韩国“江陵端午祭”申遗，是保护传统还是歪曲历史，实情让人感慨
各位朋友下午好！今天是我国传统节日“端午节”，许多朋友或许正和家人品尝着甜粽子/咸粽子，享受着难得的假期。今天子渊就和大家聊聊我们邻国——韩国的“端午节”风俗。、
[var1]
▲韩国江陵端午祭
一提到“韩国端午”，大家都会想到韩国在2005年11月25日成功申报的“江陵端午祭”。消息传出后国内群情激奋，很多人甚至觉得韩国人抢了中国的端午节。现代韩国的“端午祭”除了时间是在五月初五外，基本和我们的传统端午节毫无关系，并且也未影响“中国端午节”于2009年申遗成功。
[var1]
▲传承上千年的“划龙舟”
这一切的误会不过是源于当初那些媒体的望文生义和以偏概全，而真正的历史要从千年前说起。关于“端午节”的起源，大家已是耳熟能详，而在年复一年的传承过程中，古代中国人结合时令特点逐渐形成了一整套完备详细的节日传统。
[var1]
▲清香扑鼻的粽子
在这一天，人们为纪念楚大夫屈原吃粽子、划龙舟，也会因为天气渐热而悬挂艾草菖蒲、饮雄黄酒、戴荷包、拴五彩缕、佩五毒兜，起到明显的避邪驱虫效果。在这一习俗向外传播的过程中，越南、朝鲜等邻国都受到了明显影响，并结合本国情况进行改良。比如越南，由于该国气候炎热，端午节中有关避邪驱虫的风俗对健康生活具有重要意义，于是“越南端午节”逐渐变得像是“杀虫节”。
[var1]
▲端午节在街边贩卖甜酒酿的越南妇女
而在朝鲜半岛，老百姓们对屈原一无所知，便将祭祀对象换成了神灵，因此这一天也被称作“上日()”，意为神的日子。在江陵地区，人们会在农历四月初五这天酿制敬神用的米酒，并在十天后举行隆重的“大关岭山神祭”。
[var1]
▲韩国家长用菖蒲汤为孩子们洗头
五月初三傍晚，当地人会来到国师女城隍祠进行“奉安祭”，并从初四开始，每天进行儒教、巫俗两种形式的祭礼，一直持续到初七才结束。在端午祭期间，人们会用艾草和糯米制作艾子糕（类似于我国江南地区的“青团”），并用菖蒲汤洗头去晦。
除此之外，人们还会举行一系列喜庆的节日活动，有源于中国的投壶、摔跤、荡秋千，也有颇具民族特色的长跪比赛、跆拳道比赛、跳绳比赛、伽倻琴演唱、假面剧等民俗项目。
[var1]
▲已有数百年历史的韩国“官奴假面剧”
按照朝鲜时代南孝温在《秋江集》的记叙，“端午祭”在当地已有上千年历史，起初和中国风俗几乎全同，随后在萨满文化的影响下逐渐改变。在一些人看来，这或许不是坏事，至少韩国不会说“中国端午节”是他们的。当然我们也要认识到，在对待传统文化方面我们做的还远不够。