位置:首页诗词大全>子夜四时歌·渊冰厚三尺原文、翻译和赏析

子夜四时歌·渊冰厚三尺原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:一刹时的永恒 访问量:4801 更新时间:2023/12/29 3:20:47

子夜四时歌·渊冰厚三尺

南北朝:佚名所属类型:咏物,爱情,坚贞

渊冰厚三尺,素雪覆千里。

我心如松柏,君情复似?

及注释

译文

深潭里的水结了三尺厚的冰,洁白的雪覆盖了千里大地。

尽管如此寒,我的心仍然像松柏一样坚贞不变,你的心又像什么呢?

注释

渊冰:深水潭里的冰。

素雪:白雪。

覆:掩盖。

君:您。指她的爱人。

赏析

所谓“子夜四时歌”,就是用《子夜歌》的曲调咏唱春、、秋、冬四季。郭茂倩《乐府诗集》中《子夜四时歌》共选编了75首,其中春歌、夏歌各20首,秋歌18首,冬歌17首。本篇是《冬歌》中的第一首。这首民歌借岁寒而不凋的松柏形象,表白了抒情主人公对爱情的坚贞,同时也流露出对对方情移意变的隐忧。语言清丽,情感细腻,充分体现了南北朝民歌的婉约之美。

“渊冰厚三尺,素雪覆千里,”这两句诗是以冰雪来衬托抒情主人公感情的深厚。我们都知道,江南的冰雪是极其容易消融的,有如塞北之花一样脆弱。可是作品为什么要用江南的“雪”来比喻忠贞之爱情呢?当我们读到后两句的时候才明白,抒情主人公是要借助于冰雪突出,借助于极度的寒冷衬托松柏在冰雪之中坚贞不屈的高贵品格,那才是象征抒情主人公爱情忠贞不渝之所在。

“我心如松柏,君情复何似?”这两句诗是以耐寒的松柏喻托抒情主人公爱情的坚贞。我们先来看看“我心如松柏”,原来抒情主人公是用冰雪下的松柏比喻爱情之忠贞,也就是说自己的爱情经受严峻的考验,依然矢志不渝。从这里,我们可以清晰地体会到爱情力量的伟大。而民歌在表现出女子坚贞的同时又发出疑问:“君情复何似?”意思就是说,我的心如同冰天雪地里傲然挺立的松柏一样,坚贞不渝,可是你又怎么样?是否也我一样?读到这里,我们就不难领悟作品要表达的思想感情了。看来作品是站在女主人公的立场上来写的,有同情的态度,也有责问的语气。

全诗仅四句,却连着翻进了两层意思,显得波浪迭出,诗意绝不平浅。看来,就算是冬歌,唱在江南少女口中,依然有着水乡的曲折,与那产于冰雪之地的北方民歌的质直全无二致。

作者

所属朝代:南北朝

标签: 子夜四时歌

更多文章

  • 李波小妹歌原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:伸手摘星星标签:李波小妹歌

    李波小妹歌南北朝:魏胡太后所属类型:写人,赞美李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。妇女尚如此,男子安可逢。译文及注释译文李波的小妹妹字雍容,把裙摆扎到腰里骑在马上飞驰起来就像狂风中的卷蓬。射箭时她能左右开弓,而且必定一箭双雕。他家的女子尚且如此勇武,若是李家男子上战场又有哪能抵挡?注释褰

  • 七夕穿针原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:做你的英雄标签:七夕穿针

    七夕穿针南北朝:柳恽所属类型:七夕节,风俗,写人代马秋不归,缁纨无复绪。迎寒理衣缝,映月抽纤缕。的皪愁睇光,连娟思眉聚。清露下罗衣,秋风吹玉柱。流阴稍已多,馀光亦难取。译文及注释七夕是中国传统节令之一,相传在七夕的晚上牛郎织女一年相会一次。据《荆楚岁时记》记载,这天晚上,妇女们纷纷以彩色线穿七孔针,

  • 河中之水歌原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:长街听风标签:河中之水歌

    河中之水歌南北朝:萧衍所属类型:怨情,写人河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。头上金钗十二行,足下丝履五文章。珊瑚挂镜烂生光,平头奴子擎履箱。人生富贵何所望,恨不嫁与东家王。译文及注释译文黄河的水啊向东流,洛

  • 怀旧诗伤谢朓原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:与世无争标签:怀旧诗伤谢朓

    怀旧诗伤谢朓南北朝:沈约所属类型:写人,怀人,赞美吏部信才杰,文峰振奇响。调与金石谐,思逐风云上。岂言陵霜质,忽随人事往。尺璧尔何冤,一旦同丘壤。译文及注释译文尚书吏部郎谢脁确是才杰,在文坛独树一帜不同凡响。音调铿锵声律工稳谐金石,才思高华如追逐风云之上。哪想到不畏严寒高洁品性,忽然卷入了人事**死

  • 丽人赋原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:长街听风标签:丽人赋

    丽人赋南北朝:沈约所属类型:写人,赞美有客弱冠未仕,缔交戚里,驰骛王室,遨游许史。归而称曰:狭邪才女,铜街丽人,亭亭似月,嬿婉如春,凝情待价,思尚衣巾。芳逾散麝,色茂开莲。陆离羽佩,杂错花钿。响罗衣而不进,隐明镫而未前。中步檐而一息,顺长廊而回归。池翻荷而纳影,风动竹而吹衣。薄暮延伫,宵分乃至。出暗

  • 代白头吟原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:做你的英雄标签:代白头吟

    代白头吟南北朝:鲍照所属类型:咏史怀古,写人,感慨直如朱丝绳,清如玉壶冰。何惭宿昔意,猜恨坐相仍。人情贱恩旧,世义逐衰兴。毫发一为瑕,丘山不可胜。食苗实硕鼠,点白信苍蝇。凫鹄远成美,薪刍前见凌。申黜褒女进,班去赵姬升。周王日沦惑,汉帝益嗟称。心赏犹难恃,貌恭岂易凭。古来共如此,非君独抚膺。译文及注释

  • 胡无人行原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:胖次标签:胡无人行

    胡无人行南北朝:吴均所属类型:写人,抒怀,豪迈剑头利如芒,恒持照眼光。铁骑追骁虏,金羁讨黠羌。高秋**月,胡地早风霜。男儿不惜死,破胆与君尝。译文及注释译文呵,宝剑,尖利如刺芒,我常拿在手上,爱看它放射耀眼的凛凛寒光。呵,战马,身披铁铠甲,口衔金络头,多么威武雄壮,我飞身上马,追杀凶猛的敌寇,征讨狡

  • 东阳溪中赠答二首·其一原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:长街听风标签:东阳溪中赠答二首

    东阳溪中赠答二首·其一南北朝:谢灵运所属类型:写人,女子可怜谁家妇?缘流洒素足。明月在云间,迢迢不可得。译文及注释译文可爱哟,这是谁家的女子?顺着溪流濯洗她那白皙的小脚。溪中美人就像那云中的明月,远隔千里可望而不可得。注释东阳溪,即东阳江(今金华江),流经今浙江东阳、金华一带。可怜:可爱洒(xǐ):

  • 子夜四时歌·绣带合欢结原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:下一个明天标签:子夜四时歌

    子夜四时歌·绣带合欢结南北朝:萧衍所属类型:写人,爱情绣带合欢结,锦衣连理文。怀情入夜月,含笑出朝云。译文及注释译文姑娘绣花的衣袋上打上一个合欢结,穿着织锦做的衣衫上绣满连理枝的图纹。晚上怀情而去,这时夜深人静,月华如水,早上含笑而归,像朝云一样美丽。注释绣带:绣花的衣带。合欢结:以绣带结成双结,象

  • 昭君辞原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:与世无争标签:昭君辞

    昭君辞南北朝:沈约所属类型:怀古,写人,抒情,伤怀,凄苦朝发披香殿,夕济汾阴河。于兹怀九逝,自此敛双蛾。沾妆如湛露,绕臆状流波。日见奔沙起,稍觉转蓬多。朔风犯肌骨,非直伤绮罗。衔涕试南望,关山郁嵯峨。始作阳春曲,终成苦寒歌。惟有三五夜,明月暂经过。译文及注释译文早上离开汉代后宫,晚上度过汾水。此时已