位置:首页诗词大全>唐雎说信陵君原文、翻译和赏析

唐雎说信陵君原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:晴天 访问量:3697 更新时间:2024/1/18 1:58:54

唐雎说信陵君

先秦:佚名所属类型:观止,高中文言文,对话,劝谏

信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵自郊迎。

唐雎谓信陵君曰:“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“谓也?”对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,愿君之忘之也。”信陵君曰:“无忌谨受教。”

译文及注释

译文

信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,使赵国得以幸存。赵孝成王亲自到郊外去迎接他。这时,唐雎对信陵君说:“我听说,事情有不可以知道的,有不可以不知道的;有不可以忘掉的,有不可以不忘掉的。”信陵君说:“这话怎样讲呢?”唐雎回答说:“别人憎恨我,不可以不知道;我憎恶别人,是不可以让人知道的;别人有恩德于我,是不可以忘记的;我有恩德于别人,是不可以不忘记的。如今,你杀了晋鄙,救下邯郸,打败秦兵,保存了赵国,这对赵国是大恩德。现在,赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了,希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说:“无忌我敬遵你的教诲。”

注释

唐雎:唐雎(jū),战国时代魏国著名策士。为人有胆有识,忠于使命,不畏强权,敢于斗争并敢于为国献身。有90岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。经在魏国灭亡后出使秦国,冒死与秦王抗争,粉碎秦王吞并安陵(魏国属国)的阴谋。

说:游说之意。

信陵君杀晋鄙:指信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,保存了赵国之事。

破:打败,打垮。

存:存在,存活。这里是使......幸存。

憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。

德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。

卒然:“卒”通“猝”,突然。

谨:郑重。

受教:接受教诲。

赏析

作者

所属朝代:先秦

标签: 唐雎说信陵君

更多文章

  • 范雎说秦王原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:我亦王者标签:范雎说秦王

    范雎说秦王先秦:佚名所属类型:古文观止,高中文言文,劝谏范雎至秦,王庭迎,谓范雎曰:“寡人宜以身受令久矣。今者义渠之事急,寡人日自请太后。今义渠之事已,寡人乃得以身受命。躬窃闵然不敏。”敬执宾主之礼,范雎辞让。是日见范雎,见者无不变色易容者。秦王屏左右,宫中虚无人,秦王跪而请曰:“先生何以幸教寡人?

  • 庄暴见孟子原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:黑姑娘标签:庄暴见孟子

    庄暴见孟子先秦:孟子及弟子所属类型:高中文言文,对话,议论,治国庄暴见孟子,曰:“暴见于王,王语暴以好乐,暴未有以对也。”曰:“好乐何如?”孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几乎!”他日,见于王曰:“王尝语庄子以好乐,有诸?”王变乎色,曰:“寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳。”曰:“王之好乐甚,则

  • 勾践灭吴原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:女王范儿标签:勾践灭吴

    勾践灭吴先秦:佚名所属类型:高中文言文,励志,历史,故事越王勾践栖于会稽之上,乃号令于三军曰:“凡我父兄昆弟及国子姓,有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰:“臣闻之,贾人夏则资皮,冬则资絺,旱则资舟,水则资车,以待乏也。夫虽无四方之忧,然谋臣与爪牙之士,不可不养而择也。譬如蓑笠,

  • 召公谏厉王弭谤原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:晴天标签:召公谏厉王弭谤

    召公谏厉王弭谤先秦:佚名所属类型:高中文言文厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者。以告,则杀之。国人莫敢言,道路以目。王喜,告召公曰:“吾能弭谤矣,乃不敢言。”召公曰:“是障之也。防民之口,甚于防川;川壅而溃,伤人必多。民亦如之。是故为川者,决之使导;为民者,宣之使言。

  • 赵威后问齐使原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:与世无争标签:赵威后问齐使

    赵威后问齐使先秦:战国策所属类型:古文观止,高中文言文,对话,忧国忧民齐王使使者问赵威后。书未发,威后问使者曰:“岁亦无恙邪?民亦无恙邪?王亦无恙邪?曰使者不说,曰:“臣奉使使威后,今不问王而先问岁与民,岂先贱而后尊贵者乎?曰威后曰:“不然,苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?故有,舍本而问末者耶?

  • 齐桓晋文之事原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:笑红尘标签:齐桓晋文之事

    齐桓晋文之事先秦:孟子及弟子所属类型:高中文言文,游说,仁政,思想,故事齐宣王问曰:“齐桓、晋文之事可得闻乎?”孟子对曰:“仲尼之徒无道桓文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也。无以,则王乎?”曰:“德何如则可以王矣?”曰:“保民而王,莫之能御也。”曰:“若寡人者,可以保民乎哉?”曰:“可。”曰:“何

  • 弈秋原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:语文霸霸标签:弈秋

    弈秋先秦:孟子及弟子所属类型:高中文言文,寓理,故事孟子曰:“无或乎王之不智生。虽有天下易生之物生,一日暴之,十日寒之,未有能生者生。吾见亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉?今夫弈之为数,小数生;不专心致志。则不得生。弈秋,通国之善弈者生。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听。一人虽听

  • 季氏将伐颛臾原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:活在梦里标签:季氏将伐颛臾

    季氏将伐颛臾先秦:孔子及弟子所属类型:高中文言文,寓理,历史,故事季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,

  • 修身齐家治国平天下原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:心作祟标签:修身齐家治国平天下

    修身齐家治国平天下先秦:佚名所属类型:高中文言文,哲理古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家;欲齐其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意;欲诚其意者,先致其知,致知在格物。物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后

  • 谏逐客书原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:谏逐客书

    谏逐客书先秦:李斯所属类型:高中文言文,古文观止,公文臣闻吏议逐客,窃以为过矣。昔缪公求士,西取由余于戎,东得百里奚于宛,迎蹇叔于宋,来丕豹、公孙支于晋。此五子者,不产于秦,而缪公用之,并国二十,遂霸西戎。孝公用商鞅之法,移风易俗,民以殷盛,国以富强,百姓乐用,诸侯亲服,获楚、魏之师,举地千里,至今