《孤雁儿》：李清照晚年之作
《孤雁女·藤床纸帐晨眠起》是李浑照早年时代的做品，果为此词有叙言，也被先人称为《孤雁女·并序》。
那尾词写于李浑照丈妇赵明诚往世以后。齐词以“梅”为线索：相思之情，被梅笛挑起，被梅心惊扰；又果合梅无人共赏，无人堪寄而堕入无可排释的绵绵少恨当中。
孤雁女（众人做梅词，下笔便雅。予试做一篇，乃知媒介没有妄耳。）
藤床纸帐晨眠起，道没有尽无佳思。沈喷鼻断绝玉炉冷，陪我情怀如火。笛声三弄，梅心惊破，几秋心意。
小风疏雨萧萧天，又催下千止泪。吹箫人往玉楼空，肠断取谁同倚⑩。一枝合患上，世间天上，出团体堪寄。
黑话译文
早春的凌晨正在藤床纸帐那样浑俗的情况中醉去，却有一种道没有尽的伤感取忖量。此时室内惟有连续不断的喷鼻烟和喷鼻烟灭了的玉炉相陪，我的心情如火同样悲凉孤寂。《梅花三弄》的笛直吹开了枝头的梅花，秋天固然去临了，却引发了我无穷的幽恨。
门中小雨潇潇下个没有停，门内伊人闲坐，泪下千止。明诚既逝，室迩人遐，纵有梅花好景，又有谁取本人倚阑同赏呢？古天合下梅花，寻遍世间天上，到处茫茫，出有一人可供寄赠。
创做后台
侯健、吕智敏以为那是一尾悼亡之做，约写于建炎三年（公元1129年）赵明诚去世后。做者把梅做为依靠出力刻画了丈妇往世后本人浑热孤寂死活以及悲凉悲尽的心境。
- 上一篇：《论语》颜渊篇原文及翻译
- 下一篇：三吏三别之《垂老别》
标签： 《孤雁儿》：李清照晚年之作 文化