位置:首页诗词大全>怨词原文、翻译和赏析

怨词原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:落叶无声 访问量:3275 更新时间:2024/1/8 0:58:32

怨词

两汉:王昭君所属类型:闺怨,写景,写人,伤怀

秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑。

养育**羽,形容生光,既得行云,上游曲房。

离宫绝旷,身体摧藏,志念没沉,不得颉颃。

虽得委禽,心有徊惶,我独伊何,来往变常。

翩翩之燕,远集西羌,高山峨峨,河水泱泱。

父兮母兮,进阻且长,呜呼哀哉!忧心恻伤。

译文及注释

译文

秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。

栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。

故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。

天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。

可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。

梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。

虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。

为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。

翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。

巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。

叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。

唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。

注释

苞桑:丛生的桑树。

形容:形体和容貌。

曲房:皇宫内室。

颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。

委:堆。

来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。

西羌:居住在西部的羌族。

泱泱:水深广貌。

赏析

作者

王昭君(约公元前52年—公元前19年),名嫱,字昭君(一说昭君非表字),乳名皓月,西汉南郡秭归(今湖北省宜昌市兴山县)人,与貂蝉西施杨玉环并称中国古代四大美女,是中国古代四大美女之一的“落雁”。成语中「沉鱼落雁」、「画工弃市」记载她的生平典故。晋朝时为避司马昭讳,又称明妃、**君。

所属朝代:两汉

标签: 怨词

更多文章

  • 从军诗五首·其五原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:下一个明天标签:从军诗五首

    从军诗五首·其五两汉:王粲所属类型:写景,抒情,忧国忧民,愿望悠悠涉荒路,靡靡我心愁。四望无烟火,但见林与丘。城郭生榛棘,蹊径无所由。雚蒲竟广泽,葭苇夹长流。日夕凉风发,翩翩漂吾舟。寒蝉在树鸣,鹳鹄摩天游。客子多悲伤,泪下不可收。朝入谯郡界,旷然消人忧。鸡鸣达四境,黍稷盈原畴。馆宅充廛里,士女满庄馗

  • 从军诗五首·其三原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:活在梦里标签:从军诗五首

    从军诗五首·其三两汉:王粲所属类型:写景,抒情,豪迈,志向从军征遐路,讨彼东南夷。方舟顺广川,薄暮未安坻。白日半西山,桑梓有余晖。蟋蟀夹岸鸣,孤鸟翩翩飞。征夫心多怀,恻怆令吾悲。下船登高防,草露沾我衣。回身赴床寝,此愁当告谁。身服干戈事,岂得念所私。即戎有授命,兹理不可违。译文及注释译文随军千里去征

  • 送应氏二首原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:胖次标签:送应氏二首

    送应氏二首两汉:曹植所属类型:写景,送别,宴会,慰勉,怨情其一步登北邙阪,遥望洛阳山。洛阳何寂寞,宫室尽烧焚。垣墙皆顿擗,荆棘上参天。不见旧耆老,但睹新少年。侧足无行径,荒畴不复田。游子久不归,不识陌与阡。中野何萧条,千里无人烟。念我平常居,气结不能言。其二清时难屡得,嘉会不可常。天地无终极,人命若

  • 公宴原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:异世邪君标签:公宴

    公宴两汉:曹植所属类型:写景,山水公子敬爱客,终宴不知疲。清夜游西园,飞盖相追随。明月澄清景,列宿正参差。秋兰被长坂,朱华冒绿池。潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝。神飚接丹毂,轻辇随风移。飘飖放志意,千秋长若斯。译文及注释译文子桓公子敬爱众宾客,宴饮终日都不觉得疲累。寂静的良夜又去西园游玩,车盖亭亭如飞地前后

  • 土不同原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:土不同

    土不同两汉:曹操所属类型:写景,抒情,志向乡土不同,河朔隆冬。流澌浮漂,舟船行难。锥不入地,蘴藾深奥。水竭不流,冰坚可蹈。士隐者贫,勇侠轻非。心常叹怨,戚戚多悲。幸甚至哉!歌以咏志。译文及注释译文各地的风土人情有很大的不同,此时此刻,黄河以北的地区正值寒冬。河中漂浮着冰块,舟船难以行走。地被冻得用锥

  • 冬十月原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:伸手摘星星标签:冬十月

    冬十月两汉:曹操所属类型:冬天,写景,人民,生活,月份孟冬十月,北风徘徊,天气肃清,繁霜霏霏。鵾鸡晨鸣,鸿雁南飞,鸷鸟潜藏,熊罴窟栖。钱镈鸡置,农收积场,逆旅整设,以通贾商。幸甚至哉!歌以咏志。译文及注释译文初冬十月,北风呼呼地吹着,气氛肃杀,天气寒冷,寒霜又厚又密。鹍鸡鸟在清晨鸣叫着,大雁向南方远

  • 明月皎夜光原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:明月皎夜光

    明月皎夜光两汉:佚名所属类型:古诗十九首,秋天,月光,写景,抒情明月皎夜光,促织鸣东壁。玉衡指孟冬,众星何历历。白露沾野草,时节忽复易。秋蝉鸣树何,玄鸟逝安适。昔我同门友,高举振六翮。不念携手好,弃我如遗迹。南箕北有斗,牵牛不负轭。良无盘石固,虚名复何益?译文及注释译文明亮皎洁的月光照耀着夜空,东边

  • 上林赋原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:星辰落怀标签:上林赋

    上林赋两汉:司马相如所属类型:写景,叙事亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东藩,而外私肃慎,捐国逾限,越海而田,其于义固未可也。且二君之论,不务明君臣之义,正诸侯之礼,徒事争于游戏之乐,苑囿之大,欲以奢侈相胜

  • 雉子班原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:异世邪君标签:雉子班

    雉子班两汉:佚名所属类型:乐府,写鸟,寓言,哲理雉子,班如此。之于雉梁。无以吾翁孺,雉子。知得雉子高蜚止,黄鹄蜚,之以千里,王可思。雄来蜚从雌,视子趋一雉。雉子,车大驾马滕,被王送行所中。尧羊蜚从王孙行。译文及注释译文幼雉的**羽色彩斑斓,它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要

  • 朱鹭原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:朱鹭

    朱鹭两汉:佚名所属类型:乐府,咏物,勉励朱鹭,鱼以乌。路訾邪鹭何食?食茄下。不之食,不以吐,将以问诛者。译文及注释译文鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说