最美诗词 |《浣溪沙 · 漠漠轻寒上小楼》秦观
浣溪沙
宋 · 秦观
漠漠轻寒上小楼，
晓阴无赖似穷秋。
淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，
无边丝雨细如愁。
宝帘闲挂小银钩。
字词解释：
浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。正体双调四十二字，上片三句，三平韵，下片三句，两平韵。
漠漠：寂静无声而密布。
轻寒：指薄寒，不同于严寒和料峭的春寒。
晓阴：早晨时天阴。
无赖：无聊，无意趣。
穷秋：晚秋，秋天走到了尽头。
淡烟流水：指轻烟淡淡，流水潺潺的样子。
宝帘：指缀着珠宝的帘子，文中用来形容华丽的帘幕。
闲挂：指很随意地挂着。
参考翻译：
一阵阵轻轻的春寒袭上小楼，清晨的天色阴沉得竟和深秋一样，令人兴味索然。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
飞花轻舞如虚无缥缈的梦境，丝丝细雨落下如同我的忧愁。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
背景：
“伤春”是古代诗词的一大主题，在对季节变换的惋惜的背后，就隐藏着对时光年华逝去的感叹，对生命、爱情乃至一切美好事物之短暂易逝的一种悲哀。
秦观早年虽英气勃发，议论宏伟，但在新旧两党斗争中，他连遭打击，先是屡困京洛，后又远谪南荒，难免给他带来绵绵苦痛。这首词的作年目下已难确考，但联系他的坎坷身世，可能此词也寄托了他的忧愁悲慨之情。
作者简介：
秦观（1049年~1100年9月17日），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮军武宁乡左厢里（今江苏省高邮市三垛镇少游村）人。秦观少从苏轼游，以诗见赏于王安石。北宋婉约派词人。秦观善诗赋策论，与黄庭坚、晁补之、张耒合称“苏门四学士”。
不想错过我们每天的推送？
您可 以进入【每日解读诗词】主页面，
点击右上角的三个点点图标，
遇见是缘，点亮在看