《登台赋》原作与译文
《登台赋》是三国时代魏国墨客曹植创做的一篇集文。做者将铜雀台当做吟咏曹操业绩的对于象，松松环抱铜雀台开展对于女亲曹操的传颂取嘉赞,文辞华美,语句跌荡。
做品本文
版本一
从明后而嬉游兮，聊登台以娱情。睹太府之广开兮，不雅圣德之所营。建下殿之嵯峨兮，浮单阙乎太浑。
坐冲天之华不雅兮，连飞阁乎西乡。临漳川之少流兮，看园果之滋枯。坐单台于摆布兮，有玉龙取金凤。
连二桥于器材兮，若少空之蝃蝀。俯皇皆之宏丽兮，瞰云霞之浮动。欣群才之去萃兮，协飞熊之凶梦。
俯秋风之以及穆兮，听百鸟之悲叫。天功恒其既坐兮，家愿患上而获逞。扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。虽桓文之为衰兮，岂足圆乎圣明。
戚矣好矣！惠泽近扬。翼佐我皇家兮，宁彼四圆。同乾坤之矩量兮，齐日月之辉光。永贵尊而无极兮，等年寿于东王。
版本二
从明后而嬉游兮，聊登台以娱情。睹太府之广开兮，不雅圣德之所营。建下殿之嵯峨兮，浮单阙乎太浑。
坐冲天之华不雅兮，连飞阁乎西乡。临漳川之少流兮，看园果之滋枯。坐单台于摆布兮，有玉龙取金凤。
连二桥于器材兮，若少空之蝃蝀。俯皇皆之宏丽兮，瞰云霞之浮动。欣群才之去萃兮，协飞熊之凶梦。
俯秋风之以及穆兮，听百鸟之悲叫。天功恒其既坐兮，家愿患上而获逞。扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。虽桓文之为衰兮，岂足圆乎圣明。
戚矣好矣！惠泽近扬。翼佐我皇家兮，宁彼四圆。同乾坤之矩量兮，齐日月之辉光。
永贵尊而无极兮，等年寿于东王。御龙旗以游览兮，回鸾驾而周章。恩化及乎四海兮，嘉物阜而平易近康。
愿斯台之永固兮，乐末古而已央。
黑话译文
我尾随女王伤心的到处巡游，登上了铜雀台去文娱心境。
我睹到周围雄伟下峻的宫殿，睹到女王以贤德苦心谋营。
建起铜雀台的下殿巍然屹立，双侧的看楼像浮游正在天顶。
我站正在突入云霄的华丽台不雅，下下的阁楼西里连着北乡。
邻近瞧着彰河的火徐徐固定，近近看睹园中的果树枯萎。
劈面缓去的秋风柔嫩而恬逸，耳边是鸟女没有尽的喊叫声。
帝王没有朽的功业早已经经成绩，曹家患上偿所愿，何其快意。
发扬仁薄的恩义以泽被世界，对于许昌的皇帝要必恭必敬。
齐桓、晋文创始了宁靖衰世，又那边比的上女王的圣明？
何等凶祥，何其好妙！恩惠膏泽惠及近圆的百姓公民。
经心协助我汉室的晨廷社稷，使四圆永享安定。
广大的心胸能取乾坤相媲好，忘我的人品像日月的辉光。
愿女王永享无量无尽的高贵，有如东公王同样年寿无疆。
女王把握飘着龙旗的车驾游览乾坤，乘着鸾车漫游扫瞄。
其恩义广布四面八方，好好的物产歉富，公民安身立命。
但愿那铜雀台台永久脆固，伤心的心境永久皆没有会停止。
- 上一篇：史诗《伊利亚特》简介
- 下一篇：《论画》的原作与总结