当时,人们都说驸马柴绍的弟弟身手矫捷,纵身向身跳跃,就像飞起来一样,一下就出去十多步。说他飞身上城墙,踩着城墙的砖就上了,直至女儿墙,根本不用手扶。
又说他到大佛殿,用脚踩着殿柱就能爬到大殿的檐头下,然后,抓住房檐下的椽子,一翻身,就到了大殿房顶了。人送外号“壁飞”,当时可能还没有飞檐走壁这个词儿。
这事让李世民听说了。李世民知道他姐夫柴绍自小就“矫捷有勇力,以抑强扶弱”而闻名,如果说他弟弟身体矫健,有些本事,也属正常。但如果说他能这样轻松地上城墙,上大殿,这不成了“飞人”了,哪里能有这样的人?他还有点不相信,于是想再验证一下。
他让柴绍的弟弟(书中没提这人姓名),晚上去把赵国公长孙无忌的坐马的马鞍拿出来。事先,李世民让人把这事通知长孙无忌,让他晚上派人严加看守。
可这天晚上,长孙无忌的守卫人员,只看到一个东西像鸟一样飞进赵国公府,从马背上割断马鞍,提起来,就飞出去了。根本来不及去追。
李世民还有点不死心,他又让柴绍的弟弟晚上去丹阳公主的镂金绣花枕头给取来。
柴绍的弟弟趁夜间,飞身穿墙越脊来到丹阳公主家中。见丹阳公主睡得正香,他到得屋内,手抓了点细土,轻轻地撒在公主脸上。公主不自觉地一侧头,他趁势把另一个枕头放在公主头下,拿起公主头下原来的镂金绣花枕头,又“飞”了出去。
李世民这两件事都没有难倒柴绍的弟弟,无论赵国公府还是公主府,都是深宅大院,墙高人众,戒卫森严,可这人出入两家府院,来去自由,这本事也有点太厉害了。假如他想来我的皇宫,我又怎么能阻挡得了呢?李世民想罢,说道:算了,此人不能留在京城。
不久,柴绍的弟弟就被委派到外地为官去了。要说真的能飞檐走壁的,这人应该算一个吧!