位置:首页诗词大全>浣溪沙·舟逐清溪弯复弯原文、翻译和赏析

浣溪沙·舟逐清溪弯复弯原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:荼靡花事了 访问量:3942 更新时间:2024/1/5 6:06:20

浣溪沙·舟逐清溪弯复弯

近现代:国维所属类型:春天,写景

舟逐清溪弯又弯。垂柳开处见青山。毵毵绿发覆烟鬟。

夹岸莺花迟日里,归船萧鼓夕阳间。一生难得是春闲。

及注释

译文

小船儿沿着弯弯的清溪曲折而行。两岸是浓密的柳,偶在风吹开处窥见远远的青山——仿佛像那丝丝绿发披覆着女子的髻鬟。

夹岸莺啼花放,在那迟迟的春日里;归船吹箫击鼓,在那西下的夕阳间。啊,一生难得的正是这春天的闲暇。

注释

浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。

毵(sān)毵:发或枝条细长貌。

绿发:指眼前垂拂纷披的杨枝。

烟鬟:指女子乌黑美丽的头发,喻指云烟缭绕的远山。

迟日:指春日。

萧鼓:指春社祭神时的萧鼓。

赏析

《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》是首写山水风景的小词,流露出一种《人间词》中难得有的好心情和好兴致。

起句“舟逐清溪弯复弯”是指小舟在清澈曲折的溪水中自由自在地划行。“逐”,强调了舟行之随意,它不是故意做出曲折的姿态,而是随自然弯曲的溪水而行。正如苏轼论文时所说的“但行于所当行,常止于所不可不止”的那种“行云流水”的境界(《答谢民师书》)。“弯复弯”,与《阮郎归》中“美人消息隔重关,川途弯复弯”的用词虽同而给人的感受不同。“川途弯复弯”是强调前途的艰难阻隔,这里却是写船行的自然随意。“垂柳开处见青山”的“开”字用得很好,它既写出了小舟在杨柳稀疏之处忽然发现柳外青山的豁然开朗之感。这两句写的是放舟春游的自然环境,但也同时写出了人在这种环境中所感到的自由和适意。“毵毵绿发覆烟鬟”是进一步描写近处垂柳和远处青山共同组成的画面。这一句实际上有双关的含义,既可以看作是写近景垂柳远景青山的自然风光,也不妨可以看作在写乘舟春游的美人。

“夹岸莺花迟日里”写春暖花开的两岸景色,“归船萧鼓夕阳间”写的是游春之人的萧鼓丝竹之乐。古人说:“四美俱,二难并,穷睇眄于中天,极娱游于暇日”(王勃《滕王阁序》),王国维自己也说过,“四时可爱惟春日,一事能狂便少年”(王国维《晓步》)。大自然的春色提供春色每年都有,而且它如此慷慨地把这美色提供给人间,不分贫富也不论贵贱,只要你有悠闲的心情和审美的悟性,就能够得到尽情的享受。然而,这么简单的两个条件却不是人人都能具备的:萧鼓楼船的达官贵人固然未必真正懂得大自然之美;忧生忧世的诗人则很少有“能狂”的闲暇和“能狂”的兴致。

在《人间词话》里,作者提出了境界说,大大丰富了文艺批评的理论。境界是一个空间。根据构成空间的要素,境界可分为景境(物境)、情景和意境。一般来说,空间的构成是多因素的,但是空间的维度是由要素决定的,景境是一维的,情境是二维的,意境则是三维的。比如说,在景境空间并非纯粹的毫无情感的景物描写,只不过其主要意蕴是表现物和景的。

情境是二维空间,作品所表现的是景(物)和情,景既是情产生和存在的条件,是情的背景,是情的衬托。《人间词》中以情境词为多,其中有表现恋情的,有表现思妇怀远人的,有表现伤感的。无论是哪一类情境词,大多采用以景衬情的手法,表现了圣洁的情境。“清溪弯复弯”表达的就是有我之境。作者平素难得欣赏这样的闲适美景,休养的时候身入其境了,所以作者在尽情地欣赏美景。“一生难得是春闲”正是作者的真情流露,作者对当前的美景是无限珍惜的,词中表现的景是优美的,情是深沉的。

作者

所属朝代:近现代

标签: 浣溪沙

更多文章

  • 南乡子·洪迈被拘留原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:笑红尘标签:南乡子

    南乡子·洪迈被拘留近现代:太学诸生所属类型:写人,讽刺洪迈被拘留,稽首垂哀告敌仇。一日忍饥犹不耐,堪羞!苏武争禁十九秋。厥父既无谋,厥子安能解国忧。**归来夸舌辨,村牛!好摆头时便摆头。译文及注释译文洪迈出使金国被关押三日,就向敌人跪拜乞哀。一天的饥饿都忍受不住,就屈服了,实在可耻!汉代的苏武在匈奴

  • 解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:元气少女标签:解连环

    解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵近现代:麦孟华所属类型:婉约,爱情,寓理,国事旅怀千结,数征鸿过尽,暮云无极。怪断肠、芳草萋萋,却绿到天涯,酿成春色。尽有轻阴,未草恨、浮云西北。祗鸾钗密约,凤屧旧尘,梦回凄忆。年华逝波渐掷。叹蓬山路阻,乌盼头白。近夕阳、处处啼鹃,更刬地乱红,暗帘愁碧。怨叶相思,待题付

  • 秋夜有感原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:女王范儿标签:秋夜有感

    秋夜有感近现代:鲁迅所属类型:抒情,讽刺绮罗幕后送飞光,柏栗丛边作道场。望帝终教芳草变,迷阳聊饰大田荒。何来酪果供千佛,难得莲花似六郎。中夜鸡鸣风雨集,起然烟卷觉新凉。译文及注释译文国民**多么奢侈**,竟在国难民苦之时混磨时光;他们为了更长久地麻醉人民,竟然在刑场旁边假作念经诵佛的道场。他们实行残

  • 念奴娇·鸟儿问答原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:伸手摘星星标签:念奴娇

    念奴娇·鸟儿问答近现代:****所属类型:寓言,抒情,讽刺鲲鹏展翅,九**,翻动扶摇羊角。背负青天朝下看,都是人间城郭。炮火连天,弹痕遍地,吓倒蓬间雀。怎么得了,哎呀我要飞跃。借问君去何方,雀儿答道:有仙山琼阁。不见前年秋月朗,订了三家条约。还有吃的,土豆烧熟了,再加牛肉。不须放屁!试看天地翻覆。译

  • 满江红·和郭沫若同志原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:高跟鞋的旋律标签:满江红

    满江红·和郭沫若同志近现代:****所属类型:抒情,讽刺小小寰球,有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫,几声凄厉,几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安,飞鸣镝。多少事,从来急;天地转,光阴迫。一万年太久,只争朝夕。四海翻腾云水怒,五洲震荡风雷激。要扫除一切害人虫,全无敌。译文及注释译文小小的

  • 题三义塔原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:策马西风标签:题三义塔

    题三义塔近现代:鲁迅所属类型:咏物,抒情,议论,愿望三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。西村博士于上海战后得丧家之鸠,持归养之,初亦相安,而终化去

  • 玉楼春·西园花落深堪扫原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:下一个明天标签:玉楼春

    玉楼春·西园花落深堪扫近现代:王国维所属类型:写景,哲理西园花落深堪扫,过眼韶华真草草。开时寂寂尚无人,今日偏嗔摇落早。昨朝却走西山寂,花事山中浑未了。数峰和雨对斜阳,十里杜鹃红似烧。译文及注释译文西园的花落了厚厚的一地,花的花期是如此之短,转眼即逝。盛开的时候寂寞孤独,却无人发现;偏偏在它凋零之后

  • 自题小像原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:黑姑娘标签:自题小像

    自题小像近现代:鲁迅所属类型:爱国,忧民,励志灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。译文及注释译文我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。注释自题小像:这首诗原无题目,诗题为作者

  • 大江歌罢掉头东原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:不惹红尘标签:大江歌罢掉头东

    大江歌罢掉头东近现代:周**所属类型:赠别,爱国,抒怀,述志,志向大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。面壁十年图破壁,难酬蹈海亦英雄。译文及注释译文唱完了苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》,就掉头东去日本留学,精深严密的多种科学能够救世上的穷困。用了十年苦功,学成以后要回国干一番事业,挽救中国。假如这个志愿难以

  • 自嘲原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:与世无争标签:自嘲

    自嘲近现代:鲁迅所属类型:励志运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。译文及注释译文交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。横眉怒对那些丧尽天良