李白最含蓄的一首爱情诗，翻译成白话就是：坏蛋，你气着我了
李白的作品有非常明显的个人风格，他写绝句，往往能用简练的字词表达出强烈的情感，所以李白写山，我们就能感受到山的巍峨险峻；他写水，我们就能感受到水的婉转柔情。那么，如果李白写爱情，会是怎样的一幅画面呢？
李白身上最出名的爱情绯闻，莫过于他和杨贵妃的“故事”。近些年受到电视剧影响，很多人都以为李白恋慕杨贵妃，因此才写下了那首《清平调》：“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。”
这首诗确实是在夸赞杨贵妃的美貌，说她的衣裳就像云霞一样美丽，容貌比花还要娇艳，因为受到君王恩幸，更加丰润多姿，简直如同瑶台仙子。简单4句，杨贵妃像牡丹花一样绝世的风姿美貌跃然纸上。因此，后世人经常把这首诗当成李白向杨贵妃表达爱意的“佐证”。
但这实在是大大的谬误。虽然男人喜欢女人就会夸她漂亮，但这首诗绝对称不上李白的爱情诗，因为它只是李白奉唐玄宗之命写的“奉承”之作。公元742年，李白通过各种途径，让唐玄宗看到了他的诗赋，唐玄宗大加赞赏，把李白召到身边，供奉翰林。
这首《清平调·云想衣裳花想容》，就是在李白担任翰林、陪着唐玄宗出游时写的。那会儿唐玄宗揽着杨贵妃在沉香亭看牡丹花，一时兴起，让李白写诗纪念，李白顺着唐玄宗的心思，写了这首诗，果然，唐玄宗和杨贵妃都喜笑颜开。
所以说，李白和杨贵妃之间没什么“故事”，那首《清平调》也不能称为李白的爱情诗。真正出自李白之手，描写爱情的诗，是一首五言绝句，叫做《怨情》：“美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁？”
我们无从考证李白是被什么事情影响，或者看到了什么画面才写下这首诗。但它表达的感情显然非常含蓄：寂静的庭院中，美人玉手轻伸，将珠帘卷起，随后在窗边坐下，蹙着一双黛眉。不知不觉，泪痕湿了面容，不知道她的心里，究竟在怨恨谁、思念谁？
李白写情诗并不多见，尤其是这种带着闺怨的诗。整首诗描写的美人形象，很容易让人联想到《红楼梦》中的林黛玉。其实《怨情》翻译成白话特别简单：坏蛋，你气着我了，可我还是很想你，希望你在身边陪伴我。
这种一边为心上人苦恼流泪，一边又深深思念他的情形，也只有李白才能写得如此隐晦，却又把所有的情绪都呈现出来了吧。经历过情爱之事的人，肯定能明白这几句婉转的诗里，究竟有怎样说不清道不明的情思！