位置:首页历史解密>索德格朗的作品有哪些?索德格朗的作品都有什么特点

索德格朗的作品有哪些?索德格朗的作品都有什么特点

所属分类:历史解密 编辑:一刹时的永恒 访问量:4567 更新时间:2024/1/16 9:05:29

伊迪特·索德格朗生前出版了四部诗集。在1925年,诗集《不存在的国土》(Landet som icke är)作为她的遗作出版,里面包括一些从她以前的诗集中精选出来的诗歌。

《诗》(Dikter,1916年秋)

《九月的竖琴》(Septemberlyran,1917年)

《玫瑰祭坛》(Rosenaltaret,1919年6月)

《未来的阴影》(Framtidens skugga,1920年)

《不存在的国土》(Landet som icke är,1925年)

最早的英译本:

《诗歌全集》(Complete Poems,1984年初版,1992年再版),由大卫·麦达夫(David McDuff)翻译,Bloodaxe Books出版社出版

《爱与寂寞:伊迪特·索德格朗诗歌精选》(Love & Solitude, selected poems by Edith Södergran,1992年),由斯蒂娜·卡查杜里安(Stina Katchadourian)翻译,Fjord Press出版社出版

《伊迪特·索德格朗诗选》,由古尼尔·布朗(Gounil Brown)翻译,Icon Press出版社出版

诗集Vaxdukshäftet写于1907~1909年,当时她还是佩特里舒勒女子学校的学生,其中的诗歌有的写于圣彼得堡,有的写于雷沃拉,有的使用德语,有的使用瑞典语。1961年,这本诗集由奥洛夫·恩克尔(Olof Enckell,拉贝·恩克尔的哥哥)出版于芬兰(跟她大部分诗集一样),副标题是《童年时代的诗歌:1907-1909》(Ungdomsdikter 1907-1909)。这些诗歌都被贡纳尔·提得斯特罗姆、厄内斯特·布隆内尔(Ernst Brunner)以及奥洛夫·恩克尔自己研究过。

Junge Schwedischsprachige lyrik in Finnland是一部编辑伊迪特·索德格朗共同编选的诗集,里面收录着伊迪特·索德格朗的诗歌的德译本。他们在1921~1922年间合作进行了这份工作。伊迪特·索德格朗希望这本诗集能够在德国出版,这样的话,德国读者就有可能开始关注芬兰的瑞典语少数族裔的诗歌作品。她承担了一部分的将自己的诗歌译成德文的任务,就像埃尔默·迪克托纽斯以及一些跟他同时代的诗人所做的那样。起先答应出版这部诗集的德国出版社在临近出版时反悔了,因为恶性通货膨胀之前的德国经济十分不景气,出版社资金紧。后来,人们没能发现这本诗集的原稿,这部诗集也就散佚了。

1949年,《诗集》(Samlade dikter)在芬兰赫尔辛基出版,里面收录了伊迪特·索德格朗所有1949年前已出版的诗歌,另外还收录了一些没有发表或出版过的遗作。有一部分新收录的遗作中在以后的五十年内都没有人再出版过。

标签: 索德格朗芬兰历史解密

更多文章

  • 郭嘉的能力有多强?投曹之后屡献奇谋

    历史解密编辑:一个人精彩标签:历史解密

    历史朝代的兴衰与更替,一个个鲜活的历史人物,在历史长河中留下了深深的印记,接下来小编带您走进郭嘉投曹屡献奇谋的故事。郭嘉本是郭嘉原为袁绍部下,但他不很知道使用人才的道理,便离开了袁绍,赋闲了六年,后转投曹操。建安元年(196年),曹操颇为器重的一位谋士戏志才去世。伤心之余,曹操写信给荀彧,让他给推荐

  • 武则天杀亲姐姐,原因是什么?

    历史解密编辑:一个人精彩标签:历史解密

    武则天杀亲姐姐,原因是什么?下面小编为大家带来详细的文章介绍。不同于其他选秀的女子,武则天是因为李世民的垂怜才进宫的。她的父亲是唐朝的烈士,考虑到武则天的姐姐已经嫁人,14岁的武则天无处可去,李世民大发慈悲把她接进皇宫,封为“媚娘”。一开始,武则天也有过惶恐,面对年龄能当她父亲的皇帝,她不知该用怎样

  • 张飞在两军交战前都会介绍自己是燕人,其中有何深意吗?

    历史解密编辑:一个人精彩标签:张飞,蜀汉,历史解密

    张飞,字益德,三国时期蜀汉名将,与关羽并称为“万人敌”。下面小编给大家带来了相关内容,和大家一起分享。“燕人张翼德在此!谁敢来决死战!”——《三国演义》生而为人,对于出生的土地总怀着一种深沉的爱,作为一片土地之上土生土长的人,对于自己的家乡是最为温馨的存在,所以在中国人思想当中,总是讲究“落叶归根”

  • 神龙政变后,李显为何一点都不感激帮助过他的功臣们?

    历史解密编辑:一个人精彩标签:历史解密

    神龙元年(705年),以张柬之为首的大臣发动政变,迫使武则天让位于太子李显,复辟了李唐统治,史称神龙政变。下面小编给大家带来了相关内容,和大家一起分享。按理来说,李显应该很感激帮助他登基的“神龙政变”功臣。但历史却是李显一点都不感激“神龙政变”功臣,还将领头的几位功臣迫害而死。这是为什么呢?虽然后世

  • 宋代商人有哪些营商方式?探索宋代商人的经营之道

    历史解密编辑:一个人精彩标签:历史解密

    宋朝时期商品经济得到繁荣发展,商人的地位也有所提高。下面小编给大家带来了相关内容,和大家一起分享。宋朝的商人除了希望儿子能够通过科举考试谋得一官半职外,他们还把希望寄托在女儿身上,通过联姻的方式庇佑门户,同时获得更大的商业利益。有直接送进宫侍奉皇帝的,比如酒店大老板孙赐就把自己的女儿送入皇宫,做了宋

  • 鄢郢之战后楚国并没有灭国而是坚持了50多年,是为何?

    历史解密编辑:一个人精彩标签:历史解密

    楚国是先秦时期位于长江流域的诸侯国,国君为芈姓、熊氏。今天小编给大家带来了相关内容,和大家一起分享。根据《史记》、《战国策》等史料的记载,鄢郢之战,是指周赧王三十六年至三十七年(前279年-前278年),秦国名将白起率军伐楚,攻破楚国别都鄢(今湖北宜城东南)、都城郢(今湖北江陵西北),重创楚军主力的

  • 董卓给人的印象是“恶人” 历史上的董卓是什么样的

    历史解密编辑:一个人精彩标签:董卓,东汉,历史解密

    对董卓很感兴趣的小伙伴们,小编带来详细的文章供大家参考。历史上的董卓是什么样的?董卓又是一个什么样的人?董卓是一个恶人吗?我们知道的三国历史不外乎两本书,一本是陈寿先生的《三国志》,一本是罗贯中先生的《三国演义》,前者是历史学专著,在叙述一件事或者一个历史人物的时候,引用很多渠道的权威记述,很少加个

  • 明武宗登基后,为什么重用了八个宦官?

    历史解密编辑:一个人精彩标签:明武宗,明朝,历史解密

    朱厚照,即明武宗、正德皇帝,他是明孝宗朱祐樘和张皇后的长子,明朝第十位皇帝。下面小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧。明朝从建国初朱元璋就定下了规矩,宦官不得干政,但令人意外的是在整个有明一朝,宦官弄权是非常严重的。当然了,这里面的原因有很多,并不是单一因素造成的。明武宗朱厚照在位期间,他同样重

  • 夷陵之战刘备损失5万人 蜀汉为什么就一蹶不振了

    历史解密编辑:一个人精彩标签:历史解密

    今天小编给大家带来夷陵之战的故事,感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。夷陵之战刘备最多只损失了5万人,蜀汉为什么却因此一蹶不振呢?三国时期,刘备占据荆州之后,获得了一系列战斗的胜利,相继攻下了西川和汉中,开创了蜀国的基业。但这一系列的连胜到夷陵之战戛然而止,在夷陵之战中,刘备中了陆逊的火烧连营之计,

  • 姜维很有才能,那他的第一次北伐为何会失败呢?

    历史解密编辑:一个人精彩标签:三国,姜维,历史解密

    我们都知道,费祎继任之后,蜀汉的对外战略更加保守,费祎认为自己的才能远逊与诸葛亮,而诸葛亮尚且不能平定中原,可见难度之大,以自己的能力更加不宜常年出兵北伐并取得胜利。因此,费祎继续沿用了蒋琬时期所采用的防御性策略,感兴趣的读者可以跟着小编一起往下看。而姜维的认为凭借自己的军事才能,又有在凉州多年的生