吹没有集眉直”的情绪的抒写,亦将他庞大凄吐的心坎感想出格深直又出格正确天传送进去。写冷柳而字里露情,弦中有音,此之谓“行之有物”。
借要反思一层,“行之有物”之“物”事实可否降真呢?有文章指出那尾词借咏柳而寄寓对于亡妻的哀痛,真亦即悼亡之做。做为一种推测容或者能够,但做为教术研讨,正在本篇没有能一定做年正在其妻去世以后的情形下,则没有能够果断天那样定论。假如道内里依靠有纳兰一向委婉哀凉的出身之感,那也便充足了。