或许出于爱国的教育,蒙古国对自己的历史起源,可以追溯到匈奴时期,北方的匈奴王朝,不知不觉已成为蒙古历史的一部分。在蒙古国的教科书中,分为三部分,第一部分是蒙古国建立前,是明清时期到建国这段时间。第二部分是蒙古帝国时期,是蒙古帝国和元朝这段时间。第三部分是蒙古帝国建立前,北方出现的游牧民族,他们都和蒙古相关。而中国注重多民族的融合,与北方的游牧民族,存在融合状态。而蒙古则注重双方的战争,更认为中原王朝给蒙古带来血泪。
蒙古国在意蒙古帝国时期的辉煌,同时也说元朝是属于他们的。而关键是蒙古如何看待清朝的统治。事实上,他们一直强调蒙古是自治或独立,没有被清朝统治。出于爱国教育的目的,他们只能这么做,而为了完善自己的历史,中国北方的游牧民族,都会和蒙古扯上一些关系。而在蒙古国的博物馆中,在第五展厅中,是清朝对蒙古的“统治”,不过这个展厅是最小的。如今看来,蒙古国的历史出现很大的变化,这还要归功于苏联对蒙古的改造,让蒙古彻底脱离与中原王朝的关系。
外蒙古独立后,1946年~1954年,蒙古国与苏联学者一起编写了,第一部《蒙古人民共和国通史》,1965年,蒙古国学者在此基础上,继续编写了三卷《蒙古人民共和国通史》。由于外蒙古受到苏联的控制,在对历史的问题,都会倾向苏联。比如否定蒙古帝国发动战争的客观评价,只因蒙古帝国曾统治过莫斯科公国。苏联解体后,蒙古国也发生改变。而对于曾经编写的历史,蒙古国也做了修改,也曾想恢复传统的文字。
之前外蒙古是使用回纥式蒙古文的,与我国内蒙古的蒙古族一样。后来在苏联的干涉下,蒙古国采取了西里尔文字,于1946年开始,全国推广使用。到1994年,外蒙古想恢复传统蒙古文,但未能实现。直到2005年,还是未能实现,可见苏联对外蒙古的影响之深。不仅修改蒙古的历史,还断送蒙古的文字。根据规划,外蒙古再计划到2020年,彻底废除西里尔文,全部恢复回纥蒙古文。但如今计划未能全部实现,可见这个预算超出了蒙古国的预期。
从这里我们可以看到,外蒙古受到苏联的影响之深,当时的仇华情绪,也是这样被苏联搞起来的。随着苏联解体,许多国家都要重新改变自身的情况。不仅外蒙古,中亚各国同样受到苏联的影响。为了摆脱苏联的影响,他们废除俄文,恢复曾经的文字,中亚是突厥文字,外蒙古则是蒙古文字,而这个过程非常的艰难。
文字作为一个文化传承的关键,经常出现大改革,是非常麻烦的。处理不好,就会丢失许多史料和文化,传承也会受到限制。而蒙古国在文字上的转型,也受到许多限制,比如需要经济,但外蒙古经济并不是很好,这也限制了外蒙古恢复传统蒙古文的机会。