位置:首页文史百科>《史记·殷本纪》(一)

《史记·殷本纪》(一)

所属分类:文史百科 编辑:黑姑娘 访问量:3004 更新时间:2024/1/15 16:42:09

殷契(xiè,),母曰简狄,有娀(sōng)氏之女,为帝喾次妃。三人行浴,见玄鸟堕其卵,简狄取吞之,因孕生契。契长而佐禹治水有功。帝舜乃命契曰:“百姓不亲,五品不训,汝为司徒而敬敷五教,五教在宽。”封于商,赐姓子氏。契兴于唐、虞、大禹之际,功业着于百姓,百姓以平。

译文:殷契的母亲叫简狄,是有娀氏部落首领的女儿,是帝喾的妃子之一。一天简狄与几个妇女去河里沐浴,这时一只玄鸟在岸边孵下一个蛋后飞走了,简狄将这个玄鸟蛋吞下,不久后就怀孕了(这段可信度不高,谁会无缘无故生吞带壳的鸟蛋呢),然后就生下契。契成年之后参与了大禹治水,立下功绩。舜帝对契说:“现在百姓们没有家庭伦理观念,长幼无序,就由你来担任司徒一职,去教化百姓,教会他们树立家庭人伦观念,但也不能操之过急,要慢慢来。”还把契分封到了商地,赐姓子氏。契在、舜、禹三帝时期发迹,主要功绩是教化百姓,在他的教化下百姓安定。

契卒,子昭明立。昭明卒,子相土立。相土卒,子昌若立。昌若卒,子曹圉(yǔ )立。曹圉卒,子冥立。冥卒,子振立。振卒,子微立。微卒,子报丁立。报丁卒,子报乙立。报乙卒,子报丙立。报丙卒,子主壬立。主壬卒,子主癸立。主癸卒,子天乙立,是为成汤。成汤,自契至汤八迁。汤始居亳(bó),从先王居,作《帝诰》。

译文:契去世后,契的儿子昭明继位。昭明去世后,他的儿子相土继位,相土去世,其子昌若继位,就这样父死子继,一直传承到成汤。商国自契立国到成汤继位,这期间一共迁了八次国都。汤继位时定都于亳,这是因为成汤为了追寻先祖帝喾的足迹,重回故都(这理由有点牵强了),定都后成汤还作了《帝诰》以示纪念。

汤征诸侯。葛伯不祀,汤始伐之。汤曰:“予有言:人视水见形,视民知治不(不:同“否”)。”伊尹曰:“明哉!言能听,道乃进。君国子民,为善者皆在王官。勉哉,勉哉!”汤曰:“汝不能敬命,予大罚殛(jí)之,无有攸(攸:同“所”)赦。”作《汤征》。

译文:成汤在夏朝时,天子给予他征讨诸侯的权利。成汤以葛伯不按规定祭祀为由,带兵征讨葛伯的方国。成汤征服葛伯的方国后对葛伯说:“我曾经说过,人只要照一照水面就能看清自己的仪态是否端正,一个国家只要看一看他的百姓,就知道这个国君治理国家水平的高低。”

这时伊尹在旁边附合道:“君侯英明!国君要听得进去忠言,德行才会进步。治理国家,抚育万民,只要道德品质过关的人都能授予他官职。”成汤再对葛伯说:“你不敬天命,我要将你就地正法,不能赦免。”征服了葛伯的方国后,成汤还命人作了《汤征》以示纪念。

伊尹名阿衡。阿衡欲奸(奸:通“干”)汤而无由,乃为有莘氏媵(yìng)臣,负鼎俎(zǔ),以滋味说汤,致于王道。或曰,伊尹处士,汤使人聘迎之,五反然后肯往从汤,言素王及九主之事。汤举任以国政。伊尹去汤适夏。既丑有夏,复归于亳。入自北门,遇女(通“汝”)鸠、女房,作《女鸠》《女房》。

译文:伊尹原名叫阿衡。他曾经想自荐到成汤那里做官,但是苦于没有门路,最终他想了个办法,伊尹本来就擅长烹饪,他就作为有莘氏陪嫁到成汤家家仆的身份来到成汤家中,之后借着烹饪美食的机会向成汤荐言,劝说成汤施行王道。

还有一种说法是说,伊尹是隐居室外的高人,成汤听说后派人拿着聘礼去请他,前前后后去了五次才将伊尹请出山,伊尹向成汤讲述了三皇五帝和夏禹(即文中的九主)的事迹。成汤就任命伊尹总理商国的国政。

其间伊尹还离开成汤到夏那里为官(伊尹的经历大家觉不觉得有点眼熟,是不是跟太公望差不多呢)。伊尹因为看到夏桀的荒淫无道,他又回到成汤的身边。他从商国都城亳的北门进城时遇到了成汤的重臣汝鸠的小妾,伊尹作了《女鸠》《女房》来表达他离开夏桀回到商国后的心情。

标签: 史记殷本纪

更多文章

  • 三国时,貂蝉原型秦宜禄之妻杜夫人数次被人霸占,但她却没寻短见,反而生活惬意

    文史百科编辑:女王范儿标签:貂蝉,秦宜禄,杜夫人

    在很多人看来古代女子的地位极其低下,对于女子的要求也十分的严苛,受到三从四德等封建礼教的束缚,即使是丈夫离世后,女子也要按照“饿死事小,失节事大。”的传统理念为丈夫守寡白白断送了自己的一生。 事实上这些看法大多是我们的刻板印象或者说是在宋朝以后,伴随着宋明理学的兴起对女

  • 《史记·周本纪》(六)

    文史百科编辑:活在梦里标签:史记,周本纪

    武王征九牧之君,登豳之阜,以望商邑。武王至于周,自夜不寐。周公旦即王所,曰:“曷为不寐?”王曰:“告女:维天不飨(同“享”)殷,自发未生于今六十年,麋鹿在牧,蜚鸿满野。天不享殷,乃今有成。维天建殷,其登名民三百六十夫,不显亦不宾(通&l

  • 神雕大侠杨过晚年收了2个徒弟,其中一个祸乱了武林,一个颠覆了江湖

    文史百科编辑:做你的英雄标签:杨过,神雕大侠,阳顶天,成昆

    杨过是金庸笔下的一个经典人物,他一生经历传奇而又绚烂,早期的他倔强又叛逆,有着极端的性格,在经历了一系列事件后,终于参透侠之奥义,成为了一个保家卫国的大英雄。 《神雕侠侣》的故事结束后,杨过本人便消失在了江湖,但他对江湖依旧有着不小的影响。神隐后的杨过曾收过两个徒弟,也正是这两个徒弟颠覆了后来

  • 《史记·周本纪》原文及翻译(十七)

    文史百科编辑:笑红尘标签:史记,周本纪

    三十四年,苏厉谓周君(即西周君)曰:“秦破韩、魏,扑师武,北取赵蔺、离石者,皆白起也。是善用兵,又有天命。今又将兵出塞攻梁,梁破则周危矣。君何不令人说白起乎? 译文:周赧王三十四年(前281),苏厉对周君说:“秦击败了韩国、魏国,打败了魏将师武,往北攻取了赵的蔺、离石二

  • 《史记·秦本纪》的原文与翻译(一)

    文史百科编辑:红楼梦魇标签:史记,秦本纪

    秦之先,帝颛顼之苗裔孙曰女脩。女脩织,玄鸟陨卵,女脩吞之,生子大业。大业取少典之子,曰女华。 译文:秦人的祖先是颛顼的后裔叫女修。女修在纺织的时,有一只玄鸟在她身边孵出一颗鸟蛋后飞走,女修就把那鸟蛋生吞后怀孕,之后生下儿子大业。大业娶了少典氏部落首领的女儿为妻,名叫女华。(这段比较特殊,其他氏

  • 难怪孙悟空不用金箍棒撑破五行山,不是法力被封,看用了有何后果

    文史百科编辑:我亦王者标签:孙悟空,金箍棒,五行山

    如来当初降服孙悟空,可是费了一番心思。 大闹天宫时期的孙悟空,正处于战斗力巅峰状态,可以说近乎无敌,而绝非网上所说,孙悟空战斗力一般,之所以能大闹天宫,完全是天庭众仙作壁上观,或出工不出力。 孙悟空当时不仅打败了托塔天王李靖统帅的全明星阵容的十万天兵天将,也打败了玉帝身边的三十六大御林军高手

  • 为什么张无忌因为朱九真差点丢了性命?

    文史百科编辑:高跟鞋的旋律标签:张无忌,朱九真

    鲁迅先生说过:“时间就像是海绵里的水,只要愿意挤,总还是有的。”所以我们可以利用空闲的片刻时间来侃侃金庸武侠小说中,那些令人回味无穷的人物或者情节。今天就让我们来聊聊金庸先生笔下最具有影响力的一部小说《倚天屠龙记》,探讨下关于其中主人公张无忌那些令人费解的儿女情长之事。

  • 《倚天屠龙记》中范遥为什么要毒害银叶先生,他的悲苦经历解释了他的行为

    文史百科编辑:人生初见标签:范遥,银叶先生

    范遥的母亲是西域大商之女,算得上名门闺秀。有一日,范遥的母亲在胭脂店挑选胭脂的时候被金刚门的范姓长老撞见,于是便有了范遥。范遥的外公虽然在西域有钱有势,但是金刚门乃是西域的土皇帝,谁也惹不起。范遥的外公不敢找金刚门的麻烦,反而认为女儿德行有亏,将她逐出了家门。范遥的母亲看着近在咫尺的家,却再也回

  • 烈酒在喉剑在腰——最霸气的15句古诗词,每句都能点燃你的热血

    文史百科编辑:高傲的气质花标签:霸气,古诗词

    古诗词,是我国文化中一座难以逾越的高峰,尤其是唐诗和宋词,其艺术造诣简直达到了古代文学的顶点。 在浩如烟海的古诗词中,佳作名句数不胜数,有“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”这样的清幽,有“欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠”这样的哀伤,也有“

  • 《史记·秦本纪》的原文及翻译(十二)

    文史百科编辑:卖萌天才标签:史记,秦本纪

    哀公八年,楚公子弃疾弑灵王而自立,是为平王。十一年,楚平王来求秦女为太子建妻。至国,女好而自娶之。 译文:秦哀公八年(前529年),楚国的公子弃疾杀死楚灵王自立为王,即楚平王。秦哀公十一年(前526年),楚平王派使者来秦国求娶秦国宗室女为太子建的妻子。等使者将秦国美女接回楚国时,楚平王一看未来