位置:首页诗词大全>水仙子·咏江南原文、翻译和赏析

水仙子·咏江南原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:冷默言语 访问量:4488 更新时间:2024/1/18 7:10:37

水仙子·咏江南

元代:养浩所属类型:江南,写景,抒情

一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三,卷香风十里珠一。画船儿天边至,酒旗儿风外飐。爱杀江南!

及注释

译文

阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠一里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!

注释

“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。

画檐:绘有花纹、图案的屋檐。

芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。

“卷香风”句:“即十里香风卷珠一。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠一总不如。”

飐(zhǎn):风吹物使之颤动

杀:用在动词后,表示程度深。

赏析

作者

张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

所属朝代:元代

标签: 水仙子

更多文章

  • 冀州道中原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:高跟鞋的旋律标签:冀州道中

    冀州道中元代:王冕所属类型:纪行,写景,忧国忧民我行冀州路,默想古帝都。水土或匪昔,禹贡书亦殊。城郭类村坞,雨雪苦载涂。丛薄聚冻禽,狐狸啸枯株。寒云着我巾,寒风裂我襦。盱衡一吐气,冻凌满髭须。程程望烟火,道傍少人居。小米无得买,浊醪无得酤。土房桑树根,仿佛似酒垆。徘徊问野老,可否借我厨?野老欣笑迎,

  • 沉醉东风·渔夫原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:元气少女标签:沉醉东风

    沉醉东风·渔夫元代:白朴所属类型:写人,自然,抒情,闲适,生活黄芦岸白蘋渡口,绿柳堤红蓼滩头。虽无刎颈交,却有忘机友,点秋江白鹭沙鸥。傲**间万户侯,不识字烟波钓叟。译文及注释译文金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算

  • 天净沙·夏原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:等你回来标签:天净沙

    天净沙·夏元代:白朴所属类型:夏天,写景,写人云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。译文及注释译文云销雨霁,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到屋檐。纱帐中的藤席上,芳龄女孩身着轻绢

  • 落梅风·蔷薇露原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:一个人精彩标签:落梅风

    落梅风·蔷薇露元代:马致远所属类型:写景,抒情蔷薇露,荷叶雨,菊花霜冷香户。梅梢月斜人影孤,恨薄情四时辜负。译文及注释译文蔷薇花沾着点点清露,圆圆的荷叶上贮满雨滴,菊花上结满一层秋霜,凄冷的庭院里香气弥漫。梅花梢上月亮斜挂,人影孤孤单单的,可恨薄情的人辜负了四季的美好时光。注释蔷薇、荷叶、菊花:分别

  • 寿阳曲·烟寺晚钟原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:不惹红尘标签:寿阳曲

    寿阳曲·烟寺晚钟元代:马致远所属类型:写景寒烟细,古寺清,近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声,怎生教僧禅定?译文及注释译文缕缕寒烟环绕着寺庙,古寺里冷冷清清。时近黄昏,拜佛的人已经离去,四周一片寂静。突然顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声,这样怎么能让僧人禅入定?注释烟寺:烟雾笼罩的寺庙。礼佛:即拜佛。

  • 寿阳曲·山市晴岚原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:寿阳曲

    寿阳曲·山市晴岚元代:马致远所属类型:写景,向往花村外,草店西,晚霞明雨收天霁。四周山,一竿残照里,锦屏风又添铺翠。译文及注释译文山花烂漫的村外,山野酒店西面,雨过天晴的晚霞是如此明丽。太阳就要落山了,四周的山岭都在霞光的映照里,像锦绣的屏风又添铺了一层翠绿。注释山市:山区小市镇。晴岚:雨过天晴,山

  • 水仙子·春风骄马五陵儿原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:晴天标签:水仙子

    水仙子·春风骄马五陵儿元代:马致远所属类型:西湖,写景春风骄马五陵儿,暖日西湖三月时,管弦触水莺花市。不知音不到此,宜歌宜酒宜诗。山过雨颦眉黛,柳拖烟堆鬓丝,可喜杀睡足的西施。译文及注释译文春风轻拂五陵子弟骑着马儿游逛,正是西湖三月风和日暖之时,到处莺花盛开,管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。不是知音不要到

  • 天净沙·春原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:天净沙

    天净沙·春元代:白朴所属类型:春天,写景春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。译文及注释译文桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上卷起帘拢,凭栏远望。院中杨柳依依,秋千轻轻摇动。院外**啼啭,燕子飞舞,小桥流水旁花瓣飞落。注释和风:多指春季的微风。阑干:即

  • 余杭四月原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:长街听风标签:余杭四月

    余杭四月元代:白珽所属类型:地方,写景四月馀杭道,一晴生意繁。朱樱青豆酒,绿草白鹅村。水满船头滑,风轻袖影翻。几家蚕事动,寂寂昼门关。译文及注释译文四月里的杭州,天气晴朗,万物复苏,一派勃勃生机。成熟的樱桃红艳欲滴,青豆配着美酒,爽口宜人。村头田外,绿草茵茵,白鹅成群。江河水满,船只轻快地行驶;微风

  • 题龙阳县青草湖原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:下一个明天标签:题龙阳县青草湖

    题龙阳县青草湖元代:唐珙所属类型:写景,叙梦,纪游西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。醉后不知天在水,满船清梦压星河。译文及注释译文秋风吹起,湖面泛起水波,好像洞庭湖忽然老去,长了皱纹一样,一夜愁思,湘君也多了白发。喝醉后不知道是天上的星辰倒映在水中,清朗的梦中,我好似卧在璀璨的星河中。注释龙阳县:即今