位置:首页诗词大全>登岳阳楼原文、翻译和赏析

登岳阳楼原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:冷默言语 访问量:2173 更新时间:2024/1/21 14:13:19

登岳阳楼

宋代:萧德藻所属类型:写景,感慨

不作苍茫去,真成浪荡游。

三年夜郎客,一柁洞庭秋。

得句鹭飞处,看山天尽头。

犹嫌未奇绝,更上岳阳楼。

译文及注释

译文

不能插翅飞向寥远苍茫的太空,却违心地在湘黔来去浪游。

三年来客居在荒僻的夜郎地,今秋有幸到洞庭湖上泛一叶小舟。

翩飞的白鹭激起了诗的灵感,又见青山隐现在天的尽头。

但我仍嫌未能饱览奇绝的景色,于是舍舟泊岸登上岳阳楼。

注释

苍茫:形容洞庭湖的景色。

浪荡游:毫无意思的放浪江湖之游。

夜郎客:诗人曾在靠近古夜郎国的峡州任职。

柁:同“舵”,这里指代船。

赏析

题写岳阳楼的诗文很多,萧德藻虽与与杜甫之作同题,但他避开了原有名篇的格局,写登临前所见所感,最后采用了之涣的《登鹳雀楼》篇末点题法来题写岳阳楼。这样写算是比较聪明的。

首联便发感慨:“不作苍茫去,真成浪荡游。”“苍茫”原意指旷远无边的样子,“浪荡”则指放浪游荡,这里相对而言,乃是别有含义,不妨说是诗人抒发这样的感慨:可叹不能像范蠡那样,乘扁舟到遥远的五湖去,在那**处尽情遨游,却违背着心愿,被拘在湖南游来荡去。

颔联承上,叙述自己几年来的“浪荡游”。诗人的慨然是不无道理的。他三年夜郎为客,今秋今日又泛一叶扁舟在洞庭湖上,的确是不曾挪离湖南一步的浪荡游。关于萧德藻的生平,资料很少,不过根据此联所写,倒可略知一二。

颈联写游洞庭。身置八百里洞庭之上,目接湖光山色,诗人不由得兴致勃勃。随着船身的一颠一簸,他的眼光也上上下下、远远近近地搜寻着美景,忽而在白鹭翩翩起飞处,他捕捉到了美,从而激起了灵感,吟出了诗句;忽而又在那遥远的天尽头,他看到了隐隐青山。“得句鹭飞处”颇有诗味,与下句动静结合得妙,很有情趣,虽无“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”的气势,也算诗中较好的一联。白鹭、远山,画面开阔;一动一静,境界多变。然而诗人意犹未足,于是引出下一联。

尾联上句说“犹嫌未奇绝”,意犹未足;下句说“更上岳阳楼”,干脆弃周登岸,他要高瞻远瞩,在更开阔的视野中,去发现“奇绝”的景色。这里化用王之涣的“欲穷千里目,更上一层楼”,虽然不能别创新境,也做不到更深刻,更尖锐,更集中凝炼,更激动人心,却也换了一种说法,有些新趣。

作者

萧德藻,南宋诗人。字东夫,自号千岩老人。闽清(今属福建)人。生卒年不详。绍兴二十一年(1151)进士。初任尤川县丞,后为湖北参议,再调湖州乌程令。因爱当地山水之美,遂移家乌程,住县中屏山,其地有千岩之胜,所以自号“千岩老人”,表示归隐不仕。

所属朝代:宋代

标签: 登岳阳楼

更多文章

  • 武陵春·春晚原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:轻描淡写标签:武陵春

    武陵春·春晚宋代:李清照所属类型:宋词三百首,宋词精选,初中古诗,女子,闺怨,感伤风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。译文及注释风停了,尘土里带有花的香气,花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高,我却懒得来梳妆。景物依旧,人事已

  • 南安军原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:晴天标签:南安军

    南安军宋代:文天祥所属类型:初中古诗,抒怀,爱国,壮志梅花南北路,风雨湿征衣。出岭同谁出?归乡如此归!(此归一作:不归)山河千古在,城郭一时非。饿死真吾志,梦中行采薇。译文及注释译文由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂

  • 观书有感·其一原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:君莫笑标签:观书有感

    观书有感·其一宋代:朱熹所属类型:古诗三百首,初中古诗,写景,读书,哲理,早教,感怀半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。问渠那得清如许?为有源头活水来。(那通:哪)译文及注释译文半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,天光、云影在水面上闪耀浮动。要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地

  • 行香子·树绕村庄原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:活在梦里标签:行香子

    行香子·树绕村庄宋代:秦观所属类型:初中古诗,宋词三百首,春天,乡村,写景,山水树绕村庄,水满陂塘。倚东风,豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗,流水桥旁。偶然乘兴,步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。译文及注释译文绿树环绕着村庄,春水满池塘,迎着暖暖春

  • 浣溪沙·一曲新词酒一杯原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:下一个明天标签:浣溪沙

    浣溪沙·一曲新词酒一杯宋代:晏殊所属类型:宋词三百首,宋词精选,初中古诗,伤春,惜时,抒怀,人生,哲理一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。译文及注释译文听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时才能回来?花儿总要凋落让人

  • 破阵子·春景原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:活在梦里标签:破阵子

    破阵子·春景宋代:晏殊所属类型:宋词三百首,初中古诗,春天,写人,生活燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢。笑从双脸生。译文及注释译文燕子飞来正赶上社祭之时,梨花落去之后又迎来了清明。几片碧苔点缀着池中清水

  • 采桑子·轻舟短棹西湖好原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:采桑子

    采桑子·轻舟短棹西湖好宋代:欧阳修所属类型:初中古诗,西湖,写景轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤,隐隐笙歌处处随。无风水面琉璃滑,不觉船移。微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。译文及注释译文西湖风光好,驾着小舟划着短桨多么逍遥。碧绿的湖水绵延不断。长堤芳草青青,春风中隐隐传来柔和的笙歌声,像是随着船儿在湖上

  • 十一月四日风雨大作·其二原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:等你回来标签:十一月四日风雨大作

    十一月四日风雨大作·其二宋代:陆游所属类型:初中古诗,爱国,抒情僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。译文及注释译文穷居孤村,躺卧不起,不为自己的处境而感到哀伤,心中还想着替国家戍守边疆。夜深了,我躺在床上听到那风雨声,就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场

  • 十一月四日风雨大作二首原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:十一月四日风雨大作二首

    十一月四日风雨大作二首宋代:陆游所属类型:古诗三百首,初中古诗,爱国,壮志,最美风卷江湖雨暗村,四山声作海涛翻。溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门。僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。译文及注释译文大风好似卷起江湖,下雨黯淡了村庄,四面山上被风雨吹打的声音,像海上的浪涛翻卷。

  • 南乡子·登京口北固亭有怀原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:元气少女标签:南乡子

    南乡子·登京口北固亭有怀宋代:辛弃疾所属类型:宋词三百首,初中古诗,抒情,咏史怀古,爱国何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。译文及注释译文从哪里可以眺望故土中原?眼前却只见北固楼一带的壮丽江山,千百年的盛