位置:首页文史百科>《史记·周本纪》(六)

《史记·周本纪》(六)

所属分类:文史百科 编辑:活在梦里 访问量:2377 更新时间:2023/12/16 13:01:21

武王征九牧之君,登豳之阜,以望商邑。武王至于周,自夜不寐。周公旦即王所,曰:“曷为不寐?”王曰:“告女:维天不飨(同“享”)殷,自发未生于今六十年,麋鹿在牧,蜚鸿满野。天不享殷,乃今有成。维天建殷,其登名民三百六十夫,不显亦不宾(通“摈”)灭,以至今。我未定天保,何暇寐!”王曰:“定天保,依天室,悉求夫恶,贬从殷王受。日夜劳来定我西土,我维显服,及德方明。自洛汭延于伊汭,居易毋固,其有夏之居。我南望三涂,北望岳鄙,顾詹有河,粤詹雒、伊,毋远天室。”营周居于雒邑而后去。纵马于华山之阳,放牛于桃林之虚,偃干戈,振兵释旅,示天下不复用也。

译文:武王回朝后召见天下九州长官,带他们登上豳(bīn)城附近的制高点,远远地向殷商的国土眺望。武王回到镐京后,经常夜不能寐。周公旦来到武王的住处,问道:“兄长为何失眠呢?”武王说:“告诉你吧:上天不再庇佑殷商,从我没出生到现在也就六十年,殷商从繁华之地变成怪兽成群,害虫遍野的萧条之地。正是上天不庇佑殷商,才使我们取得了今天的成功。

上天庇佑使的殷商能够建国,殷商前前后后任用有名之士三百六十人,虽然说不上政绩光著,但也不至于灭亡,使殷朝维持至今。我不能使上天赐给周朝的国运永葆不变,哪里顾得上睡觉呢?”

武王又说:“我要确保周朝的国运永葆,依上天的旨意就要找出所有不知天命的恶人,惩罚他们,像对待纣王一样。我要日夜勤勉努力,确保我们故土的安定,要处理好各项事务,直到我们的功德光耀四方。从洛水拐弯处直到伊水拐弯处,地势平坦没有险阻,是从前夏后氏定居的地方。我观察了这一片地区往南可见三涂山,往北可见岳北山,回首可以看到黄河,我仔细分析了一下洛水、伊水地区,这里应该是天下中心,是各建都的好地方。”武王于是对在洛邑修建周都进行了测量规划,然后离去。周人现在在华山南面养马,在桃林区域养牛,武王还解散军队,向天下表示不再用兵。

武王已克殷,后二年,问箕子殷所以亡。箕子不忍言殷恶,以存亡国宜告。武王亦丑,故问以天道。武王病,天下未集,群公惧,穆卜,周公乃祓斋,自为质,欲代武王,武王有瘳。后而崩,太子诵代立,是为成王。

译文:武王伐纣胜利后的第二年,武王向箕子询问殷商灭亡的原因。箕子不忍心说殷朝的不好,就转移话题向武王讲述了国家存亡的道理。武王也觉得自己不太厚道,人家都亡国了还对着人家提杀人诛心般的问题,所以又故意询问了天地自然规律的问题。

武王病重,但是天下还未安定,宗室贵族非常恐惧,怕武王突然病逝会导致政局不稳,都在虔诚地为武王占卜祈福,周公更是斋戒沐浴,祷告上天,为武王消灾除邪,愿意用自己去代替武王,就这样武王的病渐渐好转。可能是回光返照,不久后武王还是病逝了,太子姬诵继位,就是周成王

成王少,周初定天下,周公恐诸侯畔(通“叛”)周,公乃摄行政当国。管叔蔡叔群弟疑周公,与武庚作乱,畔周。周公奉成王命,伐诛武庚、管叔,放蔡叔。以开代殷后,国于宋。颇收殷余民,以封武王少弟封为卫康叔。晋唐叔得嘉谷,献之成王,成王以归(通“馈”)周公于兵所。周公受禾东土,鲁天子之命。初,管、蔡畔周,周公讨之,三年而毕定,故初作《大诰》,次作《微子之命》,次《归禾》,次《嘉禾》,次《康诰》《酒诰》《梓材》,其事在周公之篇。周公行政七年,成王长,周公反(同“返”)政成王,北面就群臣之位。

译文:成王继位时年纪尚小,周又刚刚平定天下,周公担心诸侯背叛周朝,就代理天子摄行国政。管叔、蔡叔等武王的兄弟们怀疑周公想篡位,又受纣王的儿子武庚蛊惑,管叔、蔡叔就联合武庚发动叛乱,背叛周朝。周公奉成王的旨意,率军平定叛乱诛杀了武庚、管叔,流放了蔡叔,让微子开(实际上是微子,为了避讳汉景帝刘启的名讳改成开)继承殷朝的后嗣,在宋地建国。周公将殷商遗民聚集起来,然后将这些殷商遗民封给了武王的幼弟,即卫康叔。

成王的弟弟唐叔虞得到一颗二苗同穗的禾谷视为祥瑞,把它献给成王。成王又把它赠给远在军营中的周公。周公在征途中接受了米谷,颂扬了天子赐禾谷的圣命。

起初,管叔、蔡叔背叛了周朝,周公前去讨伐,经过三年时间才彻底平定,所以先写下了《大诰》陈述了东征讨伐叛逆的合理性;接着又写下了《微子之命》,封命微子继续殷后;写下了《归禾》、《嘉禾》,记述和颂扬天子赠送嘉禾的事迹;写下《康诰》、《酒诰》、《梓材》,下令封康叔于殷,训诫他戒除嗜酒的毛病,教给他为政之道。这些事件的经过都记载在《鲁周公世家》中,周公摄行国政七年,成王长大成人后周公便还政于成王,自己又回到群臣的行列中去。

标签: 史记周本纪

更多文章

  • 神雕大侠杨过晚年收了2个徒弟,其中一个祸乱了武林,一个颠覆了江湖

    文史百科编辑:做你的英雄标签:杨过,神雕大侠,阳顶天,成昆

    杨过是金庸笔下的一个经典人物,他一生经历传奇而又绚烂,早期的他倔强又叛逆,有着极端的性格,在经历了一系列事件后,终于参透侠之奥义,成为了一个保家卫国的大英雄。 《神雕侠侣》的故事结束后,杨过本人便消失在了江湖,但他对江湖依旧有着不小的影响。神隐后的杨过曾收过两个徒弟,也正是这两个徒弟颠覆了后来

  • 《史记·周本纪》原文及翻译(十七)

    文史百科编辑:笑红尘标签:史记,周本纪

    三十四年,苏厉谓周君(即西周君)曰:“秦破韩、魏,扑师武,北取赵蔺、离石者,皆白起也。是善用兵,又有天命。今又将兵出塞攻梁,梁破则周危矣。君何不令人说白起乎? 译文:周赧王三十四年(前281),苏厉对周君说:“秦击败了韩国、魏国,打败了魏将师武,往北攻取了赵的蔺、离石二

  • 《史记·秦本纪》的原文与翻译(一)

    文史百科编辑:红楼梦魇标签:史记,秦本纪

    秦之先,帝颛顼之苗裔孙曰女脩。女脩织,玄鸟陨卵,女脩吞之,生子大业。大业取少典之子,曰女华。 译文:秦人的祖先是颛顼的后裔叫女修。女修在纺织的时,有一只玄鸟在她身边孵出一颗鸟蛋后飞走,女修就把那鸟蛋生吞后怀孕,之后生下儿子大业。大业娶了少典氏部落首领的女儿为妻,名叫女华。(这段比较特殊,其他氏

  • 难怪孙悟空不用金箍棒撑破五行山,不是法力被封,看用了有何后果

    文史百科编辑:我亦王者标签:孙悟空,金箍棒,五行山

    如来当初降服孙悟空,可是费了一番心思。 大闹天宫时期的孙悟空,正处于战斗力巅峰状态,可以说近乎无敌,而绝非网上所说,孙悟空战斗力一般,之所以能大闹天宫,完全是天庭众仙作壁上观,或出工不出力。 孙悟空当时不仅打败了托塔天王李靖统帅的全明星阵容的十万天兵天将,也打败了玉帝身边的三十六大御林军高手

  • 为什么张无忌因为朱九真差点丢了性命?

    文史百科编辑:高跟鞋的旋律标签:张无忌,朱九真

    鲁迅先生说过:“时间就像是海绵里的水,只要愿意挤,总还是有的。”所以我们可以利用空闲的片刻时间来侃侃金庸武侠小说中,那些令人回味无穷的人物或者情节。今天就让我们来聊聊金庸先生笔下最具有影响力的一部小说《倚天屠龙记》,探讨下关于其中主人公张无忌那些令人费解的儿女情长之事。

  • 《倚天屠龙记》中范遥为什么要毒害银叶先生,他的悲苦经历解释了他的行为

    文史百科编辑:人生初见标签:范遥,银叶先生

    范遥的母亲是西域大商之女,算得上名门闺秀。有一日,范遥的母亲在胭脂店挑选胭脂的时候被金刚门的范姓长老撞见,于是便有了范遥。范遥的外公虽然在西域有钱有势,但是金刚门乃是西域的土皇帝,谁也惹不起。范遥的外公不敢找金刚门的麻烦,反而认为女儿德行有亏,将她逐出了家门。范遥的母亲看着近在咫尺的家,却再也回

  • 烈酒在喉剑在腰——最霸气的15句古诗词,每句都能点燃你的热血

    文史百科编辑:高傲的气质花标签:霸气,古诗词

    古诗词,是我国文化中一座难以逾越的高峰,尤其是唐诗和宋词,其艺术造诣简直达到了古代文学的顶点。 在浩如烟海的古诗词中,佳作名句数不胜数,有“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”这样的清幽,有“欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠”这样的哀伤,也有“

  • 《史记·秦本纪》的原文及翻译(十二)

    文史百科编辑:卖萌天才标签:史记,秦本纪

    哀公八年,楚公子弃疾弑灵王而自立,是为平王。十一年,楚平王来求秦女为太子建妻。至国,女好而自娶之。 译文:秦哀公八年(前529年),楚国的公子弃疾杀死楚灵王自立为王,即楚平王。秦哀公十一年(前526年),楚平王派使者来秦国求娶秦国宗室女为太子建的妻子。等使者将秦国美女接回楚国时,楚平王一看未来

  • 元始天尊贵为三清之首,和菩提谁更厉害?看菩提的真实身份是谁

    文史百科编辑:莫笑少年梦标签:元始天尊,三清,菩提

    西游世界中有两位深居简出的神秘大神,一位是贵为三清之首的元始天尊。 元始天尊虽然深居简出,极少露面,但这丝毫没有影响他在三界的威望,连心高气傲的地仙之祖镇元子也对他毕恭毕敬。 取经团队抵达五庄观时,镇元子为何没有亲自招待?要知道,唐僧可是他的故人,五百年前,灵山集团举办兰盆会,时为金蝉子的唐

  • 金庸小说中隐藏着十大高手,独孤求败只能排第4位

    文史百科编辑:女王范儿标签:黄裳,斗酒僧,太玄经

    金庸先生的每一部武侠作品都堪称经典,他笔下也有很多角色让我们印象深刻,比如义薄云天的乔峰,精灵古怪的韦小宝、浪荡不羁的令狐冲、宽仁敦厚的郭靖等等。 而金庸武侠中的绝世高手同样让我们为之赞叹,比如《笑傲江湖》中的东方不败,《天龙八部》中的扫地僧,《倚天屠龙记》中开挂的张无忌等等。 金庸原著中石