位置:首页诗词大全>梁鸿尚节原文、翻译和赏析

梁鸿尚节原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:做你的英雄 访问量:2418 更新时间:2023/12/18 10:48:31

梁鸿尚节

南北朝:范晔所属类型:初中言文,赞颂,写人,故事

(梁鸿)家贫而尚节,博览无不通。而不为章句。学毕,乃牧豕于上林苑中,曾误遗火,延及他舍。鸿乃寻访烧者,问所去失,悉以豕偿之。其主犹以为少。鸿曰:“无他财,愿以身居作。”主人许之。因为执勤,不懈朝夕。邻家耆老见鸿非恒人,乃共责让主人,而称鸿长者。于是,始敬鸿,悉还其豕。鸿不受而去。

(选自南·范晔《后汉书.卷八十三》

译文及注释

译文

梁鸿虽然家庭贫困,然而他推崇礼节,广泛阅读(书本),没有不通晓的(事情)。并且他不死记硬背章句。读完书,就到上林苑放猪,曾经不小心留下火种,蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家,问他损失的财物,用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少,梁鸿说:“我没有别的财富,愿意让自己留下做事。”主人同意了。(梁鸿)于是勤奋做工,从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人,于是就一同责备批评那家主人,并且称赞梁鸿是忠厚的人。因此,(主人)开始敬佩梁鸿,把猪还给他,梁鸿没有接受,返回自己的家乡。

注释

而:表顺连,不译

尚:崇尚、推崇

览:阅览

通:通晓

延:蔓延

不为章句:为,著述;不死记硬背一章一句

毕:此指读书结束

上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东

其主:其,其中

犹:还

牧:放养牲畜

舍:房屋,住所

去:离开

恒:平常,普通

责让:责备批评

豕(shǐ):猪

偿:偿还

许:允许,同意

他:别的

因:于是

见:看见

还:归还

执勤:执守做工

懈:松懈

耆老:老人,耆,老

曾误遗火:曾经不小心留下火种

愿以身居作:愿意让自己留下做事

悉推豕偿之:了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人

称鸿长者:称赞梁鸿是忠厚的人

赏析

作者

范晔(公元398年—公元445年),字蔚宗,南朝宋史学家,顺阳(今河南淅川南)人。官至左卫将军,太子詹事。宋文帝元嘉九年(432年),范晔因为“左迁宣城太守,不得志,乃删众家《后汉书》为一家之作”,开始撰写《后汉书》,至元嘉二十二年(445年)以谋反罪**止,写成了十纪,八十列传。原计划作的十志,未及完成。今本《后汉书》中的八志三十卷,是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的。其中《杨震暮夜却金》已编入小学教材,《强项令》选入中学教材。

所属朝代:南北朝

标签: 梁鸿尚节

更多文章

  • 鲁恭治中牟原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:不惹红尘标签:鲁恭治中牟

    鲁恭治中牟南北朝:范晔所属类型:初中文言文,寓理,故事,赞颂,写人鲁恭为中牟令,重德化,不任刑罚。袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之。随恭行阡陌,俱坐桑下。有雉过,止其旁,旁有儿童。其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕。其人讶而起,与恭决曰:“所以来者,欲察君之政绩也。今蝗不犯境,此一异也;爱及

  • 陈遗至孝原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:一刹时的永恒标签:陈遗至孝

    陈遗至孝南北朝:刘义庆所属类型:初中文言文,孝道,故事陈遗至孝。母好食铛底焦饭,遗作郡主簿,恒装一囊,每煮食,辄贮收焦饭,归以遗母。后值孙恩掠郡,郡守袁山松即日出征。时遗已聚敛得数斗焦饭,未及归家,遂携而从军。与孙恩战,败,军人溃散,遁入山泽,无以为粮,有饥馁而死者。遗独以焦饭得活,时人以为至孝之报

  • 咏雪 / 咏雪联句原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:冷默言语标签:咏雪

    咏雪/咏雪联句南北朝:刘义庆所属类型:初中文言文,冬天,咏物,写雪,赞美谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。译文及注释译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄

  • 乐羊子妻原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:我亦王者标签:乐羊子妻

    乐羊子妻南北朝:范晔所属类型:初中文言文,赞颂,女子,传记河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也。羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻。妻曰:“妾闻志士不饮‘盗泉’之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利,以污其行乎!”羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学。一年来归,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀思,无它异也。”妻乃引刀

  • 鹦鹉灭火原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:笑红尘标签:鹦鹉灭火

    鹦鹉灭火南北朝:刘义庆所属类型:初中文言文,友情,寓言,故事有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱。鹦鹉自念,此山虽乐,然非吾久居之地,遂去,禽兽念念不舍后数月,山中大火。鹦鹉遥见,心急如焚,遂入水沾羽,飞而洒之。天神言:“汝虽有好意,然何足道也?”对曰:“虽知区区水滴不能救,然吾尝侨居是山,禽兽善待,皆为

  • 陈太丘与友期行原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:陈太丘与友期行

    陈太丘与友期行南北朝:刘义庆所属类型:初中文言文,诚信,哲理,故事陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无

  • 与朱元思书原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:伸手摘星星标签:与朱元思书

    与朱元思书南北朝:吴均所属类型:初中文言文,书信,写景,山水风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵

  • 答谢中书书原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:策马西风标签:答谢中书书

    答谢中书书南北朝:陶弘景所属类型:初中文言文,书信,写景山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。译文及注释译文山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同谈赏的。巍峨的山峰耸入云

  • 三峡原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:晴天标签:三峡

    三峡南北朝:郦道元所属类型:初中文言文,山水,写景自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。(阙通:缺;重岩一作:重峦)至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。(溯同:泝;暮到一作:暮至)春冬之时,则素湍绿

  • 拟行路难·其四原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:人生初见标签:拟行路难

    拟行路难·其四南北朝:鲍照所属类型:高中古诗,古诗三百首,托物抒怀,哲理泻水置平地,各自东西南北流。人生亦有命,安能行叹复坐愁?酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。译文及注释译文往平地上倒水,水会各自向不同方向流散。人生是既定的,怎么能成天自怨自艾。喝酒来宽慰自己,因举杯饮酒