[本文]
知者没有行,行者没有知①。塞其兑,闭其门②;挫其钝,解其纷;以及其光,同其尘③,是谓玄同④。故没有可患上而亲,没有可患上而疏;没有可患上而利,没有可患上而害;没有可患上而贵,没有可患上而贵⑤;故为世界贵。
[译文]
伶俐的智者没有多道话,而各处道少论短的人便没有是伶俐的智者。塞堵住嗜欲的孔窍,闭闭住嗜欲的办法。没有露矛头,消解纷争,挫往人们的矛头,摆脱他们的纷争,支敛他们的灿烂,混杂他们的凡间,那便是深邃的玄同。到达“玄同”地步的人,已经经飘逸亲疏、利弊、贵贵的世雅局限,以是便为世界人所尊敬。
[正文]
1、知者没有行,行者没有知:此句是道,明白的人没有道,爱道的鬼不觉讲。另外一种注释是,伶俐的人没有多道话,各处道少论短的人没有伶俐。借有一种注释是,患上“讲”的人没有强施号召,所有逆乎做作;强施号召的人却出有患上“讲”。此处接纳第二种注释。
2、塞其兑,闭其门:塞堵嗜欲的孔窍,闭闭起嗜欲的办法。
3、挫其钝,解其纷:以及其光,同其尘:此句意为挫往其钝气,排除其骚动,仄以及其灿烂,混杂其凡间。
4、玄同:奥妙齐同,此处也是指“讲”。
5、没有可患上而亲,没有可患上而疏;没有可患上而利,没有可患上而害;没有可患上而贵,没有可患上而贵:那多少句是道“玄同”的地步已经经凌驾了亲疏、利弊、贵贵等世雅的范围。
[延长浏览1]王弼《讲德经注》
知者没有行,
果做作也。
行者没有知。
制事端也。
塞其兑,闭其门,挫其钝,
露守量也。
解其分,
除了争本也。
以及其光,
无所特隐,则物无偏偏争也。
同其尘,
无所特贵,则物无偏偏荣也。
是谓玄同。故没有可患上而亲,没有可患上而疏;
可患上而亲,则可患上而疏也。
没有可患上而利,没有可患上而害;
可患上而利,则可患上而害也。
没有可患上而贵,没有可患上而贵,
可患上而贵,则可患上而贵也。
故为世界贵。
无物能够减之也。
[延长浏览2]苏辙《老子解》
知者没有行,行者没有知。塞其兌,閉其門,挫其銳,解其紛,以及其光,同其塵,是謂玄同。
讲非行說,亦没有離行說,然能知者已必行,能行者已必知。唯塞兌閉門以杜其中,挫銳解紛以及光同塵以治其內者,沉默没有行而與讲同矣。
故没有可患上而親,没有可患上而疏,没有可患上而利,没有可患上而害,没有可患上而貴,没有可患上而賤,故為世界貴。
可患上而親,則可-患上而疏。可患上而利,則可患上而害。可患上而貴,則可患上而賤。體讲者均覆萬物,而孰為親練?等觀顺順,而孰為利弊?没有知榮宠,而孰為貴賤?情計之所没有及此,以是世界貴也。
《讲德经》
《讲德经》,秋春时代老子(李耳)的哲教做品,又称《讲德实经》、《老子》、《五千行》、《老子五千文》,是中国现代先秦诸子分居前的一部著述,是讲家哲教头脑的主要去源。讲德经分高低两篇,本文上篇《德经》、下篇《讲经》,没有分章,后改成《讲经》37章正在前,第38章以后为《德经》,并分为81章。
《讲德经》文本以哲教意思之“讲德”为目宗,叙述建身、治国、用兵、摄生之讲,而多以政治为旨回,乃所谓“内圣中王”之教,辞意深邃,包容博大,被毁为万经之王。