扁鹊看见蔡桓公,提醒他说他有点不舒服,但蔡桓公不这么认为。后来,扁鹊一次又一次地拜访蔡桓公,并提醒他,蔡桓公是如此的不快乐,以至于最后,蔡桓公在他生病的时候去了扁鹊,而扁鹊已经在知道无法治愈的情况下逃离了。
本文讲述了蔡桓公最后因为怕医而死的故事,告诉人们谨防贻误,不要怕医。告诫人们要正视自己的缺点和错误,虚心接受别人的意见。
让我们来看看细节:
原文
扁鹊会见了蔡桓公,并建立了一个房间。扁鹊说,“有了病,不治疗就会害怕。”结果说:“我没病。”。”当扁鹊出来时,桓侯说:“把病治好是一个功劳。十天后,扁鹊又去看结果,说:“你的肌肉病,不及时治疗会更严重。”。". "结果又忽略了。扁鹊走后,结果并不愉快。又过了十天,扁鹊走进结果说:“你的病在胃里,治疗会更严重。”结果又忽略了。扁鹊走后,结果并不愉快。又过了十天,扁鹊远远地看见结果就跑了。于是桓侯使人问他,扁鹊说:“病在理,汤在伸手可及;在皮肤里,针石也触手可及;肠胃里,火无处不在;在骨髓里,生命所属的地方,无所事事。现在在骨髓里,我没有邀请。“五天后,结果身体疼痛,派人去找扁鹊,扁鹊已经逃到秦国了。后来结果病死了。
给…作注解
1.秦,战国时越国人,医术高超。
2.站立:站立。
3.有房(4音):暂时。
4.病:在古代,‘病’和‘病’的含义是不同的。病,小病,小病;有病,重病。
5分(C2U)原理:中医术语,指人体皮肤与肌肉、皮肤纹理之间的空差距。
6.我是古代君主的卑微称号。这个词的用法比“孤”更复杂。国王自称。春秋战国时期,诸侯呼我。在文中翻译为“我”。
7.好的医疗方法归功于没有生病:医生喜欢通过治疗没有生病的“生病”的人来展示他们的技能。郝-我喜欢。
(另一种解释:郝)偏好,习惯,医生的习惯就是给没病的人看病,以示医术。读书方法:能把病治好是一份功劳。医生:医生;有;好:习惯;待遇:待遇;不生病:没有生病的人;取:取之而用之;为,为;功绩:功绩,成就)
8.呆了十天:我呆了十天。居:用在表示时间的词前,表示经过的时间;留下来,体验翻译课文中的“果果”。
9.好处:牛逼。
10.回去(xuán):掉头就跑。转过去。快跑。
11.所以:刻意。
12.唐(tàng)烫(wèi)【读语文课本(yú n)】也是唐烫所能达到的。汤,同“烫”,用热水(wù)煮。熨烫,用药物热敷。
13.针石:古代针灸用的石针。
14.霍奇(j √):活鸡汤,一种治疗胃肠疾病的清火汤。气,同“剂”。
15.指挥官的归属:指挥官负责什么。掌管生命的神。属于,管理,掌握。
16.无奈:没办法。该怎么办,怎么办。
17.我没有要求:我不再要求就医,意味着我不再说话。没有要求,没有更多的要求。
18.电报:正在找。
19.隋(苏):所以,就。
20.并且:实现。
21.所以:所以。
22.应该:答应,不理。
23.恐惧:我害怕,我担心。
24.威尔:是的。
25.优点:能力。
26.皮肤:肌肉和皮肤。
27.命令:指示,派人。
28.列车员:是的。
29.蔡桓先生实际上指的是(公元前400年-公元前357年,44岁)田武,是齐国继田之后的第三位君主,谥号。因其与齐国的同姓,故史称“田”或“吴”。因为那个时候,蔡已经死了,而齐国还在蔡,所以被称之为。
翻译
一天,名医扁鹊去拜访蔡桓公。
扁鹊在蔡桓公身边站了一会儿,说道:“陛下,在我看来,您的皮肤上有点小毛病。如果不治好,恐怕会发展到身体里。”蔡桓公说:“我的身体很好,没有任何毛病。”扁鹊离开后,蔡桓公对他周围的人说,“这些医生总是喜欢治疗没有生病的人。给没病的人治病,很容易显示你的聪明!”
10天后,扁鹊再次来看望蔡桓公,说:“你的病已经发展到皮肉之间,不治疗还会加深。”蔡桓公没理他。扁鹊退出了,蔡桓公很不高兴。
10天后,扁鹊又来探望,对蔡桓公说:“你的病已经发展到肚子里了,再不治疗会更严重。”蔡桓公没有再理他。扁鹊退出了,蔡桓公很不高兴。十天后,扁鹊远远地看见了蔡桓公,转身跑开了。蔡桓公觉得很奇怪,派人去问他:“扁鹊,你这次遇到国王,为什么要悄悄地逃跑?”扁鹊解释说:“皮肤病可以通过热水敷(fū)和烫伤(tàng)来治愈;它发生在皮肤和肌肉之间,可以通过针灸治愈。即使发展到肠胃,吃几剂汤剂也能治好。现在病在骨髓,归掌管生死的神管辖,医生再也无能为力了。现在国王的病已经深入骨髓,我就不要求治疗了!”
五六天后,蔡桓公浑身疼痛,派人去请扁鹊来治疗。扁鹊知道蔡桓公要来邀请他,几天前他去了阿沁。不久,蔡桓公因病去世。
全文按时间顺序叙述了扁鹊与蔡桓公的四次会面,生动再现了会面时的不同表情、语言和性格,突出了扁鹊的慧眼识珠、兢兢业业、直言不讳、机智避灾,以及蔡桓公的骄横跋扈。最后,扁鹊不得不逃离,暗示了君主专制下的残酷。文章深刻揭示了及时就医、预防延误的道理,颇发人深省。