位置:首页文史百科>唐代诗人韦应物《观田家》原文、注释译文及赏析

唐代诗人韦应物《观田家》原文、注释译文及赏析

所属分类:文史百科 编辑:红楼梦魇 访问量:4925 更新时间:2023/12/20 19:25:20

《观田家》唐代韦应物所作,下面中国历史故事网小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧!

观田家

韦应物 〔唐代〕

微雨众卉新,一雷惊蛰始。

田家几日闲,耕种从此起。

丁壮俱在野,场圃亦就理。

归来景晏,饮犊西涧水。

饥劬不自苦,膏泽且为喜。

仓禀无宿储,徭役犹未已。

方惭不耕者,禄食出闾里。

及注释

译文

一场微细的春雨百草充满生机,一声隆隆的春雷惊蛰节令来临。

种田人家一年能有几天空闲,田中劳作从惊蛰便开始忙碌起来。

年轻力壮的都去田野耕地,场院又改成菜地也整理出来了。

从田中归来常是太阳落山以后,还要牵上牛犊到西边山涧去饮水。

挨饿辛劳农夫们从不叫苦,一场贵如油的春雨降下就使他们充满了喜悦。

粮仓中早已没了往日的存粮,但官府的派差却还无尽无休。

看到农民这样,我这不耕者深感惭愧,我所得的俸禄可都出自这些种田百姓。

注释

田家:农民。

卉(huì):草的总称。

惊蛰(zhé):二十四节气之一。

耕种(gēng zhòng):泛指种田的事。

场圃(pǔ):春天用来种菜,秋天打场的地方。

景:日光。

晏(yàn):晚。

犊(dú):小牛。

劬(qú):过分劳苦。

膏(gāo)泽:谓贵如油的春雨。

禀(lǐn):同“廪”。储存谷物的屋舍。

宿储(sù chǔ):隔夜之粮。

徭役(yáo yì):古时官府人民摊派的无偿劳动。

惭(cán):羞愧。

不耕(gēng)者:做官的人。

禄食(lù shí):俸禄。

闾(lǘ)里:乡里,泛指民间。

赏析

“微雨众卉新,一雷惊蛰始”扣住诗题“田家”,从春雨春雷写起,点出春耕。 “微雨”二字写春雨,用白描手法,没有细密的描绘“微雨”,而将重点放在“众卉新”三字上,既写出万木逢春雨的欣欣向荣,又表达了诗人的欣喜之情。“一雷惊蛰始”以民间传说“惊蛰”这天雷鸣,而万虫惊动,来写春耕之始。

“田家几日闲,耕种从此起”总写农家耕作。“几日闲”更是用反问句式道出了农民劳作的艰辛。

“丁壮俱在野,场圃亦就理。归来景常晏,饮犊西涧水。”具体写农夫终日忙碌不休的事情。写农忙,既是一年到头,又是从早到晚,可见时间之长;从空间来讲,也是十分广阔的,既有田地、场院、又有菜圃、涧水。另外“俱”字将农夫忙碌无一人轻闲点出,“就理”又写出农夫虽忙,但有条不紊,忙而不乱。这四句是白描手法,语言简明而无雕饰,自然平淡,极炼如不炼。

“饥劬不自苦,膏泽且为喜”这二句写出了农民的勤劳朴实。

“仑廪无宿储,徭役犹未已”在前面铺叙农忙之后,突然转笔写到农夫的无粮与徭役之苦,笔墨虽朴实,但同情之意流注其间,此二句可使读者纵观封建社会农夫被压迫之惨状。

“方惭不耕者,禄食出闾里”是诗人以观感作结。讲食禄不耕者对衣食父母的农夫们的艰辛劳作而又饥寒的情况惭然生愧。“方惭”二字既是对不劳者的谴责,也是诗人对自己宦游食禄生活的自责。

诗人在此诗中用通俗易懂的诗句描写了田家的劳碌辛苦,表达了对其的同情,惭愧官吏的不劳而食。笔法朴实自然,不加渲染夸饰。

创作背景

德宗兴元元年(784年),诗人任滁州刺史期间,看到春耕时节田家辛勤劳苦的场景,触景生情,写下了这首田园诗。

标签: 韦应物唐朝

更多文章

  • 唐代诗人张祜《雨霖铃》原文、译文注释及赏析

    文史百科编辑:落叶无声标签:张祜,唐朝

    《雨霖铃》唐代诗人张祜所作,感兴趣的读者可以跟着趣历史小编一起往下看。雨霖铃张祜 〔唐代〕雨霖铃夜却归秦,犹见张徽一曲新。长说上皇和泪教,月明南内更无人。注释在夜深灯火阑珊、霖雨缠绵时分,唐明皇由蜀中返回长安,安史之乱都过去了,但唐明皇情况就像乐工张徽弹奏的《雨霖铃曲》一样,还是没有什么变化,依旧沉

  • 唐代诗人张祜《题松汀驿》原文、译文注释及赏析

    文史百科编辑:落叶无声标签:张祜,唐朝

    《题松汀驿》唐代诗人张祜所作,感兴趣的读者可以跟着趣历史小编一起往下看。题松汀驿张祜 〔唐代〕山色远含空,苍茫泽国东。海明先见日,江白迥闻风。鸟道高原去,人烟小径通。那知旧遗逸,不在五湖中。译文及注释译文无边的山色,连接着遥远的天空,东南的泽国,在苍茫的烟波之中。多么明亮的海水,托出一轮红日,明镜般

  • 唐代诗人张籍《湘江曲》原文、译文注释及赏析

    文史百科编辑:下一个明天标签:唐代,张籍

    今天趣历史小编给大家准备了:唐代诗人张籍所作的《湘江曲》,感兴趣的小伙伴们快来看看吧!湘江曲张籍 〔唐代〕湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。送人发,送人归,白蘋茫茫鹧鸪飞。译文及注释译文秋天的湘江风平浪静,宽广无际,江上月落时出外的人乘船而去。送人出外,我还得回去,面对茫茫的白蘋和翻飞的鹧鸪,我惆怅无

  • 唐代诗人张籍《牧童词》是在怎样的背景下创作的?如何赏析?

    文史百科编辑:下一个明天标签:唐代,张籍

    今天趣历史小编给大家准备了:唐代诗人张籍所作的《牧童词》,感兴趣的小伙伴们快来看看吧!牧童词张籍 〔唐代〕远牧牛,绕村四面禾黍稠。陂中饥乌啄牛背,令我不得戏垄头。入陂草多牛散行,白犊时向芦中鸣。隔堤吹叶应同伴,还鼓长鞭三四声。牛牛食草莫相触,官家截尔头上角。译文及注释译文村外草地去放牛,我看见村庄四

  • 北宋词人宋祁《王勃故事》原文、译文及注释

    文史百科编辑:伸手摘星星标签:宋祁,北宋

    《王勃故事》北宋词人宋祁所作,下面趣历史小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧。王勃故事宋祁 〔宋代〕九月九日都督大宴滕王阁,宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃,泛然不辞。都督怒,起更衣,遣吏伺其文辄报。一再报,语益奇,乃矍然曰:“天才也!”请遂成文,极欢罢。勃属文,初不精思,先磨墨数

  • 北宋词人宋祁《九日置酒》原文、译文注释及赏析

    文史百科编辑:伸手摘星星标签:宋祁,北宋

    《九日置酒》北宋词人宋祁所作,下面趣历史小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧。九日置酒宋祁 〔宋代〕秋晚佳晨重物华,高台复帐驻鸣笳。遨欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。溪态澄明初雨毕,日痕清淡不成霞。白头太守真愚甚,满插茱萸望辟邪。译文及注释译文我特别看重这晚秋九月九美好早晨的风物清嘉,命人在高台上张

  • 《咏柳》贺知章所作,将咏柳题材的诗歌推向新高度

    文史百科编辑:异世邪君标签:贺知章,唐朝

    “国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。”清代诗人赵翼的名句。历史上有很多例子都能证明,许多优秀的作品都是在困境中写就的,只有经历过人生的大起大落,才能更好地把握生活中的情绪。也只有在经历过一些惊天地泣鬼神的壮举之后,才能写出这世间所没有的史诗。但在唐代有一位著名诗人,他的一生顺分顺水,高官长寿,文学水平

  • 《战城南》李白所作的旧体诗,充满强烈的反战情绪

    文史百科编辑:异世邪君标签:李白,唐朝

    唐代诗人创作的边塞诗,常常反映出一种矛盾心理,在岑参、高适、王维等边塞诗人的诗中,他们既肯定战争又否定战争,这与当时的时代背景有很大的关系。下面跟趣历史小编一起了解一下李白的一首边塞诗。在开元、天宝年间,唐玄宗好大喜功,在各方面边境上,对奚、契丹、突厥,吐蕃等经常用兵。虽然最初总是敌人先来侵犯,劫掠

  • 《寻南溪常山道人隐居》刘长卿所作,表达了诗人追求宁静淡泊的心理

    文史百科编辑:做你的英雄标签:刘长卿,唐朝

    刘长卿,字文房,唐代官员、诗人,擅长五言,自称“五言长城”。他被贬之后所作的《逢雪宿芙蓉山主人》被选入教科书中。下面跟趣历史小编一起了解一下刘长卿的另一篇佳作《寻南溪常山道人隐居》吧。提到唐朝,我们自然会想到初唐时期一派繁荣的盛世景象,以及以唐诗为代表的文化繁荣景象,以致诞生了李白、杜甫这两位难以逾

  • 《题破山寺后禅院》常建所作,表达了作者对隐逸生活的向往

    文史百科编辑:做你的英雄标签:常建,唐朝

    常建,字少府,唐代诗人,与王昌龄是同榜进士,但在仕途上并不如意,长期过着漫游隐居的生活。下面跟趣历史小编一起了解一下常建所作的《题破山寺后禅院》吧。在中国古代,诗歌是人们抒发情感的最好方式,是寄写心灵的最好依托,人们借诗歌赞扬、讽刺、抒情、甚至表达爱慕!短短几十个字,表达出来的意义却是无比深远!可以