位置:首页文史百科>白居易的《问刘十九》原文是什么?怎么翻译?

白居易的《问刘十九》原文是什么?怎么翻译?

所属分类:文史百科 编辑:君莫笑 访问量:996 更新时间:2024/2/4 11:46:09

白居易的《问刘十九》原是什么?怎么翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面中国历史故事网小编就为大家详细介绍一下,感兴趣的朋友就一起看看吧。

鉴赏

此诗描写诗人在一个风雪飘飞的傍晚邀请朋友前来喝酒,共叙衷肠的情景。诗以如叙家的语气,朴素亲切的语言,通过写对把酒共饮的渴望,体现了朋友间诚恳亲密的关系。全诗简练含蓄,轻松洒脱,而诗句之间,意脉相通,一气之。

问刘十九

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无?

译文

酿好了淡绿的米酒,烧旺了小小的火炉。

天色将晚雪意渐浓,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒?

创作背景

《问刘十九》乃白居易晚年隐居洛阳,“天晚欲雪,思念旧人”时所作。刘十九是作者在江州时的朋友,作者另有《刘十九同宿》诗,说他是嵩阳处士。也有人认为此诗作于元十二年(817年),但诗人时任江州(今江西九江)司马,不可能邀约洛阳故旧对饮。

标签: 白居易唐朝

更多文章

  • 《谒金门·秋感》该如何理解?创作背景是什么?

    文史百科编辑:语文霸霸标签:宋朝,苏轼

    谒金门·秋感苏轼 〔宋代〕今夜雨。断送一年残暑。坐听潮声来别浦。明朝何处去。孤负金尊绿醑。来岁今宵圆否。酒醒梦回愁几许。夜阑还独语。译文今夜一场秋雨,结束了一年的秋老虎。因为爱听那钱塘江的潮声,就来到了送友话别的江边。明天将奔向什么地方?有负于金杯盛的美酒,明年的今晚还能相聚吗?酒醒梦醒还有多少愁?

  • 《微雨》原文是什么?该如何鉴赏呢?

    文史百科编辑:语文霸霸标签:唐朝,李商隐

    微雨李商隐 〔唐代〕初随林霭动,稍共夜凉分。窗迥侵灯冷,庭虚近水闻。译文微雨初起时,只觉它像林中雾气一样浮动;逐渐地,伴随着夜幕降临,它分得了夜的丝丝凉意。那寒气仿佛透窗入户让灯火闪烁不定,离窗很远也能感觉到它的凉意;仔细听还能感觉到从空旷的院子里传来的轻微淅沥声。注释林霭(ǎi):林中的云气。霭,

  • 《登咸阳县楼望雨》该如何理解?创作背景是什么?

    文史百科编辑:人生初见标签:唐朝,韦庄

    登咸阳县楼望雨韦庄 〔唐代〕乱云如兽出山前,细雨和风满渭川。尽日空濛无所见,雁行斜去字联联。译文乱云就像猛兽奔涌出山前,细雨和风洒遍了渭河河川。终日阴雨濛濛什么也不见,几行归去的雁就好像字联。注释⑴乱云如兽:空中的积云,下雨前变幻无穷,有的像奇异的怪兽。⑵渭川:渭河,是黄河的支流,它发源于甘肃省,流

  • 《雨不绝》原文是什么?该如何鉴赏呢?

    文史百科编辑:人生初见标签:唐朝,杜甫

    雨不绝杜甫 〔唐代〕鸣雨既过渐细微,映空摇飏如丝飞。阶前短草泥不乱,院里长条风乍稀。舞石旋应将乳子,行云莫自湿仙衣。眼边江舸何匆促,未待安流逆浪归。译文喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。舞石应立即带着乳子起飞

  • 《玉真公主别馆苦雨》作者是谁?该如何理解呢?

    文史百科编辑:与世无争标签:唐朝,李白

    玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首李白 〔唐代〕秋坐金张馆,繁阴昼不开。空烟迷雨色,萧飒望中来。翳翳昏垫苦,沉沉忧恨催。清秋何以慰,白酒盈吾杯。吟咏思管乐,此人已成灰。独酌聊自勉,谁贵经纶才。弹剑谢公子,无鱼良可哀。苦雨思白日,浮云何由卷。稷契和天人,阴阳乃骄蹇。秋霖剧倒井,昏雾横绝巘。欲往咫尺途,遂成

  • 《如梦令·点滴空阶疏雨》该如何理解?创作背景是什么?

    文史百科编辑:与世无争标签:世界,王国维

    如梦令·点滴空阶疏雨王国维 〔近现代〕点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓。睡浅梦初成,又被东风吹去。无据。无据。斜汉垂垂欲曙。译文零星的雨点洒落在台阶上,传来远方城池上催更的鼓声。刚进入梦乡,却又被一阵寒风吹醒。梦刚开始就被这一阵风吹散。窗外天空中的银河已经低垂,天快亮了。注释空阶:无人行走之阶。南朝梁何逊

  • 《凉州词二首》作者是谁?该如何理解呢?

    文史百科编辑:轻描淡写标签:唐朝,王之涣

    凉州词二首王之涣 〔唐代〕黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。汉家天子今神武,不肯和亲归去来。译文黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领

  • 《南园十三首·其五》该如何理解?创作背景是什么?

    文史百科编辑:轻描淡写标签:唐朝,李贺

    南园十三首·其五李贺 〔唐代〕男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?译文男子汉大丈夫为什么不腰带武器,去收复黄河南北被割据的关塞河山五十州呢?请你暂且登上那凌烟阁去看一看,又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯?注释南园:泛指作者昌谷故居以南一大片田畴平地。杨其群《李贺咏昌谷

  • 《十七日观潮》作者是谁?该如何理解呢?

    文史百科编辑:荼靡花事了标签:宋朝,陈师道

    十七日观潮陈师道 〔宋代〕漫漫平沙走白虹,瑶台失手玉杯空。晴天摇动清江底,晚日浮沉急浪中。译文一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。注释十七日

  • 《望木瓜山》该如何理解?创作背景是什么?

    文史百科编辑:荼靡花事了标签:唐朝,李白

    望木瓜山李白 〔唐代〕早起见日出,暮见栖鸟还。客心自酸楚,况对木瓜山。译文早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。创作背景此诗是天宝十三年(公元754年)李白游览池州,在青阳望木瓜山而作。木瓜山在青阳县木瓜铺。木瓜山,今安徽贵池县与湖南常德县都有木瓜山。