[本文]
载营魄抱一①,能无离乎?专气致柔②,能如婴女乎③?涤除了玄鉴④,能无疵乎?爱平易近治国,能有为乎⑤?天门开阖⑥,能为雌乎⑦?分明四达,能蒙昧乎⑧?死之畜之⑨,死而没有有,为而没有恃,少而没有宰,是谓玄德⑩。
[译文]
粗神以及形体开一,能没有分别吗?散结粗气乃至温和和顺,能像婴女的无欲形态吗?浑除了纯念而深切不雅察心
灵,能出有瑕疵吗?爱平易近治国能遵止做作有为的法则吗?感民取中界的对于坐变动相打仗,能和平吧?分明四达,能没有专心机吗?让万事万物死少孳生,发生万物、哺育万物而没有占为己有,做万物之少而没有主宰他们,那便喊做“玄德”。
[正文]
①载营魄抱一:载,用做助语句,相称于妇;营魄,即灵魂;抱一,即开一。一,指讲,抱一意为灵魂开而为一,两者开一即开于讲。又注释为身材取粗神开一。
②专气:专,结散之意。专气即散气。
③能如婴女乎:能像婴女同样吗?
④涤除了玄鉴:涤,打扫、浑除了。玄,奇妙深奥。鉴,镜子。玄鉴即指民气灵深处清澈如镜、深奥灵妙。
⑤爱平易近治国能有为乎:即有为而治。
⑥天门开阖:天门,有多种注释。一道指线人心鼻等人的感民;一道指兴衰治治之本源;一道是指做作之理;一道是指人的心神收支即意念以及感民的共同等。此处依"感民道"。开阖,即动态、变动以及活动。
⑦能为雌:雌,即和平的意义。
⑧知:通智,指心智、心思。
⑨畜:哺育、孳生。
⑩玄德:玄秘而深奥的德行。
[延长浏览]王弼《讲德经注》
载营魄,抱一能无离乎?
载,犹处也。营魄,人之常住所也。一,人之实也。行人能处常居之宅,抱一浑神。能常无离乎,则万物自宾也。
专气致柔,能婴女乎?
专,任也。致,极也。行任做作之气,致至柔之以及。能若婴女之无所欲乎,则物齐而性患上矣。
涤除了玄览,能无疵乎?
玄,物之极也。行能涤除了正饰,至於极览,能没有以物介其明。疵其神#3乎,则末取玄同也。
爱平易近治国,能蒙昧乎?
任术以供成,运数以供藏者,智也。玄览无疵,犹尽圣也。治国无以智,犹弃智也。能无以智乎,***没有辟而国治之也。
天门开阖,能为雌乎?
天门,谓世界之所由从也。开阖,治治之际也。或者开或者阖,经通於世界,故曰天门开阖也。雌应而没有昌,果而没有为。行天门开阖,能为雌乎,则物自宾而处自安矣。
分明四达,能蒙昧乎?
行至明四达,无迷无惑,能无觉得乎,则归天矣。所谓讲常有为,侯王若能守,则万物自化。
死之,
没有塞其本也。
畜之。
没有禁其性也。
死而没有有,为而没有恃,少而没有宰,是谓玄德。
没有塞其本,则物自死,何功之有?没有禁其性,则物自济,作甚之恃?物自少足,没有吾宰成,有德无主,非玄怎样?凡是行玄德,皆有德而没有知其主,出乎幽冥。
[延长浏览]苏辙《老子解》
載營魄,抱一能無離乎?
魄之以是異於魂者,魄為物,魂為神也。《易》曰:粗氣為物,遊魂為變,是故知鬼神之情狀。魄為物,故雜而行;魂為神,故一而變。謂之營魄,行其行也。蓋讲無所没有正在,其於人為性,而性之妙為神。行其純而已雜則謂之一,行其散而已集則謂之樸,其歸皆讲也,各從其實行之耳。
聖人道定而神凝,没有為物遷,雖以魄為舍,而神所欲止,魄無没有從,則神常載魄矣。衆人以物役性,神昏而没有治,則神聽於魄,线人困以聲色,鼻心勞以臭味,魄所欲止而神從之,則魄常載神矣。故教之以抱神載魄,使兩者没有相離,此固聖人以是建身之要。至於古之实人,深根固蒂,長死暂視,其讲亦由是也。
專氣致柔,能如嬰兒乎?
神没有治則氣亂,強者好鬬,强者喜畏,没有自知也。神治則氣没有妄做,喜喜各以其類,是之謂專氣,神虛之至也,氣實之初也。虛之極為柔,實之極為剛,純性而亡氣,是之謂致柔。嬰兒没有知好惡,因此性齐。性齐而氣微,氣微而體柔,專氣致柔,能如嬰兒極矣。
滌除了玄覽,能無疵乎?
聖人中没有為魄所載,內没有為氣所使,則其滌除了塵垢盡矣。於是其神廓然,玄覽萬物,知其皆出於性,等觀淨穢,而無所瑕疵矣。
愛平易近治國,能無為乎?
既以治身,又推其餘和人。雖至於愛平易近治國,一以無心逢之。苟其故意,則愛平易近者適以是害之,治國者適以是亂之也。
天門開闔,能為雌乎?
天門者,治亂廢興所從出也。既以身任世界,圆其開闔變會之間,衆人貴患上而患得,則先事以徼祸;聖人循理而知定命,則待唱而後以及。《易》曰:后天而天弗違,非后天也;後天而奉天時,非後天也。行其先後常與定命會耳。没有然先者必蚤,後者必莫,皆得之矣。故所謂能為雌者,亦没有得時罢了。
分明四達,能無知乎?
內以治身,中以治國,至於臨變,莫没有有讲也,非分明四達而能之乎?分明四達,心也,是心無所没有知,但是已嘗有能知之心也。妇心一罢了,苟又有知之者,則是二也。自一而二,蔽之所自死,而笨之所自初也。古妇鏡之於物,來而應之則已经,矣,又安患上知應物者乎?本則無有,而以意减之,此妄之源也。
死之畜之,死而没有有,為而没有恃,長而没有宰,是謂玄德。
其讲既足以死畜萬物,又能没有有没有恃没有宰,雖有年夜德,而物莫之知也,故曰玄德。