位置:首页野史秘闻>中国称美国为美国,日本为什么蔑称之为米国?原因是这样

中国称美国为美国,日本为什么蔑称之为米国?原因是这样

所属分类:野史秘闻 编辑:活在梦里 访问量:1333 更新时间:2024/1/16 11:47:47

突然想起一个问题。

中国与外国最先触的人,在翻译外国国名之时,很厚道地将最漂亮地词汇给了各国,比如,美国、英国、法国、德国、义大利等等,为,日本却又叫美国为米国呢?

查了下之后,才发现,之所以日本如此喊它,乃是没安心。

蒋中正于1934年7月在庐山军训练做《抵御外侮与复兴民族》的演讲时,是如此解释的——我们是叫“美利坚”,而他日本则叫“米利坚”,亦叫做米国。米原来是人们一种必需的食粮,他拿这个字来叫美国,意思就是决心要把美国吃下去。

原来如此。你是米,我是人,我要把你吃下去。这等于是在战略藐视敌人,并建立一种必胜的信心——真是处心积虑啊——当然,结果证明,日本就像老鼠,虽然能吃下几粒米,多了,便会消不良,乃至撑死。

美国被如此蔑视,俄罗斯呢?也好不到哪里去。

“他叫俄国叫什么呢?他叫‘露西亚’,露是雨露的露,这个‘露’字,是示什么意义呢?他就是自比日本为阳,将俄国看作是露水,太阳一照到露水,那露水上就要干”!

露西亚,若是中国人如此称呼,多么有诗意啊。可惜,在日本人口里叫出来,就显然那般咬牙切齿了。

既找到此说之出处,不免继续将演讲词看下去,一看,还真了不得,又发现了一个超级有趣之处——

“讲到这一点,我要顺便提各位,各位要特别注意,日本人决不是好识的!我们所见到的日本人,没有一个不是侦探,没有一个不是便衣队,法国人经有两句话讲日本人的,一句说:‘日本在外国的男人,没有一个不是侦探’;还有一句说:‘日本人在外国的女,没有一个不是妓女。’但是他这些妓女,也统统是做侦探的”。

听到此句之时,下面正襟危坐的军官们,只怕要叭叭叭叭大声鼓起掌来吧?

不过,关于日本男女的这两句话,到底是法国人说的,他转述;还是他自己假称是法国人说的,实际表达的是自己的意思呢?不知道。在印象中,似乎法国跟日本,并没那么多深仇大恨。而且,只一句法国人说的,这证据未免也太弱了。或许是他与认识的某个法国人聊起日本之时,人家如此讲的?

不管如何,这话很激励士气,军官们听很解气——至于现实是否如此,在那样的场景下,已不重要了。

写到此处,需要说明的是,咱们研究历史,乃是希望从中吸取经验教训、增知识,绝非拉仇恨。哪怕这些历史涉及当时的敌人——因为现在,乃是地球村大体平的年代,虽然不能刀枪入库、马放南山,经济关系却已是你中有我我中有你,若激化对立,于国于己,均无好处。

屏山石

历史与现实

标签:

更多文章

  • 他本是晚清外国人眼中最了不起的人,却硬生生地被污蔑了上百年

    野史秘闻编辑:策马西风标签:

    在晚清,他和曾国藩、左宗棠、张之洞并称为晚清中兴四大名臣;日本首相伊藤博文曾说他是大清帝国唯一的有能耐可和世界列强一争长短之人;慈禧太后更是说他是“再造玄黄之人”;1883年美国总统格兰特在接受《纽约时报》采访时,谈及自己在国外所遇到的四个最了不起的人分别是:法国首相甘贝特、德国首相俾斯麦、英国首相

  • 细数武则天和雍正帝的几大相似之处

    野史秘闻编辑:一个人精彩标签:

    武则天和雍正帝有哪些相似之处呢?一,他们都是皇帝。这个就不必详说了。很多读者看到此句,嘴里绝对在嘟囔,“真是废话”!二,他们的皇帝都来得不“正”。之所以用引号把正字引起来,是因在咱看来,王侯将相并无种。既然唐可以代隋,为何周不可代唐?而四阿哥的即位,更是各种传说多多,流传至今不绝,但哪个阿哥做皇帝,

  • 明朝状元,与侍女同屋三年,坐怀不乱,一家十八口自杀殉明

    野史秘闻编辑:红楼梦魇标签:

    十载寒窗无人问,一举成名天下知。讲的是古代学子们考中了进士,读了十几年书,修成了正果,放榜之后,便天下闻名了。不知现在语文教科书里,还有没有《范进中举》这篇文章。范进还是秀才之时,他那做屠夫杀猪的老丈人,对他天天翻白眼,一旦他终于中了举,哇塞,那态度,来了个720度大转弯,跟在女婿身后,扯着他那皱巴

  • 他是第一个入主中原的匈奴皇帝,却没有完成统一

    野史秘闻编辑:策马西风标签:

    (五胡乱华之十九)太史令宣于修跟刘渊说:“我观察过天象,应在辛未年,我们才能得到洛阳。现在晋的气数还行,大军不回来的话,必然失败。”刘渊便派人召刘聪等尽快还师。十一月,刘聪和刘曜班兵回到平阳。王弥率领他的部队南出轘辕。司马越派部将薄盛等人追击王弥,在新汲把王弥打败。然而在颍川、襄城、汝南、南阳、河南

  • 北宋过中秋,花天酒地玩通宵,南宋有没这么爽?

    野史秘闻编辑:不惹红尘标签:

    中秋将至,想起前阵翻过的孟元老的《东京梦华录》里,有一段北宋京城人过中秋的文章,不长,引来与大家同赏——中秋节前,诸店皆卖新酒,重新结络门面彩楼花头,画竿醉仙锦旆。市人争饮,至午未间,家家无酒,拽下望子。是时螯蟹新出,石榴、榲勃、梨、枣、栗、孛萄、弄色枨橘,皆新上市。中秋夜,贵家结饰台榭,民间争占酒

  • 历史上第一个女扮男装的应该是她,不过,名声可臭得很

    野史秘闻编辑:笑红尘标签:

    今天翻西汉刘向所编的《列女传》,其《孽嬖》第一篇及第二篇的男女主人公,都是人们很熟悉的。夏桀和末喜,商纣和妲己。说话这末喜,应该是中国历史上最早女扮男装的人了,比起花木兰,那是早了两千多年;而且,花木兰虽基本可以断定为虚构,但其替父从军的孝心与勇猛杀敌的气概,却为后世很多人景仰膜拜。而末喜呢,则名声

  • “十全老人”乾隆皇帝创下的三项世界纪录,至今仍无人能破

    野史秘闻编辑:心作祟标签:

    清朝的十二位皇帝当中,最值得人们细细研究当属清高宗乾隆。康熙和雍正爷俩辛辛苦苦治理天下,基本上摆平了一切,所以到乾隆继位的时候,接手的是一个正处在巅峰的大清帝国。所以,他开疆扩土,壮大版图,修《四库全书》,建三山五园,把康乾盛世推向了顶峰。晚年时,他更是大言不惭地说自己是“十全老人”。虽然这是大话,

  • 被称民国文坛绝世情缘,杨绛谈竟这样谈与钱钟书的婚姻

    野史秘闻编辑:晴天标签:

    他们被称为民国文坛的绝世情缘,但杨绛谈起与钱钟书的婚姻时却说:我们门不当户不对2016年5月25日,也就是今天早晨,著名作家、文学翻译家和外国文学研究家,钱钟书先生夫人杨绛在北京病逝。其实,一个半月后的7月17日,就是杨绛的105周岁生辰了。杨绛先生晚年设立“好读书”奖学金;续写《洗澡》;坚定维权保

  • 替汉朝写历史的人,下场一个比一个惨!

    野史秘闻编辑:晴天标签:

    著《史记》的司马迁,我们知道,因替投降匈奴的李陵说了几句好话,最终受牵连,以阉代死,忍辱负重,终写成流传千古之书。而写《汉书》的班固,也没啥好命。他从二十六岁开始写书,花了二十五年终于写成。虽得皇帝及时人之赞誉,然做的却也只是小官。他胸怀大志,想立功塞外。终于,在五十八岁的时候,机会来了。当时他正因

  • 江阴农民的独门秘技,灭掉清军水师五百名

    野史秘闻编辑:语文霸霸标签:

    清军南攻,到了江阴。命令已下。留头不留发,留发不留头。很多江阴人,自发反抗。其中就有一些农民,搞定了五百清朝水军。他们是怎么搞定的呢?说起来好笑,都有些难以置信。不过,记载此事的,乃是清朝入关后,康熙十二年的状元,韩菼。他是清朝的第十四位状元。他的记载,应该不会胡说八道。事情是这样的。崇祯皇帝自杀后