郭威传说
(郭威:后周开国皇帝,死后传位给柴荣,柴荣死后皇位被赵匡胤所夺建了宋朝。宋代皇帝厚待柴家后代,杨六郎的妻子柴郡主就是柴荣后人。)
郭威进兵京师,入城的时候,士兵烧杀抢掠。当时有个姓赵的青年,文武双全,是前朝的防御使。他看到这种情况,非常愤慨,对着乱兵大喊:“郭太尉进兵的意图是清除皇帝身边的坏人,是义举。你们这些鼠辈趁乱打劫,不是太尉的本意!”于是带着弓箭坐在巷子口,有来侵犯的兵丁都被他杀死。这一片的居民都仰仗他的保护而得以保全。有些人为了感谢他,把金银布匹送到他家门口,堆了一大堆。赵青年笑着说:“我可不是为了求利!”然后都给返了回去。
郭威听说后很诧异,背后对柴荣说:“我听民间传言,说赵氏一族会做天子,看这个人的才略度量很了不起,应当设法除去,不然恐怕对咱们造成威胁。”于是派人诬告,把赵青年抓起来杀掉。后来郭威去世,不到十年就被赵匡胤夺了天下。可见,有皇帝命的人是不会夭折的。
【原文】高祖之入京师也,三军纷扰,杀人争物者不可胜数。时有赵童子者,知书善射,至防御使,睹其纷扰,窃愤之,乃大呼于众中曰:“枢密太尉,志在除君侧以安国,所谓兵以义举;鼠辈敢尔,乃贼也,岂太尉意耶!”于是持弓矢,于所居巷口据床坐,凡军人之来侵犯者,皆杀之,由是居人赖以保全仅数千家。其间亦有致金帛于门下,用为报答,已堆集如丘陵焉。童子见而笑曰:“吾岂求利者耶!”于是尽归其主。
高祖闻而异之,阴谓世宗曰:“吾闻人间谶云,赵氏合当为天子,观此人才略度量近之矣,不早除去,吾与汝其可保乎!”使人诬告,收付御史府,劾而诛之。洎高祖厌世未十年,而皇宋有天下,赵氏之谶乃应,于斯知王者不死,信矣哉。
柴荣传说
柴荣在民间的时候,曾经和某人一起去江陵贩卖茶叶。到了江陵,看到一个姓王的术士卖卦,非常准。他们二人也前去问卦。术士正在摆算卦用的竹签,忽然有一根竹签掉了出来,落地后站立没倒。算卦人大惊,说道:“我家算卦已经十辈子了,我的曾祖父说,凡是来问卦的,遇到签子掉出来,就是贵人。现在不但掉出来,还站立不倒,莫非您将来能当皇帝?”说完站起来行礼。柴荣赶紧训斥他,但心里暗暗高兴。
回到旅店喝酒的时候,他和同伴开玩笑说:“术士说我能当皇帝,如果是真的,你想要个什么官?”同伴说:“我做生意三十年来,经常到京城去。看到税务官坐着那收钱,一天的收获,赶上我几个月挣的钱。真是让人羡慕啊!如果你将来做了天子,就让我当京城的税务官吧!”柴荣笑着说:“你的愿望也太低了!”
柴荣当皇帝后,这个商人还没死,就把他召来,做了京城税务官。
柴荣东征的时候,驻军高平,刘崇和契丹的部队来迎战。敌军势大,将帅们有的主张进,有的主张退。军心动摇,首战失利。柴荣跃马冲入敌军,领着五十人直奔中军大帐。刘崇为了显示胜券在握,正在大帐里喝酒。柴荣杀到,刘崇慌忙逃窜,大军一败涂地,被追出很远。
凯旋后,柴荣出其不意杀掉了畏缩不前的将帅,在小卒中提拔了些英勇善战的人。
柴荣末年(在位六年,三十九岁去世),领兵收复幽州。契丹听说他御驾亲征,都望风而逃,幽州守卫也连夜撤退。柴荣到了瓦桥关,听到探马来报,说敌兵撤走,非常高兴。以为大功告成。登上一座小山阅览自己的部队。
当地百姓听说,带着酒肉献上。柴荣问:“这个地方叫什么?”回答说:“病龙台。”柴荣听到后,默默不语,上马离去。当晚就很不舒服,第二天病情加重,急忙回师京城,还没走到就驾崩了。
他当初征幽州的时候,就有当地百姓偷着议论,幽州是燕地,燕和烟谐音,柴入烟是不吉之兆。
【原文】世宗在民间,尝与邺中大商颉跌氏,忘其名,往江陵贩卖茶货。至江陵,见有卜者王处士,其术如神,世宗因颉跌氏同往问焉。方布卦,忽有一蓍跃出,卓然而立,卜者大惊曰:“吾家筮法十余世矣,常记曾祖以来遗言,凡卜筮而蓍自跃而出者,其人贵不可言,况而卓立不倒,得非为天下之主乎!”遽起再拜。世宗虽佯为诘责,而私心甚喜。
于逆旅中夜置酒,与颉跌氏半酣,戏曰:“王处士以我当为天子,若一旦到此,足下要何官,请言之。”颉跌氏曰:“某三十年作估来,未有不由京洛者,每见税官坐而获利,一日所获,可以敌商贾数月,私心羡之。若大官为天子,某愿得京洛税院足矣。”世宗笑曰:“何望之卑耶!”及承郭氏之后践祚,颉跌犹在,召见,竟如初言以与之。
世宗之征东也,驻跸于高平,刘崇兼契丹之众来迎战。时帅多持两端,而王师不利。亲军帅樊爱能等各退衄,世宗赫然跃马入阵,引五十人直冲崇之牙帐。崇方张乐饮酒,以示闲暇,及其奄至,莫不惊骇失次,世宗因以奋击,遂败之,追奔于城下。
凯旋,驻跸潞州,出其不意以诛退衄者,自行伍拔于军厢者甚众,其恩威并著,皆此类也。
世宗末年,大举以取幽州,契丹闻其亲征,君臣恐惧,沿边城垒皆望风而下,凡蕃部之在幽州者,亦连宵遁去。车驾至瓦桥关,探逻是寔,甚喜,以为大勋必集,登高阜,因以观六师。顷之,有父老百余辈持牛酒以献,世宗问曰:“此地何名?”对曰:“历世相传,谓之病龙台。”默然,遽上马驰去。是夜,圣体不豫,翌日病亟,有诏回戈,未到关而晏驾。
初,幽州闻车驾将至,父老或有窃议曰:“此不足忧,且天子姓柴,幽州为燕地,燕者亦烟火之谓也。此柴入火不利之兆,安得成功。”卒如其言。《五代史补》)