许多人不学习的原因是学习没有用,鲁兹也不例外。那么孔子将如何一路学习呢?我们先学习下面的文言文,在学习文言文的同时,了解孔子对学习的重视。
当鲁兹遇到孔子时,孔子说:“你为什么这么快乐?”右:“好长剑。”子曰:“我没有问这个问题,只是说我儿子能做的事,我也能学。怎么才能够到?”鲁兹说:“学习有益吗?”子曰:“夫不谏臣,必失政权;士不教友,必失德行。抗拒疯马,不舍策略,弓不逆水。”木以绳直,人以谏圣;再学再问怎么了?灭仁灭恶者,近刑。绅士必须学习。鲁兹说:“南山上有竹子。如果你把它们搓直,割开射死,它们就会穿过犀牛皮。你看怪不怪"子曰:"包容而羽不深,而利之乎?”鲁兹躬身说道,“待教!"
给…作注解
气:同“气”,代词,相当于“谁”
气:表示修辞语气,相当于“气”。
释放:释放。
明:矫正弩的器具。
训诫:直言批评。
学习:向老师学习。
揉面:加工。
犀牛皮:犀牛的皮革制品。
括起:箭头的末端。羽毛:用作动词来附加箭羽。
(zú):箭,用作动词,意为“装箭”。
金:谢谢你。
不道德:缺乏道德操守。
绳:绳墨。
破坏:诽谤。
重视。
圣人:精明睿智。
反:反对,引申为“丢弃”。
政策:鞭子。
磨利:磨利石头,用作动词,即“磨利”
使徒行传:是的,只是。
翻译
孔子对鲁兹说:“你喜欢什么?”鲁兹回答说:“我喜欢长剑。”子曰:“吾非问此事。以你的才华和学识,谁能比得上?”鲁兹说:“学习能增加我们的能力吗?”子曰:“举个例子,如果一个国王没有一个敢于进谏的大臣,政治上就会有失误;如果一个读书人没有可以纠正他缺点的朋友,他的品德很容易缺失。不能为了一匹野马放下鞭子,也不能在用弓射击的时候随便换副的。树靠墨绳拉才能长直,人能接受良言良言才能高尚。如果有人教你,认真提问,没有什么是你学不到的。那些违背仁义,专做坏事的人,任何时候都要受到国家法律的惩罚。所以,君子不能不学。鲁兹说:“南山有一种竹子,直直的,不揉不烤。磨砺之后可以穿透犀牛的厚皮,那么有些东西天赋异禀为什么还要经历学习过程呢?"孔子说:"如果你在箭尾上插上羽毛,把它磨尖,箭不是可以射得更深更远吗?”鲁兹感谢他说,“我真的受益匪浅。"