位置:首页战史风云>出师表前五段原文?

出师表前五段原文?

所属分类:战史风云 编辑:语文霸霸 访问量:3068 更新时间:2024/1/20 8:02:10

原文:

先帝创业未半而中道崩殂(cú);今天下三分,益州疲(pí)弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈(xiè)于内,忠志之士忘身于外者:盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗(yí)德,恢弘志士之气;不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞(sè)忠谏之路也。

宫中府中,俱为一体;陟(zhì)罚臧(zāng)否(pǐ),不宜异同;若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理;不宜偏私,使内外异法也。

侍中、侍郎郭攸(yōu)之、费(yī)、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗(wèi)陛下:愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨(bì)补阙漏,有所广益。

将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督。愚以为营中之事,事无大小,悉以咨之,必能使行(háng)阵和睦,优劣得所。

亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长(zhǎng)史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。

臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻(wèn)达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥(wěi)自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有(yòu)一年矣!

先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙(sù)夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶(shù)竭驽(nú)钝,攘(rǎng)除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、、允之任也。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵;若无兴德之言,则责攸之、、允等之慢,以彰其咎(jiù)。陛下亦宜自谋,以咨诹(zōu)善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激!

今当远离,临表涕零,不知所言。

全文翻译:

先帝开创的事业没有完成一半,却中途去世。现在天下分裂成三个国家,蜀汉民力困乏,这实在是危急存亡的时候啊。然而宫廷里侍奉守卫的臣子,不敢稍有懈怠;疆场上忠诚有志的将士,舍身忘死的作战,大概是追念先帝对大家的特殊恩遇,想要报答在陛下身上啊。陛下确实应该广开言路听取群臣意见,发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋鼓舞志士们的勇气,绝不应随便看轻自己,说出不恰当的话,以至于堵塞了忠诚劝谏的道路。

宫里身边的近臣和丞相府统领的官吏,本都是一个整体,奖惩功过、好坏,不应因在宫中或府中而不同。如有作坏事违犯法纪的,或尽忠心做善事的,应该一律交给主管部门判定他们受罚或受赏,以显示陛下公正严明的治理,切不应私心偏袒,使宫廷内外施法不同。

侍中、侍郎郭攸之、费、董允等,这都是些品德良善诚实、志向思虑忠贞纯正的人,所以先帝才选拔来给予陛下。我认为宫内的事情,事无论大小,应当征询他们的意见,然后再去施行。弥补缺点和疏漏之处,得到更多成效。

将军向宠,性情德行平和公正,通晓军事,过去任用的时候,先帝称赞他说能干,所以大家商议推举他为中部督。我认为军营里的事情,事情无论大小,都要征询他的意见,就一定能够使军队团结和睦,好的坏的各得其所。

亲近贤臣,远避小人,这是汉朝前期所以能够兴盛的原因;亲近小人,远避贤臣,这是汉朝后期所以衰败的原因。先帝在世的时候,每次跟我谈论起这些事,对于桓帝、灵帝的做法,没有不痛心和遗憾的。侍中郭攸之、费,尚书陈震,长史张裔,参军蒋琬,这些都是坚贞、可靠,能以死报国的忠臣,诚愿陛下亲近他们,信任他们,这样汉室的兴盛,就时间不远了。

我本是个平民,在南阳郡务农亲耕,在乱世间只求保全性命,不希求诸侯知道我而获得显贵。先帝不介意我身份低微,地处偏远,委屈地自我降低身份,接连三次到草庐来访看我,征询我对时局大事的意见,因此我深为感激,从而答应为先帝驱遣效力。后来正遇危亡关头,在战事失败的时候我接受了任命,在危机患难期间我受到委任,至今已有二十一年了。

先帝深知我做事谨慎,所以临去世时把国家大事嘱托给我了。接受遗命以来,日夜担忧兴叹,唯恐托付给我的大事做的没有成效,从而损害先帝的明察。所以我五月率兵南渡泸水,深入荒芜之境。如今南方已经平定,武库装备充足,应当勉励三军,北伐平定中原地区,我希望竭尽自己低下的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,复兴汉朝王室,迁归旧日国都。这是我用来报答先帝,忠心于陛下的职责的事。至于考虑事情是否可行采取适当措施,毫无保留地进献忠言,那就是郭攸之、费、董允的责任了。

希望陛下把讨伐曹魏的任务交给我,如果不能成功,那就惩治我失职的罪过,用来告慰先帝的神灵。如果没有发扬圣德的忠言,那就责备郭攸之、费、董允等人的怠慢,用来揭示他们的过失。陛下也应该自行谋划,询问治国的好道理,识别采纳正确的言论,追念先帝遗愿,我就受恩、感激不尽了。

如今正当离朝远征,面对着奏章眼泪滴落,不知道自己说了什么。

标签: 中国历史

更多文章

  • 远海海战经典战例都有哪些?

    战史风云编辑:轻描淡写标签:中国历史

    首先,所谓“远海”是指:离大陆较远的海域,泛指海洋的纵深地带。在远海地区发生的海战经典战例有:二战太平洋战场的珊瑚海海战、中途岛海战、瓜岛海战、马里亚纳海战、冲绳战役;英国海军在大西洋追歼德国战列舰“俾斯麦”号作战等等。欧洲发现新大陆前后有五次其史哥伦布的航线走的最远。还有我国明朝时期的郑和下西洋。

  • “止戈为武”反映古人怎样的情感?

    战史风云编辑:黑姑娘标签:中国历史

    “止戈为武”反映了古代劳动人民向往和平的美好感情。止戈为武,制止战事称之为“武”。字面上是解释“武”字由止、戈两部分组成;另一方面也是说造字之初人们认为,能够制止战争的才算“武”,武力存在的意义是维护和平。“止戈为武”出自《左氏春秋宣公十二年》:楚庄王曰:夫文止戈为武。又曰:夫武禁暴,戢兵保大定功,

  • 列举中国古代以少胜多的著名战役

    战史风云编辑:人生初见标签:中国历史

    巨鹿之战是发生在秦朝末年,楚汉相争的时候,西楚霸王项羽采用巨鹿之战,摧毁秦军主力。官渡之战发生在东汉末年,曹操率领三万大军攻打袁绍,袁绍凭借三十万大军蔑视曹操,杀了谋士沮授,使得部将许攸、张颌、文聘投降曹操,以致大败。赤壁之战是东汉末年,三国基础发展形式成立,曹魏要南下进攻东吴,诸葛亮联结东吴周瑜,

  • 历史上,有哪些被淹死的名人?

    战史风云编辑:一个人精彩标签:中国历史

    姬瑕,也就是周昭王,他是西周的第五任君王。到了他登基的时候,一些诸侯国已经非常不驯服,甚至背地里对抗周王室。周昭王无法忍受现状,多次征战,希望巩固并且扩大周的疆域。他曾经多次伐楚,开始进展顺利,结果在汉水附近遭到敌军的顽强抵抗,又遇到恶劣的天气,结果全军覆没。至于周昭王呢,落水身亡。这算是历史上,被

  • 有关地道战的资料20字?

    战史风云编辑:活在梦里标签:中国历史

    1941年,河北平原抗日根据地的道沟地道战,是这种形式的前身,但当时还不普遍,也不完善。1942年敌人大扫荡以后,斗争环境异常残酷。为了便于我军民坚持平原对敌斗争,党根据几年来开展道沟地道战的经验,在广大平原地区领导军民进一步开展了地道战。初期的地道主要是为了我地方干部隐蔽斗争,在一些党员或“堡垒户

  • 老人与海中五次搏斗赏析?

    战史风云编辑:莫笑少年梦标签:中国历史

    赏析:分别是五次搏斗第一部分(开头~后来它就慢慢地沉了下去),老人与第一次与一头鲨鱼的搏斗。第二部分(“它咬去了大约四十磅”~他连一只鸟儿也看不见),写老人杀死一条鲨鱼之后的心理活动。第三部分(他已经在海里走了两个钟头~也许结果会很好的),写老人与两条星鲨的搏斗。第四部分(“下一个来到的鲨鱼是一条犁

  • 特洛伊战争发生的具体时间是哪年?

    战史风云编辑:轻描淡写标签:中国历史

    三千多年前(公元前13世纪末)什么时候结束就不得而知了。人们关于这场战争的经过,主要还是从《荷马史诗》中了解到的:一次,特洛伊王子帕里斯渡海到斯巴达(古希腊的一个城邦)做客,适逢斯巴达王麦涅拉俄斯外出奔丧。王后海伦接待了他,海伦美艳动人,深深吸引了帕里斯,帕里斯设法拐走了海伦。麦涅拉俄斯闻讯赶回,但

  • 儿童英雄有哪些?

    战史风云编辑:一刹时的永恒标签:中国历史

    1、芦荡小英雄微山湖,芦苇丛,这里本来就是孩子们释放天性的地方,再加上小英雄牛娃捉弄小鬼子的故事,真向往那自由自在的生活啊!故事发生在抗日战争时期。一天,日本鬼子要从莲花镇给土地庙据点的敌人补充一批枪支。我区委接到这个情报后,立即派区武装小分队老马去小鲁庄组织民兵,中途截击敌人,夺取枪支。放鸭的小牛

  • 抗议故事有哪些?

    战史风云编辑:笑红尘标签:中国历史

    一场突然而来的疫情,给这个冬天增加了丝丝寒意。疫无情,人有爱!在这场没有硝烟的“战疫”中,在抗击疫情的路上,“逆行”者并不孤单!无数的普通人通过各种温暖善良,在背后默默支援着这场“战疫”。他们做的事,实在算不上惊天动地。但他们迸发的力量,值得我们铭记。立春已至,万物始生这场疫情防控阻击战,我们终将胜

  • 历史上有哪些具有民族节气的英雄人物?

    战史风云编辑:胖次标签:中国历史

    要论民族气节,文天祥算是每个中国人心中最具代表性的人物了。我们学过很多他用以明志的诗句,深以感佩。那么,他都经历过些什么呢?文天祥身处南宋末年国势倾颓之际,官至宰相。当时,蒙古军所到之处片甲不留,南宋多处守军投降。文天祥拼尽力气保卫逃亡中的南宋小朝廷,仍难免于被俘的命运。最后亲眼看着崖山海战南宋十五