山坡羊·嫩绿芭蕉庭院
《山坡羊·嫩绿芭蕉庭院》是明代唐寅所作的一首曲。这首曲前四句写景叙事，意在突出一位大家闺秀的形象；五到八句，具体地刻画了少女的一系列活动和心理状态，把一位愁苦不迭，内心十分空虚寂寞的少女形象跃然纸上。最后五句，点出少女的烦恼和苦闷。全曲全用白描手法，从动态、神态、心态诸角度着笔塑造少女的形象，以平实之笔法，写绮媚之情。
基本资料
作品名称：山坡羊·嫩绿芭蕉庭院
作者：唐寅
创作年代：明代
作品出处：《六如居士集》
作品体裁：曲
注释译文
词句注释
⑴商调：宫调名，一般表达凄怆怨慕的感情。此处的“商调”指南曲商调。山坡羊：曲牌名，句式由九句到十二句不等。
⑵嫩绿：浅绿。
⑶芭蕉：植物名，大者可高达丈余。
⑷罗扇：质地稀疏的丝扇。罗，一种质地轻软、有花纹的丝织品。
⑸乍暖：刚刚转暖；骤然变暖。
⑹步莲：形容美女的脚步。一作“金莲”。
⑺秋千：游戏器具。其形状为木架上悬两绳，下拴横板。玩者或站或坐在板上，两手握住绳索，使其前后晃动。
⑻画架：指秋千上绘有图画的木板。
⑼纱厨：纱帐。一作“纱橱”。
⑽枕底眠：一作“枕泪眠”；一作“假欲眠”。
⑾芳年：（尤指女子）美好的年岁；青春年华。
⑿可怜：可爱。
白话译文
一座长满芭蕉，荡漾着绿色春光的庭院里，一位少女轻轻地摇动着手中刚刚绣好的绘有鸳鸯戏水图案的罗扇。天气刚刚转热，而气候的变化使她感到浑身疲倦，慵懒无力。她穿好鞋袜，轻移莲步，缓缓来到园中的秋千架下。她几次欲上秋千，又怕被人看见，几番踌躇，最终还是伤心地回到闺房，躲进纱帐，倚枕流泪。少女正处芳龄，惹人喜爱。然而，心中的烦恼和苦闷把她折磨得心神不定，又不敢向人倾诉。
创作背景
这首散曲，估计是唐寅年少时的作品，因为唐寅年老之后信佛，其诗词的意境也较消极。在该曲中，一幅美少女打秋千的图画正随风飘荡；而少年唐寅的梦中情人，就正是这个样子的。
作者简介
唐寅（1470-1523），明诗人、画家。字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、逃禅仙吏等，吴县（今江苏苏州）人。弘治十一年（1498），举乡试第一。会试时因牵涉科场舞弊案，被无辜革去功名，谪为吏，耻不就。唐寅画与沈周、文征明、仇英合称“明四家”。其诗与祝允明、文征明、徐祯卿并称“吴中四才子”，而唐实为首选。著有《六如居士集》，清人辑有《六如居士全集》。
- 上一篇：唐伯虎与祝枝山联句咏奇石
- 下一篇：秋圃杂花图