近日,由江疏影主演的电视剧《三十而无》在韩国引起热议。韩国很多网游在评论的时候都很在意江疏影的名字。他们认为"江疏影"这个名字很韩国,甚至直接被认为是韩国名字"姜素英"。此事发酵后,引发大量中国网友吐槽。事后,江疏影本人在个人社交平台上贴出
了一张照片,并配有一句古诗:"影横,水浅,香飘黄昏"怀疑这个争议已经有了答案。但是这首诗一出,很多朋友就开始关心它的含义和出处了。然后边肖会向你介绍这首诗的由来并欣赏它。
一个
花儿凋零了,独特的梅花迎着风席卷而出,小公园的景色美不胜收。
"斑驳的影子斜挂在清澈的浅水上,在月光的黄昏,它们的芳香安详地扩散。"
寒鸟欲飞,先窥梅花;蝴蝶,若知梅花之美,便会妖娆。
还好有微歌可以对比,不需要共金瓶。
其次,
即使你把它切成碎片,也很难在背面画出薄和厚。
春到夜白天薄,霜降深,夜间应怕冷。
清廉清新,只有邻僧珍惜,冷落还是太让老百姓看了。
忆江南旧路,酒旗斜飘扬,唱鞍前马后。
2.注释(这里只解释其中一个)
2.1.都是芬芳的花朵。摇落:被风吹倒。玄言:明丽。
2.2.疏斜影:梅花散,斜枝投水中。
2.3.暗香浮动:梅花的幽香浮动。
2.4.霜鸟:一根手指"白鹤";两个手指"冬天的鸟",而下一句话中的夏天"粉红蝴蝶"相对的。
2.5,在一起:应该的。
2.6、微唱:低声唱。
2.7,这里(声音"Gorge"):亲近,开心。
2.8.檀香板:唱歌用的檀香木和柏树板。金樽:奢华的酒杯。
3.翻译(这里只解释其中一个)
百花凋零,独有的梅花迎着寒风傲然绽放。明亮华丽的景色占据了小花园的全部景色。
稀疏的影子,侧身在浅水里,黄昏的月光里飘着幽香。
寒鸟要飞下来,先瞟一眼梅花;蝴蝶知道了梅花的美丽,就会失去灵魂。
好在我能低声吟诵,亲近梅花,不需要俗人敲檀香唱歌,坚持金杯饮酒欣赏。
4.欣赏(这里只解释其中一个)
林逋沉迷种梅养鹤,终身未娶,名曰"梅的妻子仙鹤"所以他眼中的梅子是充满情感的,他笔下的梅子更是令人神往。
第一副对联,梅不畏严寒,微笑着站在风中。"钟"用"独立"一字不差,都说天地间只有这一朵花,如此高贵洁净。然而梅品虽高,却并不骄傲,只在一个小花园和一个小山花园里自恋,其实是空里的城堡。好一个"丰富的宁静"还有满满的美。
颛顼是最被世人称道的,给人一幅山中花园的小美画卷。前一句用光笔勾勒出梅的骨骼,"薄膜"它的轻巧,“ldquo如果你感到惊讶";"横向倾斜"传递它的魅力,在风中歌唱;"浅水"它清澈、灵动、润泽。下一句用浓墨描绘梅子的韵脚,"暗香"写它是无形而芬芳的,随风而来,像捉迷藏一样有趣;"浮动"说它悠闲,其实它飘,还挺仙风道骨的;"月亮黄昏"拍下它精彩的背景,把人们带到一个"月上柳梢,人暮后相逢"感动瞬间,来自空向人们介绍一个"夕阳与孤独的齐飞,秋水共长"迷人的意境。第一副对联极其醒目,对联凝练。林逋的两句话不是虚的。他不仅有真实的生活感,还借鉴了前人的诗词。五代南唐河有个断句:"竹影横,水浅。