有网友发出这段:“据报道,邓小平访问美国,美国总统批评中国计划生育不讲人权,邓说那我们每年给你几千万人口,如何?美国总统听完邓的话后,沉默了。而事实是:美国总统听完邓的话后哈哈大笑,说:我还是第一次看到一个国家的领导把国民当物品送来送去。然后邓沉默了。卡特回忆录”
看完之后一阵兴奋(这TM什么心理……其实我是因为一直觉得这事扯淡,自己的疑问得到验证而兴奋……),迅速发到人人和豆瓣上,不过发完后……开始有群友提出疑问:如果这真是事实的话,美国那边早报道了,还用你在这扯?
而且……这美国总统也不能这么不会说话啊……
想想也是啊……于是乎……Google吧……搜搜吉米的回忆录……
卡特的回忆录共有两本:《AnHourBeforeDaylight:MemoirsofaRuralBoyhood》(《黎明前一小时我的童年回忆》)和《KeepingFaith:MemoirsofaPresident》(《保持信念》),前者回忆的是他幼时在农场的生活……对于任何人来说,一个美国小孩穿越时空会见中国领导人听上去都有那么点怪怪的……所以,还是《保持信念》吧。
到GoogleBooks搜这本书,以Deng为关键词搜索相关页,并且找出相关部分原文,结果如下:
原著213页:Ioutlinedtheploblemwiththemost-favored-nationlegislationthatitwouldcreateanimbalanceifweincludedhiscountryandnottheSovietUnion.DenginformedmethattherewasnoequatingChinaandtheSovietUniononemigrationquestion,andadded"ifyouwantmetoreleasetenmillionchinesetocometotheUnitedStates,i'dbegladtodoso."Andofcourse.everyonelaughed.
大意为:
我指出了立法中关于最惠国待遇存在的问题(此处应指关于移民问题的法案)如果我们只将中国包括入内而不包括苏联的话,那会产生不平衡。邓告诉我在移民(emigration,对外移民)问题上,中国和苏联之间不需要什么等同,并且补充道:“如果你想让我放1000万中国人到美国,我乐意之至。”当然,每个人都笑了。
英文学习时间:emigration和immigration有什么区别?
一个是移民来,一个是移民去。这要看你看这移民者的角度。
immigration=移民来
emigration=移民去
要是国内移民到美国,
要是从美国的角度,immigration就是移民来美国,从中国就是emigration到美国。
就这样,一个开心的小插曲被左粪和美分分别改编成了自己那边的NB版本,本来大家都在笑,可总有人想让别人沉默,一段本来可以不说的故事变成了不得不乱说的故事……
左粪版
据报道,邓小平访问美国,美国总统批评中国计划生育不讲人权,邓说那我们每年给你几千万人口,如何?美国总统听完邓的话后,沉默了。
衍生版本:
有一位美国总统对邓小平说:中国没有人权,想移民都困难。邓小平回答他:你想要多少移民?1000万还是2000万?我马上批给你!那个二货总统马上没话了。就是忘记这个二货是谁了?
很早以前中国刚开放的时候,邓小平访问美国,跟卡特总统有一个谈话,当时卡特总统说:美国希望中国能够取消对移民的限制。卡特那时候对中国还不太了解,就说中国也应该放松移民。小平同志非常聪明,非常有智慧回答:你需要多少,我给你多少,我给你2000万、2亿……卡特一听就再也不说话了。
在邓小平与国会的会谈中出现的一个关键问题是,中国是否允许人民自由移民。国会在四年前通过了《杰克逊枣瓦尼克修正案》,要求共产党国家允许希望移民的人自由离开,然后国会才能批准这些国家享有正常贸易关系。当国会议员逼问邓小平中国是否允许自由移民时,邓小平回答说:「噢,这事好办!你们想要多少?一千万?一千五百万?」他说的时候不苟言笑,国会议员们再也不敢追问下去。结果中国得到了豁免,得到了最惠国待遇。
美分版
(前半段一样……)美国总统听完邓的话后哈哈大笑,说:我还是第一次看到一个国家的领导把国民当物品送来送去。然后邓沉默了。
图:1979年邓小平访美与卡特交谈
官方版
1月30日上午,邓小平和卡特举行第三次会谈。重点讨论了双边关系问题。在对待移民问题上,邓小平对卡特说:“如果你要我输送1000万中国人到美国来,那我是十分乐意的。”鉴于对外国记者新闻报道的限制,卡特后来在日记中写道:“既然邓小平要给我提供1000万中国人,那我将给他提供1万名新闻记者。他放声大笑,并立即表示谢绝。”
在得知事实真相后,我由衷的感到欣慰,我多年的猜想得到了验证(HappyAccident~),好奇心得到了满足;同时,卡特向世人证明了自己的智商,邓爷爷的伟大形象也没受到损害,两国人民友谊得以保全,世界和平得到维护,啊,这才是真正的和谐社会,真正的世界大同啊!!!~~~
当然,左粪和美分们可不这么想,不过,我是从来就不愿意以最坏的恶意揣测中国人的。
那么……只有一种可能了……
英文水平有待加强啊,同志们!
关于中国移民,连邓小平的想象力也不够用了
这些段子当然是编撰的,我们看完一笑置之就可以了,但是,令卡特、邓小平都不会想到的是,现在离开中国的人口哪里是1000万的问题,是一个亿!一位移民专家的话说,到2020年,离开中国的人累计将有两亿!
两个亿!想当于中国七分之一的人口,也就是说,再过5年,七分之一的中国人告别神州大地,飞往世界各地,成为海外华侨。
那么,到2020年后,海外两亿的中国人究竟是个什么构成呢?对于现在的移民首要目的有一个调查,将近80%的移民首要目的是为了孩子的教育,另外10%是为了养老,还有10%就是为了自身安全(你懂的)。
将来移民中土豪型的肯定不会新鲜,但真正的主力,还是中高产阶层。这也是我们在生活中经常碰到的。在他们中许多是从普通工人、农民的背景中奋斗出来,还算成功,教育孩子也相当上心。他们期待下一代生活在一个更为公正、透明的游戏规则中。孩子大多还算争气。在孩子身上的教育投资,往往也不就会打水漂了。他们的经济能力,大致能够支持孩子留学,但投资则有些力不可支。
这些人中,仅仅极少数走投资移民的道路。最重要的一个通道,大概还是留学。以美国为例,中国留学生达到23万多人,最近的年增长率是21%。要是按照这个比率增长,没多久就破百万了。在英国的硕士课程中,中国学生的数量几乎能和英国学生分庭抗礼了。如今投资移民的通道出现拥堵,赴美生子专家Ada出生在美国就建议大家:赶紧把孩子先送出来,让孩子出生在美国,21年后全家移民美利坚。