位置:首页诗词大全>十五从军行 / 十五从军征原文、翻译和赏析

十五从军行 / 十五从军征原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:莫笑少年梦 访问量:3795 更新时间:2023/12/6 10:10:32

十五从军行/十五从军征

两汉:佚名所属类型:乐府,民歌,战争,苦难

十五从军征,八十始得归。

道逢乡里人,家中有谁?

遥看是君家,松柏冢累累。

兔从狗窦入,雉从梁上飞。

中庭生旅谷,井上生旅葵。

舂谷持作饭,采葵持作羹。

羹饭一时熟,不知贻阿谁?(贻一作:饴)

出门东看,泪落沾我衣。

及注释

译文

刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。

路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”

“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”

走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,

院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。

用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮

饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。

走出大门向着东方望,老泪纵横,洒落在征衣上。

注释

始:才;归:回家。

道逢:在路上遇到;道:路途上。

阿(ē):语气词,没有实在意义。

君:你,表示尊敬的称呼;遥看:远远地望去。

松柏(bǎi):松树、柏树。

冢累累:坟墓一个连着一个。冢(zhǒng),坟墓、高坟。

累累(léiléi):重积貌;众多貌。

狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。

雉(zhì):野鸡。

中庭:屋前的院子。

旅:旅生,植物未经播种而野生;

旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。

舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。

羹(gēng):用菜叶做的汤。

一时:一会儿就。

贻(yí):送,赠送。

望:一说为“看”。

沾:渗入。

赏析

作者

所属朝代:两汉

标签: 十五从军行

更多文章

  • 董娇饶原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:董娇饶

    董娇饶两汉:宋子侯所属类型:乐府,伤悼,女子洛阳城东路,桃李生路旁。花花自相对,叶叶自相当。春风东北起,花叶正低昂。不知谁家子,提笼行采桑。纤手折其枝,花落何飘扬。请谢彼姝子,何为见损伤。高秋**月,白露变为霜。终年会飘堕,安得久馨香。秋时自零落,春月复芬芳。何如盛年去,欢爱永相忘。吾欲竟此曲,此曲

  • 舂歌原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:人生初见标签:舂歌

    舂歌两汉:戚夫人所属类型:乐府,女子,思念子为王,母为虏。终日舂薄暮,常与死为伍。相离三千里,当谁使告女。译文及注释译文儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,常常在死亡边沿徘徊。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你实情呢?注释子为王:指戚夫人之子刘如意为赵王。虏:奴仆

  • 塘上行原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:黑姑娘标签:塘上行

    塘上行两汉:甄宓所属类型:乐府,叙事,抒情蒲生我池中,其叶何离离。傍能行仁义,莫若妾自知。众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲。想见君颜色,感结伤心脾。念君常苦悲,夜夜不能寐。莫以豪贤故,弃捐素所爱。莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤。莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯。出亦复苦愁,入亦复苦愁。边地多悲风,树木何

  • 伤歌行原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:伤歌行

    伤歌行两汉:曹叡所属类型:乐府,女子,相思昭昭素明月,辉光烛我床。忧人不能寐,耿耿夜何长。微风吹闺闼,罗帷自飘扬。揽衣曳长带,屣履下高堂。东西安所之,徘徊以彷徨。春鸟翻南飞,翩翩独翱翔。悲声命俦匹,哀鸣伤我肠。感物怀所思,泣涕忽沾裳。伫立吐高吟,舒愤诉穹苍。译文及注释译文清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂

  • 天马二首·其一原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:与世无争标签:天马二首

    天马二首·其一两汉:刘彻所属类型:乐府,写马太一况,天马下,沾赤汗,沫流赭。志俶傥,精权奇,籋浮云,晻上驰。体容与,迣**,今安匹,龙为友。译文及注释译文天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒

  • 华晔晔原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:异世邪君标签:华晔晔

    华晔晔两汉:刘彻所属类型:乐府,纪游,神仙华晔晔,固灵根。神之斿,过天门,车千乘,敦昆仑。神之出,排玉房,周流杂,拔兰堂。神之行,旌容容,骑沓沓,般出出。神之徕,泛翊翊,甘露降,庆云集。神之揄,临坛宇,九疑宾,夔龙舞。神安坐,翔吉时,共翊翊,合所思。神嘉虞,申贰觞,福滂洋,迈延长。沛施佑,汾之阿,扬

  • 天马二首·其二原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:不惹红尘标签:天马二首

    天马二首·其二两汉:刘彻所属类型:乐府,写马天马徕,从西极,涉流沙,九夷服。天马徕,出泉水,虎脊两,化若鬼。天马徕,历无草,径千里,循东道。天马徕,执徐时,将摇举,谁与期?天马徕,开远门,竦予身,逝昆仑。天马徕,龙之媒,游阊阖,观玉台。译文及注释译文天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数

  • 同声歌原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:同声歌

    同声歌两汉:张衡所属类型:乐府,女子,生活邂逅承际会,得充君后房。情好新交接,恐栗若探汤。不才勉自竭,贱妾职所当。绸缪主中馈,奉礼助蒸尝。思为苑蒻席,在下蔽匡床。愿为罗衾帱,在上卫风霜。洒扫清枕席,鞮芬以狄香。重户结金扃,高下华灯光。衣解巾粉御,列图陈枕张。素女为我师,仪态盈万方。众夫希所见,天老教

  • 门有**客行原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:与世无争标签:门有**客行

    门有**客行两汉:曹植所属类型:乐府,战乱,人民,迁徙,生活门有**客,问君何乡人。褰裳起从之,果得心所亲。挽裳对我泣,太息前自陈。本是朔方士,今为吴越民。行行将复行,去去适西秦。译文及注释译文门前有客人从远方**而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,

  • 名都篇原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:高傲的气质花标签:名都篇

    名都篇两汉:曹植所属类型:乐府,叙事,写人,讽刺名都多妖女,京洛出少年。宝剑值千金,被服丽且鲜。斗鸡东郊道,走马长楸间。驰骋未能丽,双兔过我前。揽弓捷鸣镝,长驱上南山。左挽因右发,一纵两禽连。余巧未及展,仰手接飞鸢。观者咸称善,众工归我妍。归来宴平乐,美酒斗十千。脍鲤臇胎鰕,炮鳖炙熊蹯。鸣俦啸匹侣,