这个是六尺巷的故事。全诗是千里修书只为墙,让它三尺又何妨。万里长城今犹在,不见当年秦始皇。
据说,张家和吴家相邻,两家中间有一条巷子,专门让给老百姓方便,但吴家的人非说地方是他们家的,就用砖砌了墙。张家说地方是他们家的。两家就用界碑来评判,但吴家夜里偷偷挪了界碑。张家的人就写信给在京城做宰相的张英,张英看完信就回了这首诗。张家不再争吵,退了三尺,吴家见此,自觉理亏,也退了三尺,所以就有了六尺巷。那首诗,是说不必为了这堵墙争来争去的,秦始皇建了万里长城,长城在,但秦始皇早就没了。
“千里修书只为墙”的意思是:千里寄信而来只是因为墙。该句话出自《观家书一封只缘墙事聊有所寄》。
原文:
观家书一封只缘墙事聊有所寄
作者:张清
朝代:清
千里修书只为墙,
让他三尺又何妨。
万里长城今犹在,
不见当年秦始皇。
译文:
千里寄信回家只是因为墙的事情,让给他家三尺地又能怎样呢?万里长城现在还在,可是却再也看不到当年的秦始皇了。