《浣溪沙·莫许杯深琥珀浓》原文翻译及赏析
《浣溪沙·莫许杯深虎魄浓》是宋朝女词人李浑照的做品。此词写女仆人早去用酒遣忧，梦里醉去的孤寂，隐露无穷的离情别绪。做品重正在深婉露蓄的心思刻划，经由过程梦前梦后的对于比，把年老***惨重的忧苦情思从正面衬托进去。齐词写相思，却没有着相思一字，露蓄含蓄，深患上婉约之妙。
做品本文
浣溪沙⑴
莫许杯深虎魄浓⑵，已成沉浸意先融⑶。疏钟已经应早去风。
瑞脑喷鼻销魂梦断⑷，辟冷金小髻鬟紧⑸。醉时空对于烛花白⑹。
做品正文
⑴浣溪沙：本唐教坊直名，后用做词牌名。一做“浣溪纱”，别名“浣沙溪”、“小庭花”等。单调四十二字，仄韵。北唐李煜有平韵之做。
⑵虎魄：那里指色如玻拍的好酒。李黑《客中止》诗：“兰陵好酒郁金喷鼻，玉碗衰去虎魄光。”
⑶融：描述酒醒安适的意态。
⑷瑞脑，一种宝贵的喷鼻，传奇产于交趾，如蝉蚕形。
⑸辟冷金：相传昆明国有一种害鸟，常吐金屑如粟，铸之能够为器。王嘉《拾忘记》卷七：“宫人争以鸟吐之金，用饰钗佩，谓之辟冷金。”那里借指尾饰。辟冷金小：犹云簪、钗小。
⑹“醉时”句：此句意谓深闺孤单，醒也没有成，梦也没有成。深夜醉去，空对于烛花，苦衷重重。烛花：犹灯花。烛芯焚烧后，馀烬结成的花形。相传灯花是丧事的征象，亦当是词民气中但愿的意味。
创做后台
此词当为李浑照年老时所做。据陈祖好《李浑照扼要年表》：公元1100年（宋哲宗元符三年），李浑照结识张耒、晁补之及同龄诸女友，《浣溪沙·莫许杯深虎魄浓》、《面绛唇·蹴罢春千》等词当做因而年先后。
做品赏析
此为闺情词。齐词露蓄含蓄，颇患上婉约之妙。浑人王士祯道“婉约以易安为宗”（《花卉受拾》）。其婉约特征，一是体现正在抒写惜秋悲春的柔情上；二是艺术上含蓄、露蓄。此词上片写喝酒，下片写醒眠，通篇体现的是闺忧，次要接纳“映托法”，词做情况融会，“情中景，景中情。”（《姜斋诗话》）
开首写“莫许杯深虎魄浓”，以深杯浓酒去消忧，其忧绪绵绵不可思议。““已成沉浸意先融”意谓酒固然出有喝几，心却已经经醒了。此词开首以喝酒道忧诉恨，情思深厚，却又似没有甚经意，那种浓中寓浓、似浓真浓的文句，颇患上隽永。“瑞脑喷鼻销魂梦断，辟冷金小髻鬟紧”两句则是进一步刻画女仆人公展转没有寐的绵绵忧思。喷鼻已经消，魂梦断，可睹夜之冗长而梦寐易成。金钗小，髻鬟紧，则以金钗之小去反衬收鬟之治，进一步体现女词人的反侧床席、无奈成眠之状，从而以人物景况去勾勒人物忧情。结句“醉时空对于烛花白”面题，将女仆人公的谦抱恨绪以风景映托而出，景语真为情语。
齐词正在言语磨炼上也是颇睹功力的。尾先是粗炼、抽象、体现力强。如“莫许杯深虎魄浓”的“深”、“浓”两字，抽象天勾出词中人行将牛饮之态。又如“应”、“空”是两个一般字眼女，正在那里却有极强包含力。“应”没有仅写出钟声、风声互相应以及的声音，并且表示出女仆人公深夜没有寐之态，表露出人的眽眽忧情；一个‘“空”字又带出了词中人的几寥寂哀怨。“喷鼻销魂梦断”一句中两个动词、用患上也极其粗炼、抽象，它死动天勾勒出女仆人公梦寐易成之状。
“辟冷金小髻鬟紧”句中的“小”、“紧”是一对于描述词，并且又是相同相成，鬟愈紧，钗愈小，很有面思辩的滋味，以今生动天刻画出词中人展转床侧的神态。此句着此二描述词，年夜年夜删强了体现力，它使读者经由过程头饰的刻画，没有仅瞧到人物的神态，并且体察到人物的心坎天下。云云粗炼、死动的文字，使人叹服。其二，普通的心语取高雅的用事做作以及谐天一致于做品中。“虎魄”、“瑞脑”、“辟冷金”均是高雅丽都之辞，而“杯深”、“早去风”、“喷鼻销魂梦断”、“髻鬟紧”、“烛花白”等等又是极其普通、分明如话的心语，那些心语经由磨炼减工，使其取高雅的用语相以及谐，表现了“易安体”的隐著特征。