位置:首页文史百科>卢纶《塞下曲(其三)》的原文是什么?怎么翻译?

卢纶《塞下曲(其三)》的原文是什么?怎么翻译?

所属分类:文史百科 编辑:不惹红尘 访问量:3566 更新时间:2024/2/14 14:31:27

卢纶《塞下曲(其三)》的原是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来中国历史故事网小编就各位读者一起来了解,给大家一个参考。

塞下曲(其三)

【原文】

月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

【译文】

天昏地黑大雁高飞,趁着黑夜单于逃跑。要率轻骑奋勇追赶,大雪扑面落满弓刀。

【鉴赏】

此诗是《塞下曲》六首组诗中的第三首。卢纶所和的仆射原诗今已不传,而和诗竟流传千古,可见其价值。卢纶任元帅府判官,亲历行伍生活,因此描写此类生活的诗内容充实,情感真挚,风格雄劲。本诗描写将军在雪夜准备率军追敌的壮举,气势雄放豪迈。

前两句写月黑风高之夜,单于逃遁的情景。“月黑”写出了夜晚光线暗淡,漆黑无所见,“雁飞高”并不是实景而是想象中的场景。也许是敌人的行动惊起了大雁,因此大雁夜半惊飞、翅和鸣叫,大雁的惊飞使将军发现了单于的动。此句凝练简洁,寥寥数字,就营造出一个紧张的环境。单于是古时匈奴的最高统治者,这里代指入侵者。单于在夜间逃离,可见敌军已经全线崩溃。

后两句写了我军发现单于夜逃,准备策马追敌的场景。将军发觉单于夜逃后,立即骑上快马追击;一场大雪骤降,落在将军斜挎在肩上的弓和身边佩带的闪亮锋利的大刀上。场面如画,巨细毕现,气势雄壮,写出了将军的英勇,也写出了作战的艰苦。

本诗构思精巧,场面和环境极富代表性,气势雄壮,激动人心。

标签: 卢纶唐朝

更多文章

  • 卢纶的《逢病军人》描绘出了一幅什么样的场景?

    文史百科编辑:不惹红尘标签:卢纶,唐朝

    想知道卢纶的《逢病军人》描绘出了一幅什么样的场景吗?此诗将“病军人”的苦、愁、忧、痛刻画得入木三分。下面趣历史小编就为大家带来详细鉴赏,一起来看看吧!逢病军人卢纶行多有病住无粮,万里还乡未到乡。蓬鬓哀吟古城下 [1] ,不堪秋气入金疮 [2] 。【注释】[1]蓬鬓:鬓发蓬乱,描绘疲病冻饿、受尽折磨的

  • 《优钵罗花歌》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?

    文史百科编辑:人生初见标签:唐朝,岑参

    优钵罗花歌岑参 〔唐代〕参尝读佛经,闻有优钵罗花,目所未见。天宝景申岁,参忝大理评事,摄监察御史,恋伊西北庭度支副使。自公多暇,乃刀府庭内,栽树种药,为山凿池。婆娑乎其间,足以寄傲。交河小吏有献此花者,云得之于天山之南。其状异于众草,势巃嵸如冠弁。嶷然上耸,生不傍引,攒花中折,骈叶外包,异香腾风,秀

  • 《银山碛西馆》的原文是什么?该如何理解呢?

    文史百科编辑:人生初见标签:唐朝,岑参

    银山碛西馆岑参 〔唐代〕银山碛口风似箭,铁门关西月如练。双双愁泪沾马毛,飒飒胡沙迸人面。丈夫三十未富贵,安能终日守笔砚。译文银山碛口狂风好似利箭,铁门关西明月有如白练。双双愁泪沾湿战马皮毛,飒飒风沙扑打行人脸面。男儿三十未能建功立业,怎能终日死守笔墨纸砚!创作背景天宝八载(749),岑参为右威卫录事

  • 《送四镇薛侍御东归》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?

    文史百科编辑:下一个明天标签:唐朝,岑参

    送四镇薛侍御东归岑参 〔唐代〕相送泪沾衣,天涯独未归。将军初得罪,门客复何依?梦去湖山阔,书停陇雁稀。园林幸接近,一为到柴扉。译文我送你东归,相别之时,泪水沾湿了衣襟戍守天涯的人只我一个没有回归。封将军兵败被削官,我又将依靠谁呢?梦里来到一片湖水山光十分开阔之处,家书写好了,却难觅凭寄的大雁。幸好你

  • 《西亭子送李司马》的原文是什么?该如何理解呢?

    文史百科编辑:下一个明天标签:唐朝,岑参

    西亭子送李司马岑参 〔唐代〕高高亭子郡城西,直上千尺与云齐。盘崖缘壁试攀跻,群山向下飞鸟低。使君五马天半嘶,丝绳玉壶为君提。坐来一望无端倪,红花绿柳莺乱啼,千家万井连回溪。酒行未醉闻暮鸡,点笔操纸为君题。为君题,惜解携。草萋萋,没马蹄。译文高高亭子位于郡城以西,直上千尺与那浮云相齐。顺着山崖向着山顶

  • 《忆江南》创作背景是什么?该如何赏析呢?

    文史百科编辑:黑姑娘标签:唐朝,白居易

    忆江南白居易 〔唐代〕江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?译文江南好,我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候,晨光映照的岸边红花,比熊熊的火焰还要红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?创作背景刘禹锡曾作《忆江南》词数首,是和白居易唱和的,所以他在小序中说

  • 《卖炭翁》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?

    文史百科编辑:黑姑娘标签:唐朝,白居易

    卖炭翁白居易 〔唐代〕卖炭翁,伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得

  • 《邯郸冬至夜思家》创作背景是什么?该如何赏析呢?

    文史百科编辑:与世无争标签:唐朝,白居易

    邯郸冬至夜思家白居易 〔唐代〕邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐,还应说着远行人。译文居住在邯郸客栈的时候正好是冬至节,而我只能抱膝坐在灯前,与自己的影子相伴。想到家中亲人今日也会相聚到深夜,还应该会谈论着我这个离家在外的人。赏析此诗描写了冬至夜晚作者在邯郸驿舍的所思所感,表达了作者的孤

  • 《采莲曲》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?

    文史百科编辑:与世无争标签:唐朝,白居易

    采莲曲白居易 〔唐代〕菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。译文菱叶随着水波飘荡,荷叶在风中摇曳;荷花深处,采莲的小船轻快飞梭。采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他说话却低头羞涩微笑,哪想头上的玉簪掉落水中。赏析《采莲曲》,乐府旧题,为《江南弄》七曲之一。内容多描写江南一带水国

  • 姜夔的《一萼红》运用了哪些修辞手法?

    文史百科编辑:笑红尘标签:宋朝,姜夔

    姜夔的《一萼红》运用了哪些修辞手法?全词脉络分明,章法井然,造语奇丽,蕴藉深婉。下面趣历史小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧~一萼红丙午人日 ① ,余客长沙别驾之观政堂 ② 。堂下曲沼,沼西负古垣 ③ ,有卢橘幽篁,一径深曲。穿径而南,官梅数十株,如椒如菽,或红破白露,枝影扶疏。著屐苍苔细石间,