阅读本文前,请先点击“下方卡片”,再点击“关注”,这样就能每天与您分享精品文章。完全是免费订阅,请放心关注。
《鹤冲天·梅雨霁》
宋:周邦彦
梅雨霁,暑风和。高柳乱蝉多。小园台榭远池波。鱼戏动新荷。
薄纱厨,轻羽扇。枕冷簟凉深院。此时情绪此时天。无事小神仙。
注音:
《hè chōng tiān ·méi yǔ jì》
sòng:zhōu bāng yàn
méi yǔ jì ,shǔ fēng hé 。
gāo liǔ luàn chán duō 。
xiǎo yuán tái xiè yuǎn chí bō 。
yú xì dòng xīn hé 。
bó shā chú , qīng yǔ shàn 。
zhěn lěng diàn liáng shēn yuàn 。
cǐ shí qíng xù cǐ shí tiān 。
wú shì xiǎo shén xiān 。
注释:
又题为《鹤冲天·溧水长寿乡作》
霁(jì):指雨停止。
纱厨:纱帐。室内张施用以隔层或避蚊。
簟(diàn):指蕲竹所制竹席,凉席。
译文:
连绵多日的梅雨过去,夏天渐渐来临。柳树上蝉鸣声阵阵,窗外小榭处,廊下池塘被微风带起涟漪,鱼儿在水下嬉戏,惹得那新荷摇动。支起薄薄纱帐,轻摇羽扇,躺在竹席上只觉凉爽舒畅。此时的情绪像此时的天空一样晴朗明媚,就像天上没事可做的小神仙一样悠闲快活。
这首《鹤冲天》作于周邦彦出任溧水县令期间,与《满庭芳·风老莺雏》属同一时期作品,但二者所呈现出来的心境却截然不同,前者是“憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦”的焦躁不安,而后者则是“无事小神仙”的潇洒惬意。
拓展资料:
周邦彦(1057年—1121年),字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人,北宋重要作家,诗、词、文、赋无所不擅,但在他生时即为他的词名所掩,其文、其诗,多零落不传,唯有年轻时所献《汴都赋》,为当时所称。《宋史》说他年少时“疏隽少检”(生活放浪,不守礼节),不为州里推重,而博涉百家之书。
周邦彦是婉约词之集大成者,继承前人,吸收提炼,发扬光大,为婉约词的发展做出了贡献。他的词,艺术形象比较丰满,语言比较秾丽,艺术风格上具有浑厚、典丽、缜密的特色。
宋神宗赵顼元丰初,周邦彦在汴京为太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。但以后久不迁升。宋神宗死后,旧党执政,苏门诸君子纷纷回到朝廷,周邦彦则被排挤出京城,而出任地方官,先任庐州(今安徽合肥)教授,后任溧水(今属江苏)知县。宋哲宗(赵煦)即位后,又调回汴京,哲宗命他再诵《汴都赋》,以后一直做京官,历任秘书省正字、校书郎、考功员外郎、卫尉、宗正少卿兼议礼局检讨。并以直龙图阁出知河中府(今山西永济),知顺昌府(今安徽阜阳)。改知隆德府(今山西长治),迁官明州(今浙江宁波),再度调回汴京,拜为秘书监,进徽猷阁待制,直到徽宗(赵佶)时代提举大晟府(中央音乐院)。由于不愿与蔡京奸党合作,晚年又被逐出朝廷,到顺昌(今安徽阜阳)、处州(今浙江丽水)等地主官。徽宗宣和三年(1121年),病逝于南京(今河南商丘)。
周邦彦精通音律,在审订词调方面做了不少精密的整理工作,扩展了音乐领域,他更能自己度曲,创造了《六丑》等新词牌。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”,是公认“负一代词名”的词人,在宋代影响甚大。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。
不想错过我们每天的推送?
您可 以进入【每日解读诗词】主页面,
点击右上角的三个点点图标,
遇见是缘,点亮在看