《红楼梦》中“贾琏”的名字，到底读二声“连”，还是三声“脸”
从小到老，接触到《红楼梦》时，贾琏这个人物的名字，都是读二声，读作“连”。今天无意中发现，网上小视频都是读三声，读作“脸”，不禁大吃一惊，难道是我读了半辈子白字，当然，这种事情也不是没有过。
△电视剧《红楼梦》贾琏（图/网络）
急忙放下手头的工作，核实。首先是最简单的方法，查百度，结果都是三声，面对“脸二爷”，我感觉自己这一回脸可丢的大了，因为我讲解《红楼梦》的书《谁解其中味》，是配了我讲课录音的，我一直读二声啊！这本书全国销售，杨军白字先生的名号应该可以传遍全国了吧？又查工具书，《辞源》注音是三声，把自己弄得更加灰头土脸。
抱着最后一线希望，翻开程树德《论语集释》。因为“琏”字的释义是，宗庙中盛黍稷的器皿，显然来自《论语》中孔子评价子贡那句话“瑚琏”。先将《论语集释》相关内容摘录于下：
《论语古训》云：“《说文》：‘梿，胡梿也。从木，连声。’是梿为正字，连为省文，辇为假音耳。”翟氏《考异》：“琏，力展切，今俗读每若连音，谬也。”
按《论语古训》提供的线索，又查中国最早的字典《说文》，证明《论语古训》引用的《说文》与原文一字不差。《说文》的注音是“连声”，即与“连”字是同音字，还提到，《论语》中的这个字，最初写作木字边。梿是正字，琏是俗字，后来这种俗字写法反而取代了原来的正字。《论语古训》还提到，琏有人读作“辇”，但那是不对的。可以说，《论语古训》已经把问题谈清楚了，琏原本写作梿，读“连”。
杜甫诗中有两处提到“瑚琏器”。一处是《赠左仆射郑国公严公武》：“郑公瑚琏器，华岳金天晶”；另一处是《水宿遣兴奉呈群公》：“嶷嶷瑚琏器，阴阴桃李蹊”。按诗的平仄，两处琏字都应该是平声，这是琏字读“连”的旁证。《说文》是汉朝著作，杜甫是唐朝人，说明从汉至唐，这个字都是读“连”的。
《论语集释》中提到的“翟氏《考异》”，指清朝人翟灏《四书考异》，是翟灏认为，琏字为“力展切”，就是应该读“脸”，读“连”不对。但翟灏也指出“今俗读每若连音”，当时通行的读法是“连”。可是，《毛诗稽古编》《六书故》对辇字的注音都是“力展切”，正是翟灏所说的琏字的读音，而《论语古训》已指出，将琏读“辇”音是不对的。
至此我好像明白了，琏字从汉朝一直到清朝，大家都是读“连”的，读“辇”是念白字。后来，是个别学者纠结于“力展切”的古代注音，反而认为读“辇”是正确的，现代各种读“脸”的版本，都是从“辇”发展来的。所以，我还是读“连”吧。吓了一大跳，忙出一身汗，让“连”二爷见笑了。