听筝/叫筝
唐朝:李端
叫筝金粟柱,素脚玉房前。
欲患上周郎瞅,不时误拂弦。
译文
金粟轴的古筝收出劣好的声响,那素脚拨筝的好人坐正在玉房前。
念尽了举措为专与周郎的喜爱,您瞧她存心天不时拨错了琴弦。
赏析
那尾小诗沉捷潇洒,寥寥数语,便正在读者里前展现了一幅线条晦涩,动静陈明的舞台人物速写图。
“叫筝金粟柱,素脚玉房前。”诗的一二句写弹筝的男子纤脚拨筝,正处于弹奏形态。筝是一种弦乐器。从唐诗中所刻画的筝去瞧,筝是十三根弦,如:“花脸云鬟坐玉楼,十三弦里临时忧”(黑居易《听崔七妓人筝》)。“年夜艑下船一百尺,浑声匆匆柱十三弦”(刘禹锡《夜闻贩子船中筝》)。此诗是速写,固然必需捉住最能凸起主题的全体。最惹人注视的,尾先即是弹筝者脚中在盘弄的乐器,出格是那壮丽华丽,闪动着面面金色光斑的弦柱。接着,墨客的眼光又做作而然天降到那单在琴弦上跳动的净黑如玉的纤脚上,和弹奏的情况。粗净俗致的琴房,做作别有一番情趣。从绘里上瞧,“金粟”、“素脚”、“玉房”交相对于比,色调明媚而华贵,固然是速写,却又施重彩,给人以极其激烈的印象。画绘究竟是视觉的艺术,而叫筝所成的乐直则是做用于听觉的艺术。一、二两句诗所画出的绘里是尽妙的,读者从中望见了闪光的琴柱、黑老的巧脚、素俗的琴房,但却出有听到琴声。兴许是粗湛的工艺、绰约的丰姿、下净的情况使墨客过于齐神灌注了。
“欲患上周郎瞅,不时误拂弦。”墨客末于注重到弹奏出的乐直自己。诗的前两句写男子在弹筝,按此写法,接上来仿佛应当刻画女了的弹奏技能,或者者体现秦筝极富传染力的音乐抽象,但出乎意料的是,三、四句其实不因循一般的写法,而是刻画男子为了引发知音者的注重,存心错拨筝弦。相传三国时期的周瑜,他人奏直有误,他便回首一瞧,此诗隐然遭到了那个故事的启示。“不时”道明那并不是奇我得脚,也并不是技能低下,果为那得误分明天属于成心为之。有人将她的成心错弹了解为“妇人矫饰身份,巧于挑逗”(浑·缓删《而庵道唐诗》),仿佛弹筝男子的奇妙心思,仅仅是一种邀辱之情;实在那种存心的得误是出于觅寻知音的苦心。她年夜约也是沉溺风尘之人,对于一样平常游荡后辈,她的存心错弹饱露着对于那班人的揶揄以及歧视,但总会有一天,实正的知音——她的“周郎”会听出那直中的深意,从而背她投往会意的一“瞅”的。此处的“周郎”喻指听者,“欲患上”便象征着事先坐正在一旁的“周郎”出有瞧她。为何没有瞧她呢?年夜概听者已经经完整沉醉正在那好妙的筝声中了。原先那应当是吹奏者最祈盼的动机,最快慰的时候,但是,那情况却没有是那位男子此时最巴望的动机,果为她心中尚有所思,思没有正在听者赏音,而正在于一“瞅”,怎样办呢?她心血来潮,存心没有时天错拨一两个音,因而充斥戏剧性的场景呈现了:那没有协调的旋律,俄然惊扰了沉浸正在音乐地步中的“周郎”,他下认识天计上心来,晨她一瞧,只睹她不但出有涓滴“误拂”的遗憾以及丰意,两眼反而闪动出患上意的眼神——本去是误非实误。为了所倾慕的人瞅盼本人,便存心将弦拨错,弹筝女的可恨抽象呼之欲出。那两句侧面写出了弹者躲巧于拙,反面又表示了听者以假认真,而那种巧取拙、假取实,又正在那无行的一瞅当中取得了偶妙的一致。它没有仅道明弹者是下脚,听者是知音,并且逼真天体现出二者的心思情态,其意趣神韵无量。
做者简介
李端(约737年—约784年),字正已经,出生赵郡李氏东祖房,唐朝墨客。是北齐文宣帝下洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。年夜历五年进士。曾经任秘书省校书郎、杭州司马。早年去官隐居湖北衡山,自号衡岳幽人。古存《李端诗散》三卷。其诗多为寒暄之做,多体现悲观躲世头脑,一般做品对于社会事实亦有所反应,一些写闺情的诗也浑婉可诵,其作风取司空曙类似。李端是年夜历十佳人之一。古存《李端诗散》三卷。其子李虞仲,民至兵部侍郎。