位置:首页文史百科>《水调歌头·游览》译文与赏析

《水调歌头·游览》译文与赏析

所属分类:文史百科 编辑:策马西风 访问量:4865 更新时间:2024/1/11 0:12:59

火调歌头·巡游

宋朝:黄庭脆

瑶草一何碧,秋进武陵溪。溪上桃花很多,枝上有黄鹂。我欲脱花觅路,曲进黑云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,白露干人衣。

坐玉石,倚玉枕,拂金徽。谪仙那边?无人陪我黑螺杯。我为灵芝仙草,没有为墨唇丹脸,少啸亦作甚?醒舞下山往,明月逐人回。

译文

瑶草何等葱茏,秋天去到了武陵溪。溪火上有没有数桃花,花的下面有黄鹂。我念要脱过花丛觅寻前途,却走到了黑云的深处,彩虹之巅展示浩气。只怕花深处,露珠干了衣服。

坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的神仙正在那边,出有人伴我用田螺杯饮酒。我为了觅寻灵芝仙草,没有为名义富贵,少叹为了甚么。喝醒了脚舞足蹈天下山,明月似乎正在摈除我回家。

观赏

此词为秋止纪游之做,词人接纳梦想的镜头,刻画神游“桃花源”的情况,反应了他入世、进世交相冒犯的人死不雅,体现了他对于浑浊的事实社会的没有谦和没有愿媚世供枯、取世与世浮沉的人品。据此瞧去,此词年夜约写于词人被贬谪时代。

开首一句,词人接纳比兴脚法,殷勤嘉赞瑶草(仙草)像碧玉一样平常可恨,使词做一入手下手便能给人一种好好的印象,激发人们的兴趣,把读者没有知没有觉天引进做品的艺术地步中往。从第二句入手下手,则用顺叙的脚法,逐层刻画仙人天下的好丽情形。

“秋进武陵溪”,具备上启下的做用。那里,词人奇妙天利用了陶渊明《桃花源记》的典故。陶渊明刻画那种虚假黑有的幻想国家,体现他对于事实社会的没有谦。黄庭脆用那个典故,其意图没有行自明。那三句写词人秋天去到“桃花源”,哪里溪火淙淙,各处衰开着桃花,树枝上的黄鹂没有停天唱着委婉动听的歌。

“我欲脱花觅路”三句,写词人念脱过桃花源的花丛,一向走背飘浮黑云的山顶,一吐胸中浩然之气,化做虹霓。那里,词人又进一步直合露蓄天体现对于事实的没有谦,梦想能寻到一个能够自在发挥才干的幻想天下。

但是“祇恐花深里,白露干人衣”两句,直合天体现他对于凌乱人间的厌倦但又没有苦心拜别的盾盾。词人接纳比方以及意味脚法很富裕使人品味没有尽的诗味。

“白露干人衣”一句,是从王维诗句“山路元无雨,空翠干人衣”(《山中》)脱化而去,黄庭脆把“空翠”换成“白露”,化用古人诗句,完美无缺,十全十美。

下片继写做者打成一片、没有同凡是雅的头脑。词人以歉富的念象,用“坐玉石、倚玉枕、拂金徽(弹瑶琴)”体现他的志止下净、取寡没有同。“谪仙那边?无人陪我黑螺杯”两句,名义上是道李黑没有正在了,无人伴他喝酒,行中之意,是道他不足知音,感应同常孤单。他没有以时工资知音,反而以今人为知音,直合天抒发出他对于事实的没有谦。

“我为灵芝仙草”两句,剖明他到此探究的实意。“仙草”即开首的“瑶草”,“墨唇丹脸”指第三句“溪上桃花”。苏轼咏黄州定惠院海棠诗云:“墨唇患上酒晕死脸,翠袖卷纱白映肉。”花容好素,年夜抵略同,故那里也可用以道桃花。那两句是比方以及意味的言语,意图如李黑《拟古十二尾》之四所谓“荣掇世上素,所贵心之珍”。“少啸亦作甚”意谓没有必往为患上没有到富贵荣华而发愁叹气。

那尾词中的仆人公抽象,下华飘逸而又没有降尘雅,似非食世间炊火者。词人以静穆仄以及、俯俯得意而又颇具品格清高的作风,把做作界的溪山刻画患上无一面尘雅气,实在是要念象天下中修建一个得意其乐的世中地步,本人沉醉、留连于个中,并以此取充斥权诈机心的事实社会抗争,记却凡间的纷繁扰扰。

更多文章

  • 六耳猕猴人物故事简述

    文史百科编辑:长街听风标签:六耳猕猴人物故事简述,文化

    六耳猕猴,假悟空,无姓名,传奇的四年夜灵猴之一,真力以及实孙悟空一样平常无二,年夜战孙悟空,闹到入地进天下海。一道为孙悟空之一心,故取孙悟空伎俩无二。唐僧:松箍痛没有出;天王:镜子照没有出;不雅音:我也瞧没有出;倾听:我瞧进去也没有敢道……谁皆认没有进去,最初如去佛讲出六耳实身并用金钵盂罩住,才被孙

  • 《孟子》简介

    文史百科编辑:落叶无声标签:《孟子》简介,文化

    《孟子》,被北宋墨熹列为“四书”(别的三本为《年夜教》《中庸》《论语》)。战国中期孟子及其***万章、公孙丑等著。最先睹于赵岐《孟子题词》:“此书,孟子之所做也,故总谓之《孟子》”。《汉书·艺文志》著录《孟子》十一篇,现存七篇十四卷。总字数三万五千余字,286章。相传尚有《孟子中书》四篇,已经佚(古

  • 《浣溪沙·谁念西风独自凉》鉴赏

    文史百科编辑:我亦王者标签:《浣溪沙·谁念西风独自凉》鉴赏,文化

    浣溪沙·谁念东风单独凉浑代:纳兰性德谁念东风单独凉,萧萧黄叶闭疏窗,寻思旧事坐残阳。被酒莫惊秋睡重,赌书消患上泼茶喷鼻,事先只讲是觅常。译文是谁单独正在东风中感伤凄凉,没有忍睹萧萧黄叶而闭上轩窗。自力屋中任斜阳歪照,沉溺正在旧事回想中。酒后小睡,秋日好景正少,闺中赌赛,衣衿谦带茶喷鼻。曾经经好好伤心

  • 龙的生肖神话与民俗

    文史百科编辑:莫笑少年梦标签:龙的生肖神话与民俗,文化

    龙正在十二死肖中位居第五,取十二天收配属“辰”一天十二时候中的“辰时”--上午七时至九时又称“龙时”。早晨7--9时(“辰时”)。传奇那是群龙止雨的时分,龙是神话中的植物,因而辰时属龙。听说,近古时期的龙是出有角的,当时的龙正在天上死活。它靠着本人身强体壮,能飞,擅游,念当属相,也念当兽王,与代虎的

  • 子鼠的象征意义

    文史百科编辑:女王范儿标签:子鼠的象征意义,文化

    鼠固然心碑没有佳,像貌也没有讨人喜好,借降患上个“老鼠过街,大家喊挨”的千古骂名,但从社会、平易近雅以及文明教的角度去瞧,它早已经本性难移,由一个作恶多端的害人粗,演变进去一个具备非常灵性,智慧奥秘的小死灵。鼠的特征是嗅觉敏捷,怯弱多疑,小心性下,体态乖巧。平易近间皆以为鼠能通灵,能预知凶凶福祸。并

  • 属马的人性格

    文史百科编辑:星辰落怀标签:属马的人性格,文化

    属马的人道格怎样样呢?古天去剖析一上司马的人道格特征。马正在十二天收中以「午」为代表,正在一年午时月便是蒲月,是衰冬季节,阳光最猛,端五节便正在那个月份,此月果子也均生透了。圆背是正北圆,属离宫。正在一日中,中午指上午十临时至下战书临时,即十二时先后,阳光最为凶猛。光阴属马而死于早上的人,果阳光尚没

  • 盘古的传说

    文史百科编辑:元气少女标签:盘古的传说,文化

    现代的创世神话,以盘古故事最为出名:盘古开天是一则典范的卵死神话,以为宇宙是从一个卵中出生进去的,那种瞧法正在天下各天的本初初平易近中广泛存正在。卵死是一种广泛的死命征象,先平易近们由此假想宇宙也是破壳而死的。宇宙卵死神话对于中国的阳阳太极不雅念有沉重要的影响。同时,宇宙死成的品德化、意志化历程也反

  • 端午节吃五黄的食俗

    文史百科编辑:一个人精彩标签:端午节吃五黄的食俗,文化

    中国江北平易近间端五节有吃“五黄”的食雅。“五黄”指黄鳝、黄鱼、黄瓜、咸鸭蛋及雄黄酒。也有其余道法,咸鸭蛋能够用黄豆代替。神话传奇《黑蛇传》中,黑娘子饮雄黄酒,现出蛇身的本形。故平易近间便以为蛇蝎蜈蚣等毒虫可由雄黄酒破解,端五佳节饮雄黄酒能够驱正解毒,身材安康。据平易近间道法,正在中午食用五黄能够更

  • 狗的生肖神话与民俗

    文史百科编辑:活在梦里标签:狗的生肖神话与民俗,文化

    狗正在十二死肖中排第十一,取十二天收配属“戌”,故一天正在十二时候中的“戌”时--下战书七面至九面又称“狗时”。早上7--9时(即”戌“时)。乌夜去临,狗瞧家,守夜的小心性最下,并发生一种特别的目力以及听力,瞧患上最近,听患上最浑楚,以是戌时属狗。传奇,正在玉帝下旨挑拣十二植物当属相的时分,植物们皆

  • 看似大团圆的西游记却是悲剧

    文史百科编辑:莫笑少年梦标签:看似大团圆的西游记却是悲剧,文化

    《西纪行》,那是四年夜名著中仅有年夜团聚了局的小道,但实在倒是出喜剧。固然最初与经寡们历经历尽艰辛到了西天,佛、菩萨、青鸟使取天龙,名号取阶位固然没有一,但个个皆建成为了正果,瞧下来各患上其所。只没有过,他们实的像书中所道的那样,正在佛国享用极乐了吗?且听我细细道去。唐三躲,江流女流背那边 唐僧从来