孙翊和孙策才是一路人，孙策为什么要选择孙权？原因很简单
孙策骁勇善战，但是却英年早逝，在其临终之前，孙策经过了周密的分析，于是决定将大权传给孙权，那么孙策为何不将大权传给众人都认可的另一个弟弟孙翊呢？
遇刺身亡
有一次，孙策到丹徒山中打猎，骑着一匹精骏的快马，因此将随从甩出了很远，结果在密林深处，遇到了三个人，孙策于是问道：“你们是什么人？”那三人回答说：“我们是韩当的部下，在这里射鹿”，孙策于是说：“韩当的部下我都认识，从来没有见过你们”，说完孙策则向其中一人射箭，那个人应声倒地，余下的两个人十分害怕，于是当即弯弓向孙策射箭。
慌忙中孙策来不及躲避，因而被箭射中了面部，从马上摔了下去，这时孙策的部下赶到，杀死了那两个人，但孙策因此而负伤，常常对着镜子绝望，本来医生告诉孙策这个病可以治，只要好好休养，不要动怒，百日之内就能痊愈，但孙策就是不听，常常拿着镜子照自己，并说：“脸成了这种样子，还怎么建功立业？”于是暴怒，结果伤口崩裂，越来越严重。
安排后事
孙策知道自己的日子不多了，于是就把张昭等人叫到身旁，于是对张昭说：“现在中原正在大乱，凭我们江东的兵众，三江的险固，足以坐山观虎斗，希望你们好好辅佐我的弟弟，千万不要回到北方去，如果我的弟弟孙权能胜任，你们就辅佐他，如果他不能胜任，你可以自己取舍。”
其实当时张昭等人都以为会传给孙翊，但孙策没有这么做，而是将孙权叫了过来，并对孙权说：“率领江东子弟，决战于两军之间，你不如我，但举贤任能，人尽其贤，保守江东，我不如你”，随即亲手给孙权配上印绶，不久后，孙策就去世了，孙权当时泣不成声，哭的站都站不起来，于是张昭将孙权扶了起来，并让孙权巡视军队，把这个消息传达下去。
那么孙策为何不传位于孙翊呢？
孙翊骁勇强悍，身上有孙策的风骨，因此很得那些大臣们的喜欢，按常理来说孙策应该传位于孙翊，但孙策却选择了孙权，因为孙策觉得孙权有权谋，是最好的人选，如果是率军打仗，战场厮杀，孙权可能比不过孙翊，但治理江东，笼络人心，选贤任能，孙翊则比不过孙权，所以孙策决定选择孙权，目的就是孙权是最优的选择，因为孙权能够稳住江东，并能使江东得到更长远的发展。
孙策十分了解自己的弟弟们，孙权有胆有识，且有智谋，能够很好的驾驭群臣，并能满足江东士族的利益，军事上可以指挥打仗，治理上能将江东治理的井井有条，再加上孙权常年在孙策左右，孙策十分喜欢孙权，认为孙权旷达开朗、仁爱明断，崇尚侠义，有很高的名望，因而更适合治理江东，但孙翊则不行，孙翊虽然勇敢，但是没有谋略，后来死于亲信之手也证明了这一点，因此江东大业不能交给孙翊，必须交给沉稳稳重的孙权。
小结
最后江东大业交到了孙权的手中，事实证明孙策的选择是正确的，因为孙权不仅保住了江东之地，还将江东的国土面积扩大了，随后登基称帝，创建了东吴，使得孙家权势继续强盛了八十多年。
参考文献：《三国志》