位置:首页文史百科>《清平乐·别来春半》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?

《清平乐·别来春半》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?

所属分类:文史百科 编辑:元气少女 访问量:339 更新时间:2023/12/7 23:37:15

【原文】

别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断 一作:愁肠断)

雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

【译文】

离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱,把它拂去了又飘洒得一身满满。

鸿雁已经飞回而音信毫无依凭,路途遥远,要回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。

注释

春半:即半春,春天的一半。别来春半:意思是,自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。

柔肠:原指温柔的心肠,此指绵软情怀。

砌(qì)下:台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。全句意思是,台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。

拂了一身还满:指把满身的落梅拂去了又落了满身。

雁来音信无凭:这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。无凭:没有凭证,指没有书信。

遥:远。归梦难成:指有家难回。

恰如:《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。

更行更远还生:更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。

【作者简介】

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

公元971年秋,李煜派弟弟李从善去宋朝进贡,被扣留在汴京。974年,李煜请求宋太祖让从善回国,未获允许。李煜非常想念他,常常痛哭。陆永品认为这首词有可能是从善入宋的第二年春天,李煜为思念他而作的。

标签: 南唐李煜

更多文章

  • 《破阵子·四十年来家国》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?

    文史百科编辑:元气少女标签:南唐,李煜

    【原文】四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。译文南唐开国已有四十年历史,幅员辽阔。宫殿高大雄伟,可与天际相接,宫苑内珍贵的草木茂盛,就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里,我哪里知道有战争这

  • 《思帝乡·春日游》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?

    文史百科编辑:长街听风标签:宋朝,韦庄

    【原文】春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少足风流?妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃,不能羞。译文春日踏青郊游,风吹杏花满头。田间路上是谁家少年,青春如花真风流。我想以身相许嫁给他,一生一世就此休。纵使他薄情无义抛弃我,也不后悔也不害羞。注释题解:《思帝乡》又名《万斯年曲》,本是唐玄宗时教坊曲名,后用作词

  • 《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?

    文史百科编辑:长街听风标签:宋朝,薛昭蕴

    【原文】红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。不语含嚬深浦里,几回愁煞棹船郎,燕归帆尽水茫茫。【作者简介】薛昭蕴,字澄州,河中宝鼎(今山西荣河县)人。王衍时,官至侍郎。擅诗词,才华出众。《北梦琐言》:薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物,亦有父风。每入朝省,弄笏而行,旁若无人。好唱《浣溪沙》词

  • 《千秋岁·数声鶗鴂》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?

    文史百科编辑:冷默言语标签:宋朝,张先

    【原文】数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日花飞雪。莫把幺弦拨,怨极弦能说。天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白凝残月。(凝残月 一作:孤灯灭)【注释】⑴千秋岁:词牌名。⑵鶗鴂(tíjué):即子规、杜鹃。《离骚》:"恐鶗鴂之未先鸣兮,使

  • 《采莲子·菡萏香莲十顷陂》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?

    文史百科编辑:冷默言语标签:宋朝,皇甫松

    【原文】菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。【注释】⑴此词也见于北宋张耒词集中。⑵菡萏(hàndàn 翰淡):荷花。《诗经·陈风·泽陂》:“彼泽之陂,有蒲菡萏。”朱熹注:“菡萏,荷华也。”陂(bēi杯):水池。《说文解字》“陂”字下段玉裁注曰:“陂得训池者,陂言其外之障,

  • 《诉衷情·永夜抛人何处去》的作者是谁?这首诗词的原意是什么?

    文史百科编辑:落叶无声标签:宋朝,顾夐

    【原文】永夜抛人何处去?绝来音。香阁掩,眉敛,月将沉。争忍不相寻?怨孤衾。换我心,为你心,始知相忆深。【注释】①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。②永夜:长夜。③眉敛:指皱眉愁苦之状。④争忍:怎忍。⑤孤衾:喻独宿。【译文】漫漫长夜你撇下

  • 《踏莎行·春暮》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?

    文史百科编辑:落叶无声标签:宋朝,寇准

    【原文】春色将阑,莺声渐老,红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙,屏山半掩余香袅。密约沉沉,离情杳杳,菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草。【注释】⑴踏莎(suō)行:词牌名。又名“柳长春”“喜朝天”等。双调五十八字,仄韵。⑵阑(lán):残,尽,晚。⑶红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春

  • 唐朝诗人王维《九月九日忆山东兄弟》原文译文、注释及赏析

    文史百科编辑:等你回来标签:王维,唐朝

    《九月九日忆山东兄弟》是唐代著名诗人王维的著名诗作之一,表达着诗人的思乡怀亲之情。趣历史小编为大家带来相关内容,感兴趣的小伙伴快来看看吧。作品原文九月九日忆山东兄弟⑴独在异乡为异客⑵,每逢佳节倍思亲⑶。遥知兄弟登高处⑷,遍插茱萸少一人⑸。【注释】⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念

  • 唐朝诗人王维《竹里馆》原文译文、注释及赏析

    文史百科编辑:等你回来标签:王维,唐朝

    《竹里馆》是唐代著名诗人王维在晚年隐居蓝田辋川时所创作的一首五言绝句。趣历史小编为大家带来相关内容,感兴趣的小伙伴快来看看吧。作品原文《竹里馆》⑴独坐幽篁里⑵,弹琴复长啸⑶。深林人不知⑷,明月来相照⑸。【注释】⑴竹里馆:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。⑶啸(

  • “江南无所有,聊赠一枝春”出自哪位诗人的笔下?

    文史百科编辑:语文霸霸标签:陆凯,南北朝

    “江南无所有,聊赠一枝春”,最近刷屏。写山村农户捐赠蔬菜粮食的事情。虽然由于当地交通不便,山路崎岖,但是很多人背着竹篓走十几公里山路,将摘的新鲜蔬菜送到镇上,再装车送往武昌。这些物品上都附上了两句诗:江南无所有,聊赠一枝春。感兴趣的读者和趣历史小编一起来看看吧!这两句古诗,来源于一个并不知名诗人的唯