秦可卿看病，贾蓉为何不往下细问？又为何说他是个聪明人？
张太医说的话，跟现在医生背着病人、悄悄告诉家属“能维持三个月到六个月，以后就准备后事吧”的意思一样。
被张爱玲推崇的吴语小说《海上花列传》里也有类似的情节：请问大夫“该个病阿会好嘎？”，翻译成普通话，意思是“这个病还能治吗？”大夫回答：“无拨啥勿会好个病。不过病仔长远，好末也慢性点”，经过铺垫之后，才说：“眼前个把月，总归勿要紧。大约过仔秋分，故末有点把握，可以望全愈哉。”，按照张爱玲的翻译，这句的意思是“眼前个把月总不要紧；大约过了秋分，那就有点把握，可以望痊愈了。”
医生说是可望痊愈，但病人家属还是“怔了一会”。而等他转述于病人母亲，老太太“也怔了”。为什么会“怔”？难道听说“可望痊愈”反而不高兴吗？当然是因为这里的“痊愈”，和《红楼梦》里张太医说的“可望全愈”，都是“病将不治”、死期已定的隐语。
中国人，有时候是讳谈死亡的。鲁迅《父亲的病》里，名医为父亲诊治两年，结果病越来越重，名医就推荐了另一位大夫，还强调：“病是不要紧的，不过经他的手，可以格外好得快……”
这话听在年幼的鲁迅耳中，还不明白含义，但是“看见父亲的脸色很异样，和大家谈论，大意是说自己的病大概没有希望的了”，也是隐晦地预判死亡。
父亲死亡的时候，鲁迅大约十五六岁。《红楼梦》中贾蓉出场，是“十七八岁的少年”。年岁相差不多，鲁迅对医生的隐语毫无了解，要听父亲的谈论才懂；贾蓉听了医生的话，却马上明白——这还不是“聪明”人吗？